1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 لە... YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 سایتی فەرمی فیلمەکانی YIFY: YTS.BZ 3 00:01:44,875 --> 00:01:47,333 'بۆمبی ئەتۆمی!' 4 00:01:48,208 --> 00:01:50,708 'تاکە وێرانکەرترین چەک لە هەموو جیهاندا.' 5 00:01:52,208 --> 00:01:56,208 'چەکێک کە لەناو دەبات جیهانی دەوروبەرمان لە چرکەیەکدا'. 6 00:01:56,625 --> 00:01:58,125 'ئەو وێرانکارییەی کە دەبێتە هۆی...' 7 00:01:58,458 --> 00:02:00,000 'ئەو ئازارەی کە بەسەر ژیانەکاندا دەبارێت...' 8 00:02:00,292 --> 00:02:03,083 'ترس لە شوێنەوارەکان و نەخۆشییەکان کە دەبێتە هۆی...' 9 00:02:03,375 --> 00:02:05,583 'جیهان لە بۆمبی ئەتۆمی دەترسێت.' 10 00:02:06,208 --> 00:02:07,750 'ئەو شتەی زۆرترین لێی دەترسین...' 11 00:02:08,167 --> 00:02:11,042 'بۆ گەیشتن بەو هێزە بۆ چاندنی ترس.' تەماحی مرۆڤە.' 12 00:02:13,917 --> 00:02:15,625 'تەماحی دەسەڵات و کۆنترۆڵکردن...' 13 00:02:15,833 --> 00:02:18,125 'وایکردووە مرۆڤ چەکی ئەتۆمی زیاتر دروست بکات.' 14 00:02:18,583 --> 00:02:22,625 'ئەمە چیرۆکی تیمێکە لە ئەرکێکدا بۆ دۆزینەوەی ئەو چەکە ئەتۆمییانە'. 15 00:02:24,208 --> 00:02:25,292 'وە چۆن دەست پێدەکات...' 16 00:02:26,250 --> 00:02:27,833 'لە ساڵی ١٩٦٤،' 17 00:02:28,417 --> 00:02:31,125 'کاتێک دەستی پێکرد کە چین بەڕێوەی برد یەکەم تاقیکردنەوەی ئەتۆمی خۆی.' 18 00:02:31,958 --> 00:02:35,500 'ئەمریکا، تێکچوو بە توانای ئەتۆمی چین...' 19 00:02:35,792 --> 00:02:37,292 'هات بۆ داوای یارمەتی لە هیندستان.' 20 00:02:38,167 --> 00:02:41,167 'ئامێری گوێگرتن دانرابوو لەسەر شاخەکانی ناندا دیڤی،' 21 00:02:41,500 --> 00:02:42,875 'کە دەکەوێتە نێوان هیندستان و چین.' 22 00:02:43,042 --> 00:02:45,958 'ئەوە ئەرکێکی دەستپێکرد لە ژێر ناوی کۆدەکەدا...' 23 00:02:46,375 --> 00:02:47,542 کڵاوی ئۆپەراسیۆن 24 00:02:51,250 --> 00:02:55,792 'بریکارەکانی سی ئای ئەی ئەمریکی و تیمێکی شاخەوانی لە هیندستانەوە...' 25 00:02:55,917 --> 00:02:59,917 'ئامێری گوێگرتنی هەڵگرتبوو بۆ دانانی لەسەر شاخەکانی ناندا دیڤی.' 26 00:03:02,333 --> 00:03:03,792 'ئەمریکا ئەو ڕاستییەی لە هیندستان شاردەوە...' 27 00:03:04,125 --> 00:03:10,833 'کە ئامێرێکیان هەڵگرتووە کە... 7 کەپسولی پلۆتۆنیۆمی تیشکدەر.' 28 00:03:32,833 --> 00:03:35,458 'لەگەڵ بەهێزبوونی زریانی بەفر...' 29 00:03:35,917 --> 00:03:37,958 'کاپتنی هیندی.' کە سەرکردایەتی ئەو گەشتەی کردووە'. 30 00:03:38,458 --> 00:03:40,792 'بڕیاری دا لە ناوەڕاستی ڕێگادا کۆتایی بە ئەرکەکە بهێنێت.' 31 00:03:45,500 --> 00:03:46,833 ناتوانرێت بچیتە سەرەوە! 32 00:04:05,792 --> 00:04:06,791 بەفربارین! 33 00:04:06,792 --> 00:04:08,208 هەمووان ڕابکەن! 34 00:04:21,625 --> 00:04:25,583 'دواتر هیندستان دۆزیەوە کە ئامێری ئەتۆمی ونبوو...' 35 00:04:25,750 --> 00:04:27,125 'دەتوانێت ببێتە هۆی زیانگەیاندن بە تیشکدەر.' ٢٠٠ ساڵ دەخایەنێت.' 36 00:04:27,583 --> 00:04:29,292 'زۆرێک لە تیمەکانی گەڕان جێگیرکران.' 37 00:04:29,833 --> 00:04:31,500 'بەڵام نەیانتوانی بیدۆزنەوە.' 38 00:04:32,250 --> 00:04:34,625 'زۆر چیرۆک لەسەر بنەمای ئەو چیرۆکە نووسراون.' 39 00:04:35,292 --> 00:04:37,083 'سیخوڕەکانی چینی بردیان.' 40 00:04:37,417 --> 00:04:38,958 'بە ڕووباری گەنگادا فڕی.' 41 00:04:39,167 --> 00:04:41,042 'لە ژێر سەهۆڵبەندانەکاندا نێژراوە.' 42 00:04:41,417 --> 00:04:44,875 'بەڵام کەس نازانێت تا ئێستا چی بەسەر هاتووە.' 43 00:04:46,417 --> 00:04:47,458 'تا ئێستا...' 44 00:04:48,417 --> 00:04:49,708 'تەنها تا ئێستا!' 45 00:04:54,417 --> 00:04:55,542 "سڵاو!" 46 00:04:57,333 --> 00:04:58,500 "سڵاو!" 47 00:04:59,292 --> 00:05:01,416 "هەموو گۆشەیەکی وێستگەکە کامێرای وەرگرتووە" 48 00:05:01,417 --> 00:05:03,791 "بەڵام من جنۆکەم لە سێبەرەکاندا دەجووڵێم، گوللە قورسەکان پاوند" 49 00:05:03,792 --> 00:05:06,082 "هاوکات، تریگەری جووت خول" 50 00:05:06,083 --> 00:05:08,375 "کلیلی یەک دوو لێبدە، کەوانەکەی کۆتاییت وەربگرە". 51 00:05:18,042 --> 00:05:20,624 "تووڕەیی لە دەرەوە" 52 00:05:20,625 --> 00:05:24,542 "بە خەندەقەکە فریو مەخۆ" 53 00:05:26,500 --> 00:05:29,374 "تەنها یەک پەنجە، ئەوە تەنها شتێکە کە حەزم لێیە پاڵ بنێم". 54 00:05:29,375 --> 00:05:33,207 "ناتوانم تەنها بە کڵاوەکەمەوە بتخەمە خوارەوە، ئێستا وەرە سەرم" 55 00:05:33,208 --> 00:05:35,833 "ئێستا وەرە سەرم، ئێستا وەرە سەرم" 56 00:05:36,083 --> 00:05:38,749 "مستەر ئێکس چەقۆیەک لە ئامانجەکەدا دروست دەکات" 57 00:05:38,750 --> 00:05:41,041 "دەرێدێڤڵ، ئەو خاڵ و نیشانەکە دەگرێت". 58 00:05:41,042 --> 00:05:42,832 "ئەمبولانسەکە تێپەڕی، باسی ژەنگ نییە" 59 00:05:42,833 --> 00:05:45,749 - بۆ ئەوەی بتپارێزێت، کاک ئێکس دێت بۆ تۆ، ئەمە تەنها شتێکە کە بەدەستی دەهێنیت" 60 00:05:45,750 --> 00:05:47,958 "ئەمە ئەوەیە، ئەو یەکێکە لە ئەرکەکان". 61 00:05:48,083 --> 00:05:50,374 "ئەمەیە، بۆ تۆڵەسەندنەوە هاتووە" 62 00:05:50,375 --> 00:05:52,707 "ئەمە ئەوەیە، ئەو یەکێکە لە ئەرکەکان". 63 00:05:52,708 --> 00:05:55,499 "ئەمە... ئەمەیە" 64 00:05:55,500 --> 00:05:57,457 "ئەمە ئەوەیە، ئەو یەکێکە لە ئەرکەکان". 65 00:05:57,458 --> 00:05:59,707 "ئەمەیە، بۆ تۆڵەسەندنەوە هاتووە" 66 00:05:59,708 --> 00:06:01,999 "ئەمە ئەوەیە، ئەو یەکێکە لە ئەرکەکان". 67 00:06:02,000 --> 00:06:04,708 "ئەمە... ئەمەیە" 68 00:06:06,792 --> 00:06:09,416 [رادیۆ جۆکی] 'بەیانیت باش، چێنا. ئەمە ئار جەی نیلسۆنە!' 69 00:06:09,417 --> 00:06:11,666 'بە وردی گوێ بگرە بۆ ئەوەی کە خەریکە دەیڵێم'. 70 00:06:11,667 --> 00:06:14,291 'ئەو هەڵەیە مەکە کە بچیت بۆ... مەهابالیپورام لە ماوەی هەفتەی دواتردا.' 71 00:06:14,292 --> 00:06:15,624 'پشکنینی ئەمنی زۆر دەبێت.' 72 00:06:15,625 --> 00:06:18,416 'ئەوە لەبەر ئەوەیە کە لوتکەی جی ٢٠ لە شاری چێنا ڕوودەدات.' 73 00:06:18,417 --> 00:06:20,666 'ڕەنگە بپرسیت، ئایا ئەوە شتێکی چارەنووسسازە؟' 74 00:06:20,667 --> 00:06:21,416 'لە ڕاستیدا!' 75 00:06:21,417 --> 00:06:23,874 'لە چوار ڕۆژدا نوێنەرانی ٢٠ وڵاتی جیهان' 76 00:06:23,875 --> 00:06:25,499 'دەگاتە مەهابالیپورام بۆ لوتکەی جی ٢٠'. 77 00:06:25,500 --> 00:06:27,832 'ئەمجارە هیندستان دەستنیشان دەکرێت سەرۆکایەتی جی ٢٠.' 78 00:06:27,833 --> 00:06:29,916 'ئەمساڵ لوتکە بە سەرۆکایەتی هیندستان...' 79 00:06:29,917 --> 00:06:33,916 'هەموو سەرکردەکانی جیهان کۆدەبنەوە بۆ واژۆکردنی پەیماننامەیەک بۆ هاوبەشکردنی هێزی ئەتۆمی.' 80 00:06:33,917 --> 00:06:34,957 'ئەمە شتێکە شانازی پێوە بکەین'. 81 00:06:34,958 --> 00:06:39,207 'کەواتە، لەبەر خوو، کۆتایی مەهێنە.' لە مەهابالیپورام لەم کۆتایی هەفتەیەدا.' 82 00:06:39,208 --> 00:06:41,666 'وە چێژ لە گۆرانییەکە وەربگرە کە خەریکە یاری بکەم'. 83 00:06:41,667 --> 00:06:42,542 'باشە!' 84 00:06:56,417 --> 00:06:58,792 "بەڵام ئەو لە ژیاندایە" 85 00:07:48,042 --> 00:07:50,875 'کەواتە، گاوتام، ئایا ژمارەی پێوانەیی ژێر ئاوت شکاند؟' 86 00:07:51,958 --> 00:07:53,833 هێشتا نا، مەدام. بەڵام بەم زووانە ئەنجامی دەدەم! 87 00:07:54,250 --> 00:07:55,958 'من ئەرکێکم ناردووە کورتەیەک بۆ مۆبایلەکەت.' 88 00:07:56,125 --> 00:07:57,208 'ئەوە ئەرکێکی سپیکردنەوەیە'. 89 00:07:57,917 --> 00:07:59,582 'ئەمشەو لە سۆوکارپێت،' 90 00:07:59,583 --> 00:08:03,083 'شۆردنی 10 کرۆر لە $s خەریکە دەچێتە خوارەوە'. 91 00:08:03,458 --> 00:08:05,417 'ئەمە بۆ تۆڕەکانی تیرۆر بەکاردەهێنرێت'. 92 00:08:05,708 --> 00:08:08,208 'سامپات ڕێکخەری سەرەکییە لەم گرێبەستە سپیکردنەوەدا.' 93 00:08:08,917 --> 00:08:11,083 'ئەم تۆڕە بدۆزەرەوە و بیانوەستێنە!' 94 00:08:11,792 --> 00:08:12,832 'گاوتام، ئەم ئەرکە...' 95 00:08:12,833 --> 00:08:15,333 'پێویستە بە نهێنی ئەنجام بدرێت بەبێ پشتیوانی پۆلیسی ناوخۆیی.' 96 00:08:16,000 --> 00:08:19,500 'کێت هەیە لە ناوخۆدا بۆ ئەوەی پشتگیری تاکتیکیتان پێبدات؟' 97 00:08:21,667 --> 00:08:24,042 'ڕاڤیندران: ئەو سندوقەکانی Dhanalakshmi Chit بەڕێوەدەبات.' 98 00:08:24,375 --> 00:08:27,292 'بریکاری مەیدانی باڵا - ٢٠ ساڵ لە RandAW.' 99 00:08:29,833 --> 00:08:31,749 - کڵاوەکەت لە کوێیە؟ - لە نزیکەوە دەچووم. 100 00:08:31,750 --> 00:08:33,082 - پێشتر لەبەرم کردبوو. - لە پاسکیلەکە دابەزە! 101 00:08:33,083 --> 00:08:34,500 - ڕاکێشان بەسەرەوە. - هەندێک شلم ببڕە کاکە. 102 00:08:34,708 --> 00:08:36,457 'یۆگی: لە درۆپیدۆ کاردەکات.' 103 00:08:36,458 --> 00:08:38,749 'بریکاری مەیدانی باڵا - 06 ساڵ لە RandAW.' 104 00:08:38,750 --> 00:08:40,957 - من ئامۆژگاری دەکەم بۆ چاکەی ئێوە. - ئاگادارم کاکە. 105 00:08:40,958 --> 00:08:42,458 "پۆلیس هاوڕێی خەڵکە". 106 00:08:44,667 --> 00:08:46,417 'جاسلین کاور: شارەزای چەک.' 107 00:08:52,833 --> 00:08:54,542 'شیبا: هاکەری تیم.' 108 00:08:54,917 --> 00:08:57,125 'هیچ شتێک لە جیهاندا نییە.' کە ناتوانێت هاک بکات.' 109 00:08:59,333 --> 00:09:00,542 'ئێمە ئەمە تەواو دەکەین خانم.' 110 00:09:01,000 --> 00:09:03,000 'باشە، گاوتام. پۆستم بهێڵەرەوە!' 111 00:09:15,750 --> 00:09:18,250 'سەرەتا پێویستە بدۆزینەوە ئەو نیشانەیەی کە لە دەستیدایە.' 112 00:09:18,500 --> 00:09:19,833 'ئەوە دراوێکی دڕاوە.' 113 00:09:20,375 --> 00:09:22,708 'بە بەکارهێنانی دەتوانین دەستمان بگات بە $s.' 114 00:09:23,500 --> 00:09:26,917 'شیبا، تۆ چاودێری CCTV دەکەیت و بەردەوام بن لە ڕێنماییکردنمان.' 115 00:09:40,167 --> 00:09:42,041 - من سامپاتم بینی. - باشە. لە نزیکەوە سەیری بکە. 116 00:09:42,042 --> 00:09:43,208 من دێم بە ڕێگای تۆ. 117 00:10:16,833 --> 00:10:18,792 34، شەقامی تولاسینگام. 118 00:10:19,417 --> 00:10:21,792 'بزانە لە کوێیە.' 34، شەقامی تولاسینگام.' 119 00:10:22,292 --> 00:10:23,500 بەڵێ، پشکنین! 120 00:10:24,208 --> 00:10:25,457 'ڕاڤی و جاسلین.' 121 00:10:25,458 --> 00:10:27,792 - من ئەوم بینی. '- بزانە پیاوەکانیان لە نزیک دوکانەکەن یان نا.' 122 00:10:28,042 --> 00:10:29,542 گاوتام، یەک پیاوم بینی. 123 00:10:33,542 --> 00:10:34,833 - هێی ئەمە دوکانەکەیە. - باشە. 124 00:10:41,375 --> 00:10:43,624 هێی، ئایا پیاوێک هات لەگەڵ یاداشتێکی دراو؟ 125 00:10:43,625 --> 00:10:44,917 برام لێرەدا تۆ دەڕۆیت. 126 00:10:46,167 --> 00:10:48,083 تەنها ئێستا، کابرایەک چووە بۆ... شەقامی تولاسینگام. 127 00:10:56,333 --> 00:10:57,082 [بە زمانی هیندی] پێم بڵێ. 128 00:10:57,083 --> 00:10:59,292 ئەفسەرێکی پۆلیس دەگاتە لای لەگەڵ دراوی ١٠ ڕوپیە. 129 00:11:00,208 --> 00:11:02,792 باشە! من بەدەستم هێنا! من مامەڵەی لەگەڵ دەکەم! 130 00:11:03,250 --> 00:11:04,832 کەسێک پارەکەی ئێمەی لێسەندەوە. 131 00:11:04,833 --> 00:11:05,958 'کێ پارەکەمانی لێسەندەوە؟' 132 00:11:06,167 --> 00:11:08,125 - یەکسەر وەرە بۆ شەقامی تولاسینگام! '- من دێم!' 133 00:11:08,292 --> 00:11:09,624 [بە زمانی هیندی] بیبە و هەڵبێ! 134 00:11:09,625 --> 00:11:10,583 یۆگی! 135 00:11:23,417 --> 00:11:24,583 سڵاو! 136 00:11:35,958 --> 00:11:36,999 سڵاو! ڕاکردن! 137 00:11:37,000 --> 00:11:38,250 جانتاکە هەڵبگرە و ڕابکە! 138 00:11:43,625 --> 00:11:44,875 سڵاو! تێپەڕین! 139 00:11:50,833 --> 00:11:52,375 هێی، فڕێی بۆ من! 140 00:11:57,208 --> 00:11:58,582 براکەم، پەلە بکە! 141 00:11:58,583 --> 00:12:00,208 ڕامێش، وەرە، پەلە بکە! 142 00:12:01,083 --> 00:12:02,041 دڵنیا! دڵنیا! 143 00:12:02,042 --> 00:12:03,875 ڕامێش، ئەو دەچێتە ژوورەوە، لێی بدە. 144 00:12:08,083 --> 00:12:09,250 هێی، لێی بدە! 145 00:12:09,625 --> 00:12:10,958 بیکوژن! 146 00:12:12,208 --> 00:12:13,125 با بڕوات! 147 00:12:14,292 --> 00:12:15,458 پێم بدە. 148 00:12:33,875 --> 00:12:34,750 با بڕوات! 149 00:13:13,833 --> 00:13:14,750 هێی هەستە! 150 00:13:15,792 --> 00:13:17,292 هێی قۆڵت ئازاری هەیە. 151 00:13:26,083 --> 00:13:27,875 تکایە چاوەڕوان بن کاکە. دکتۆر بەم زووانە چاودێریت دەکات. 152 00:13:31,042 --> 00:13:32,292 وەک ژوورێکی هۆتێل وایە. 153 00:13:34,208 --> 00:13:35,542 ئەوەندە باشە کە بە کرێی بدەیت. 154 00:13:36,667 --> 00:13:37,542 ئەه؟ 155 00:14:03,292 --> 00:14:05,958 "هەی خۆشەویستی" 156 00:14:13,500 --> 00:14:16,166 "هەی خۆشەویستی" 157 00:14:16,167 --> 00:14:18,082 چۆن ڕوویدا؟ 158 00:14:18,083 --> 00:14:19,375 پشیلەیەک خراپ بوو. 159 00:14:22,292 --> 00:14:23,583 - پشیلە؟ - هم! 160 00:14:24,833 --> 00:14:26,499 لە خۆی ناچێت. 161 00:14:26,500 --> 00:14:27,583 پێویستت بە دەرزی کزۆڵە. 162 00:14:27,917 --> 00:14:28,792 دەرزی لێدان؟ 163 00:14:34,792 --> 00:14:37,667 تۆ زۆر جوانیت. 164 00:14:39,083 --> 00:14:41,625 "هەی خۆشەویستی" 165 00:14:42,042 --> 00:14:43,500 تۆ ناوت چییە دکتۆر؟ 166 00:14:44,625 --> 00:14:46,875 ببورن لە دەرزی لێدان دەترسم. 167 00:14:47,667 --> 00:14:49,416 بۆیە، من قسەی بچووک دەکەم. 168 00:14:49,417 --> 00:14:52,125 من لێرەم بۆ قسەی بچووک هاوڕێکەم. 169 00:14:57,708 --> 00:14:58,667 کیرتانا! 170 00:14:59,458 --> 00:15:01,458 کیتانا! ناوێکی جوان! 171 00:15:01,875 --> 00:15:03,083 خەڵکی کوێی؟ 172 00:15:03,667 --> 00:15:04,583 پانتۆڵەکەت دەربهێنە. 173 00:15:05,708 --> 00:15:06,917 پانتۆڵەکەم دەربهێنە؟ 174 00:15:07,083 --> 00:15:08,957 هێی، بۆ ئەوەی شوتەکەت پێ بدەم. 175 00:15:08,958 --> 00:15:10,833 - ئۆی! - بیرت لە چی دەکردەوە؟ 176 00:15:11,167 --> 00:15:12,833 تکایە دەتوانن لە دەرەوە چاوەڕێ بکەن؟ 177 00:15:14,000 --> 00:15:15,249 من لێرە دەرەوە باشم. 178 00:15:15,250 --> 00:15:16,292 دەرچوون، نەفرەت لێی! 179 00:15:17,792 --> 00:15:21,000 ئای چیرۆکەکە وەرچەرخانێکی جیاوازی بەخۆیەوە دەبینێت. 180 00:15:33,292 --> 00:15:34,333 یادی لەدایک بوونت پیرۆز بێت! 181 00:15:35,208 --> 00:15:37,958 "هەی خۆشەویستی" 182 00:15:38,875 --> 00:15:41,082 هێی، زۆر جار تەلەفۆنم بۆ کردیت. 183 00:15:41,083 --> 00:15:42,250 هەرگیز وەڵامی پەیوەندییەکانم نەدایەوە. 184 00:15:46,708 --> 00:15:48,417 خەریکی ناردنی بارێک بووم بۆ دوبەی. 185 00:15:48,833 --> 00:15:50,749 بیری پەیوەندیەکەتم کرد لە کاتێکدا من لە حەوشەی کۆنتێنەرەکان بووم. 186 00:15:50,750 --> 00:15:51,457 ببوورە! 187 00:15:51,458 --> 00:15:53,792 هەممم... تۆ هەمیشە دوور بکەویتەوە لەگەڵ قسە شیرینەکەت. 188 00:15:55,583 --> 00:15:57,917 باشە، چۆن ئازارت پێگەیشت؟ 189 00:15:59,417 --> 00:16:00,792 لە پاسکیلەکە کەوتمە خوارەوە. 190 00:16:02,125 --> 00:16:03,417 تکایە ئاگاداربن. 191 00:16:10,667 --> 00:16:11,625 گاوتام! 192 00:16:13,083 --> 00:16:14,292 ئایا هاوسەرگیری بکەین؟ 193 00:16:14,833 --> 00:16:19,583 "هایۆدی، ژیانم لەرزۆکە" 194 00:16:20,042 --> 00:16:24,125 "نیگای تۆ شێتم دەکات" 195 00:16:25,125 --> 00:16:29,833 "هایۆدی، هەموو شتێک دەڕوات تۆپسی-تورڤی" 196 00:16:30,167 --> 00:16:35,332 "ئەی گیان! ئای ئازیز! زەردەخەنەی تۆ خەریکە دەمکوژێت" 197 00:16:35,333 --> 00:16:40,208 "ئەی خۆشەویستەکەم" 198 00:16:40,458 --> 00:16:44,875 - ئایا خۆم تەسلیمی تۆم کردووە؟ 199 00:16:45,458 --> 00:16:50,458 "دڵم بە شێوەیەکی کێوی سەما دەکات" 200 00:16:50,583 --> 00:16:54,750 "بەنرخترین ڕاستیم" 201 00:16:55,458 --> 00:17:00,250 "ئازیزم دڵم ئازار مەدە" 202 00:17:00,583 --> 00:17:02,749 - تۆ ئاسمانیت؟ یان تۆ نهێنی؟" 203 00:17:02,750 --> 00:17:05,666 "بێ وەستانم مەکە" 204 00:17:05,667 --> 00:17:07,916 - ئازیزم، تۆ بێبەزەییت؟ 205 00:17:07,917 --> 00:17:10,332 - تکایە وا لە من مەکەن داوای لێبوردن بکەم بۆ ژیانم" 206 00:17:10,333 --> 00:17:11,957 "تەنانەت ئەگەر کات تێپەڕێت..." 207 00:17:11,958 --> 00:17:14,249 "یەک شت کە نەدەگۆڕا" 208 00:17:14,250 --> 00:17:15,750 "خۆشەویستی منە بۆ تۆ" 209 00:17:15,875 --> 00:17:20,833 "ئازیزم دڵم ئازار مەدە" 210 00:17:21,000 --> 00:17:23,207 - تۆ ئاسمانیت؟ یان تۆ نهێنی؟" 211 00:17:23,208 --> 00:17:26,082 "بێ وەستانم مەکە" 212 00:17:26,083 --> 00:17:28,249 - ئازیزم، تۆ بێبەزەییت؟ 213 00:17:28,250 --> 00:17:30,791 - تکایە وا لە من مەکەن داوای لێبوردن بکەم بۆ ژیانم" 214 00:17:30,792 --> 00:17:32,457 "تەنانەت ئەگەر کات تێپەڕێت..." 215 00:17:32,458 --> 00:17:34,707 "یەک شت کە نەدەگۆڕا" 216 00:17:34,708 --> 00:17:36,125 "خۆشەویستی منە بۆ تۆ" 217 00:17:48,875 --> 00:17:51,333 "هەی خۆشەویستی" 218 00:17:59,125 --> 00:18:01,583 "هەی خۆشەویستی" 219 00:18:09,375 --> 00:18:11,792 "هەی خۆشەویستی" 220 00:18:19,625 --> 00:18:21,792 "هەی خۆشەویستی" 221 00:18:32,458 --> 00:18:37,707 - ئێوە ئاسمانەکانن؟ لێرەدا لە ژێر تۆم" 222 00:18:37,708 --> 00:18:42,457 - تۆ ئەو ساتەیت؟ من کەوتوومەتە تەڵەی وێبەوە" 223 00:18:42,458 --> 00:18:47,499 "من بە تەواوی بۆ لای تۆ ڕاکێشم" 224 00:18:47,500 --> 00:18:52,624 "من وەک تۆ ڕامگەیاند" 225 00:18:52,625 --> 00:18:55,041 "تەقینەوەیەک ڕوودەدات". وە ڕەشەبا لە دڵدا" 226 00:18:55,042 --> 00:18:57,707 "کاتێک ناوت دەڵێمەوە" 227 00:18:57,708 --> 00:19:00,124 - بە چاوەکانم بەدوای تۆدا دەگەڕێم گەڕان لە هەموو شوێنێک بۆ تۆ" 228 00:19:00,125 --> 00:19:02,791 "کاتێک دەڕۆیت" 229 00:19:02,792 --> 00:19:05,249 "من شوێنپێی جیهان لەدەست دەدەم، سڵاو کچەکەم، لەبیرم دەچێت" 230 00:19:05,250 --> 00:19:07,832 "کاتێک لەگەڵت وەستاوم" 231 00:19:07,833 --> 00:19:12,500 "لە خۆشەویستیدا، ئێمە چاوپۆشی دەکەین." وەرز و کات" 232 00:19:13,625 --> 00:19:18,625 "ئەی خۆشەویستەکەم" 233 00:19:18,792 --> 00:19:23,458 - ئایا خۆم تەسلیمی تۆم کردووە؟ 234 00:19:23,875 --> 00:19:28,708 "دڵم بە شێوەیەکی کێوی سەما دەکات" 235 00:19:28,958 --> 00:19:33,625 "بەنرخترین ڕاستیم" 236 00:19:33,792 --> 00:19:38,791 "ئازیزم دڵم ئازار مەدە" 237 00:19:38,792 --> 00:19:41,082 - تۆ ئاسمانیت؟ یان تۆ نهێنی؟" 238 00:19:41,083 --> 00:19:43,999 "بێ وەستانم مەکە" 239 00:19:44,000 --> 00:19:46,125 - ئازیزم، تۆ بێبەزەییت؟ 240 00:19:46,250 --> 00:19:48,707 - تکایە وا لە من مەکەن داوای لێبوردن بکەم بۆ ژیانم" 241 00:19:48,708 --> 00:19:50,291 "تەنانەت ئەگەر کات تێپەڕێت..." 242 00:19:50,292 --> 00:19:52,624 "یەک شت کە نەدەگۆڕا" 243 00:19:52,625 --> 00:19:53,958 "خۆشەویستی منە بۆ تۆ" 244 00:19:54,208 --> 00:19:58,958 "ئازیزم دڵم ئازار مەدە" 245 00:19:59,333 --> 00:20:01,624 - تۆ ئاسمانیت؟ یان تۆ نهێنی؟" 246 00:20:01,625 --> 00:20:04,208 "بێ وەستانم مەکە" 247 00:20:04,375 --> 00:20:06,624 - ئازیزم، تۆ بێبەزەییت؟ 248 00:20:06,625 --> 00:20:09,249 - تکایە وا لە من مەکەن داوای لێبوردن بکەم بۆ ژیانم" 249 00:20:09,250 --> 00:20:10,624 "تەنانەت ئەگەر کات تێپەڕێت..." 250 00:20:10,625 --> 00:20:12,957 "یەک شت کە نەدەگۆڕا" 251 00:20:12,958 --> 00:20:14,583 "خۆشەویستی منە بۆ تۆ" 252 00:20:36,542 --> 00:20:38,750 [بە زمانی هیندی ] ئاسیف، گرێبەستەکەمان لێرە تەواو بووە. 253 00:20:39,542 --> 00:20:42,333 پارەی باڵانسەکە بگوازەرەوە بۆ ئەکاونتی دەرەوەی وڵاتەکەم. 254 00:20:52,583 --> 00:20:53,833 'ئاگاداری شانۆی شاهانە' 255 00:21:05,667 --> 00:21:07,292 ئایا من بڕۆم؟ ئایا ئێمە تەواو بووین؟ 256 00:21:07,708 --> 00:21:10,125 چاوەڕوان بە! فیلمەکە هێشتا کۆتایی نەهاتووە. 257 00:21:12,500 --> 00:21:14,708 سەیرکە، خراپەکار ئێستا تەقە لە پاڵەوانەکە دەکات. 258 00:21:26,292 --> 00:21:27,333 خراپەکاری هەژار! 259 00:21:28,250 --> 00:21:29,792 خراپەکارەکە پێی وابوو کە سەرکەوتنی بەدەستهێناوە. 260 00:21:30,958 --> 00:21:32,208 بەڵام بە دەستی پاڵەوان مرد. 261 00:21:36,417 --> 00:21:37,667 مەدام... مەدام... 262 00:21:38,292 --> 00:21:39,583 من هیچ نازانم. 263 00:21:40,250 --> 00:21:41,875 من لێرەم بۆ دەرهێنان زانیاری لە ئەوانەوە. 264 00:21:43,375 --> 00:21:45,583 شەش مانگە بەدواداچوونتان بۆ دەکەین. 265 00:21:46,875 --> 00:21:50,000 دوانزە کرۆر لە هەژماری پاشەکەوتی دەریایی خۆتدا. 266 00:21:50,917 --> 00:21:53,625 سێ گەشتی بێ مۆڵەت بۆ پاکستان. 267 00:21:54,000 --> 00:21:56,583 وە ئاسیف کە لێرە دەرەوە بە مردوویی پاڵکەوتووە... 268 00:21:57,000 --> 00:22:00,249 هەروەها دەزانین کە تۆ فرۆشت شێماتیکەکانی مووشەکەکان بۆ ئەو. 269 00:22:00,250 --> 00:22:01,458 نەخێر-- نەخێر، مەدام! 270 00:22:02,667 --> 00:22:04,208 تکایە مەدام زیانم پێ مەدە. 271 00:22:04,875 --> 00:22:06,167 هەڕەشەیان لێکردم کە بیکەم. 272 00:22:06,708 --> 00:22:08,124 بژاردەیەکی ترم لەبەردەستدا نەبوو. 273 00:22:08,125 --> 00:22:09,042 نیگەران مەبە. 274 00:22:10,083 --> 00:22:11,166 هەڕەشەت لێ ناکەم. 275 00:22:11,167 --> 00:22:13,417 پێم بڵێ. چی تر دەزانیت؟ 276 00:22:13,833 --> 00:22:16,500 شوێنی... ئامێری ئەتۆمی ونبوو لە ناندا دیڤی... 277 00:22:17,167 --> 00:22:18,791 ...لەلای دوژمنەکانمان ناسراوە. 278 00:22:18,792 --> 00:22:22,000 گروپێکی چەکداری ڕووسی بڕیارە ئامێرەکە هەڵکەنێت. 279 00:22:23,250 --> 00:22:24,833 پلانی شتێکی گەورەیان داناوە. 280 00:22:26,792 --> 00:22:27,958 چی تر دەزانیت؟ 281 00:22:31,167 --> 00:22:32,708 "کامینی بە گەشاوەیی دەسوتێت... 282 00:22:32,917 --> 00:22:34,082 ...بە لەبەرکردنی کڵاوەکە." 283 00:22:34,083 --> 00:22:35,958 لە کاتی قسەکردندا ئەم کۆدەیان بەکارهێناوە. 284 00:22:36,917 --> 00:22:37,833 کامینی؟ 285 00:22:41,042 --> 00:22:42,042 ئایا ئەوە تەنها شتێکە؟ 286 00:22:42,417 --> 00:22:43,417 ئەوە تەواو بوو مەدام. 287 00:22:44,458 --> 00:22:47,083 ڕزگارکردنی وڵات کاروبار نییە. 288 00:22:48,167 --> 00:22:49,333 شێوازێکی ژیانە. 289 00:22:55,250 --> 00:22:56,124 - پرێم! - خانم؟ 290 00:22:56,125 --> 00:22:57,374 لە بنکەدراوەی ئێمەدا پشکنین بکە 291 00:22:57,375 --> 00:22:58,749 بۆ ئەوەی بزانیت ئایا دەتوانیت زانیاری بدۆزیتەوە لەسەر کامینی. 292 00:22:58,750 --> 00:23:00,624 - ئەو کەسێکی سەرنجڕاکێشە. - باشە خانم. 293 00:23:00,625 --> 00:23:02,458 - لەڕادەبەدەر بەپەلەیە. - دڵنیا! 294 00:23:05,583 --> 00:23:06,500 نیرمالا! 295 00:23:06,667 --> 00:23:08,624 - نامەوێت بچمە قوتابخانە. - کریس تکایە مەگری. 296 00:23:08,625 --> 00:23:11,207 [شووش دەکات] پەلە بکە! ئێمە درەنگ ڕادەکەین. 297 00:23:11,208 --> 00:23:12,208 نیمی، ئێمە درەنگ دەکەوین! 298 00:23:13,083 --> 00:23:13,958 پەلە بکە! 299 00:23:15,167 --> 00:23:17,625 کۆتایی دونیا نییە ئەگەر ڕۆژێک دواکەوتیت. 300 00:23:18,708 --> 00:23:19,583 لێرەدا تۆ دەڕۆیت! 301 00:23:19,708 --> 00:23:21,166 چی لە شوێنی کاردا ئەوەندە بەپەلەیە؟ 302 00:23:21,167 --> 00:23:22,332 - کۆتایی مانگە. - مەگری. 303 00:23:22,333 --> 00:23:23,999 - بۆیە؟ - نیمی تۆ لە دۆخی نالەباری من تێناگەیت. 304 00:23:24,000 --> 00:23:24,791 باشە، سارد! 305 00:23:24,792 --> 00:23:26,541 - خواحافایز! - بیرت نەچێت لە قوتابخانە هەڵیبگریتەوە. 306 00:23:26,542 --> 00:23:28,041 - خواحافایز! بای، باشە. - ماچی دایکم بکە. 307 00:23:28,042 --> 00:23:29,333 خواحافایز! 308 00:23:29,750 --> 00:23:30,916 - نامەوێت بچمە قوتابخانە. - خواحافایز! 309 00:23:30,917 --> 00:23:32,625 - مەگری منداڵەکەم. - لەبیرت نەچێت. خواحافایز! 310 00:24:08,125 --> 00:24:09,917 - سڵاو! - هێی بەیبی! 311 00:24:10,417 --> 00:24:11,625 'هەممم، پێم بڵێ!' 312 00:24:13,083 --> 00:24:14,708 هێی، زۆر جار تەلەفۆنم بۆ کردیت. 313 00:24:15,000 --> 00:24:16,000 بۆ وەڵامت نەدایەوە؟ 314 00:24:16,958 --> 00:24:19,250 ببورە سانجای! من لەگەڵ دایکم بووم. 315 00:24:21,667 --> 00:24:22,708 بیرت دەکەم کامینی. 316 00:24:29,708 --> 00:24:31,125 منیش بیرت دەکەم سانجای. 317 00:24:32,792 --> 00:24:35,667 'وەک هەمیشە، وێنە و ڤیدیۆکانتان بنێرن'. 318 00:24:45,750 --> 00:24:47,333 من ئەوانم ناردووە. سەیری بکە. 319 00:24:47,625 --> 00:24:48,875 هێی کامینی. 320 00:24:49,458 --> 00:24:51,291 - دەمەوێت-- '- دەست بگرە! دایکم لێرەیە.' 321 00:24:51,292 --> 00:24:52,667 '- دەبێت بچم! دواتر قسەت لەگەڵ بکە.' - سڵاو! 322 00:25:12,875 --> 00:25:13,750 بەڕێز! 323 00:25:15,042 --> 00:25:16,125 - خانم چاوەڕێیە. - بەڵێ. 324 00:25:19,375 --> 00:25:20,125 خانم! 325 00:25:21,625 --> 00:25:23,417 چۆنیت پۆنوسامی؟ 326 00:25:23,625 --> 00:25:24,542 من باشم خانم. 327 00:25:25,292 --> 00:25:26,542 ژنەکەت چۆنە؟ 328 00:25:29,458 --> 00:25:30,542 شێرپەنجە قۆناغی چوارەم. 329 00:25:31,875 --> 00:25:33,083 چارەسەری کیمیایی لەسەرە. 330 00:25:33,917 --> 00:25:35,375 دوودڵ مەبە لە داوای هەر هاوکارییەک. 331 00:25:36,083 --> 00:25:36,958 دڵنیابە خانم. 332 00:25:39,500 --> 00:25:42,292 خانم بۆچی بەپەلە بانگت کردم؟ 333 00:25:43,875 --> 00:25:45,083 'ساڵانێکی زۆر لەمەوبەر...' 334 00:25:45,208 --> 00:25:48,375 'ئامێری ئەتۆمی کە لە ناندا دیڤیدا ون بوو'. 335 00:25:48,792 --> 00:25:50,999 'دوێنێ هەڵکەندراوە لە شاخەکانی ئۆرال لە ڕووسیا' 336 00:25:51,000 --> 00:25:52,958 'لەلایەن گروپێکی چەکدارییەوە.' 337 00:25:56,083 --> 00:25:57,958 'ئەم کارە بۆ پاکستان ئەنجامدراوە.' 338 00:25:58,542 --> 00:25:59,624 'لەسەر فێربوونی ئەمە،' 339 00:25:59,625 --> 00:26:02,958 'یەکێک لە ئۆپەراتۆرەکانمان چووە ڕووسیا.' بۆ پاراستنی ئامێرەکە.' 340 00:26:03,583 --> 00:26:05,375 'م. پارامێشوار سوریا پراتاپ.' 341 00:26:05,917 --> 00:26:07,083 'ناوی کۆدی ئەو:' 342 00:26:07,708 --> 00:26:08,542 'م. X' 343 00:27:03,042 --> 00:27:07,542 'دوو ڕۆژی تر، ئەوان دەچن لە ڕووسیاوە بیگوازنەوە بۆ پاکستان'. 344 00:27:08,333 --> 00:27:12,250 'پۆنۆسامی، بە جۆرێک، دەبێت ئامێری ئەتۆمی و ئەو وەربگرنەوە.' 345 00:27:13,750 --> 00:27:19,417 چۆن پەیوەندی بە ئێمەوە هەیە کاتێک ڕووسەکان ئامێرەکە دەگوازنەوە بۆ پاکستان؟ 346 00:27:20,125 --> 00:27:20,957 پەیوەندیدارە. 347 00:27:20,958 --> 00:27:24,417 یەکێک لە کارمەندانی ڕانداومان، ئەلێکساندەر، پەیامێکی کۆدکراوی پێداین. 348 00:27:25,292 --> 00:27:27,542 "کامینی بە لەبەرکردنی کڵاوەکە بە گەشاوەیی دەسوتێت." 349 00:27:28,417 --> 00:27:31,417 هێشتا نەمانتوانیوە گرنگییەکەی درز بکەین لە کامینی لە پەیامەکەدا. 350 00:27:31,792 --> 00:27:33,417 لەوانەیە خۆکوژێک بێت. 351 00:27:33,833 --> 00:27:38,417 بەڵام ئەو "کڵاوە" کە باسی لێوە کراوە ئەوەیە ئەو ئامێرە ئەتۆمییەی لە ناندا دیڤیدا لەدەستمان دا. 352 00:27:38,833 --> 00:27:40,457 'گرووپێکی نێودەوڵەتی بەکرێگیراو...' 353 00:27:40,458 --> 00:27:43,583 'هەوڵی دۆزینەوەی ئەمەی داوە ئامێری ئەتۆمی ساڵانێکە ئێستا.' 354 00:27:43,708 --> 00:27:46,083 'سەرکردەکەیان بە ڕانا ناسراوە.' 355 00:27:46,375 --> 00:27:48,416 'ڕانا ڕووخساری زۆری هەیە.' 356 00:27:48,417 --> 00:27:52,041 'هیچ تۆمارێکی فەرمی نییە سەبارەت بە شوێنی خۆی.' 357 00:27:52,042 --> 00:27:55,667 'ئێستا، ئەم گروپە پلانیان هەیە هێرشێک لە هیندستان بە بەکارهێنانی ئەو ئامێرە.' 358 00:27:56,125 --> 00:27:57,958 ئەگەر ئەم ئامێرە پارێزراو نەکەین... 359 00:27:58,667 --> 00:28:02,125 ...دەتوانین چاوەڕوانی هێرشێک بین لە هەر شوێنێک و لە هەر کاتێکدا لە هیندستان. 360 00:28:05,417 --> 00:28:06,458 چۆن یارمەتیت بدەم خانم؟ 361 00:28:08,083 --> 00:28:11,708 لە تۆڕەکەتدا، ئایا هیچ سەروەت و سامانێکی ناوخۆیی لە مۆسکۆ هەیە؟ 362 00:28:12,167 --> 00:28:13,500 کەسێکی باش و متمانەپێکراو. 363 00:28:15,958 --> 00:28:17,333 من یەک سەروەت و سامانی ناوخۆییم لە مۆسکۆ هەیە. 364 00:28:23,208 --> 00:28:25,458 کەمێک سەرنجڕاکێشە بەڵام بریکارێکی گەورەیە. 365 00:28:26,417 --> 00:28:27,417 ناوی ئامارانە. 366 00:28:27,583 --> 00:28:28,917 ئاماران چاکراڤارتی. 367 00:28:34,167 --> 00:28:35,667 ژمارەی ناسنامە - 1209 368 00:28:35,917 --> 00:28:37,542 ناوی کۆد: لۆن وۆڵف. 369 00:28:42,375 --> 00:28:43,417 'ئەرکی تۆ...'. 370 00:28:43,542 --> 00:28:46,707 'بۆ وەرگرتنەوەی ئامێرەکە بە سەلامەتی لە کارگەیەکی کەشتیوانی لە دەرەوەی مۆسکۆ بەڕێوەچوو' 371 00:28:46,708 --> 00:28:50,667 'و کاک ئێکس ڕزگار بکەن کە دەیپاراست، و بیانهێننە هیندستان.' 372 00:28:52,875 --> 00:28:53,875 [بە زمانی هیندی] تۆ سەگ! 373 00:28:55,208 --> 00:28:56,958 باوکت سەگێکی فرێکە! 374 00:29:31,375 --> 00:29:32,500 بوو! 375 00:29:41,583 --> 00:29:43,707 "شاهیدی دزییەکە، ئەوە بلورییە." ڕوونە لە کام ڕێگا" 376 00:29:43,708 --> 00:29:45,624 "ئاژاوەگێڕییەکی ڕێگری لێنەکراو." و تاکتیکەکان خۆڵەمێشین" 377 00:29:45,625 --> 00:29:47,499 "ماستەرمایندێک پێکبهێنە." بۆ ئەوەی بڕیار بدرێت" 378 00:29:47,500 --> 00:29:49,292 "ناتوانیت لەم یارییەدا خۆت بشاریتەوە" 379 00:29:51,167 --> 00:29:53,250 "ناتوانیت ئەو یارییە ببەیتەوە کە ئەو ئەنجامی دەدات" 380 00:29:54,958 --> 00:29:57,042 "ناتوانیت بە هیچ شێوەیەک خۆت بشاریتەوە" 381 00:30:04,667 --> 00:30:06,332 "ئەوەی من دروستی دەکەم شاکارەکەیە" 382 00:30:06,333 --> 00:30:08,249 "ئەوەی من هێرش دەکەم جۆرێک لە جەستەی بەستراو" 383 00:30:08,250 --> 00:30:09,666 "یارییەکان کۆتایی هات کاتێک خۆر ئاوا دەبێت" 384 00:30:09,667 --> 00:30:12,208 "سەرباز لە فیلمەکان و... ئێمە هەرگیز هێمن نین تا تەواو نەبێت" 385 00:30:12,333 --> 00:30:14,124 "هەرگیز ناتوانیت لە ڕاوەدوونانی گورگ ڕابکەیت" 386 00:30:14,125 --> 00:30:15,957 "هەرگیز ناتوانی ئەو یارییە ببەیتەوە کە ئەنجامی دەدات" 387 00:30:15,958 --> 00:30:18,125 "هەرگیز ناوەستێت." تا ئەو کاتەی ئەرکەکە بەرز دەکرێتەوە" 388 00:30:55,625 --> 00:30:57,374 "ئەوەی من دروستی دەکەم شاکارەکەیە" 389 00:30:57,375 --> 00:30:59,166 "ئەوەی من هێرش دەکەم جۆرێک لە جەستەی بەستراو" 390 00:30:59,167 --> 00:31:00,541 "یارییەکان کۆتایی هات کاتێک خۆر ئاوا دەبێت" 391 00:31:00,542 --> 00:31:03,083 "سەرباز لە فیلمەکان و... ئێمە هەرگیز هێمن نین تا تەواو نەبێت" 392 00:31:03,250 --> 00:31:05,082 "هەرگیز ناتوانیت لە ڕاوەدوونانی گورگ ڕابکەیت" 393 00:31:05,083 --> 00:31:07,041 "هەرگیز ناتوانی ئەو یارییە ببەیتەوە کە ئەو ئەنجامی دەدات" 394 00:31:07,042 --> 00:31:10,708 "هەرگیز ناوەستێت." تا ئەو کاتەی ئەرکەکە بەرز دەکرێتەوە" 395 00:31:48,708 --> 00:31:49,875 با بڕۆین کاکە. 396 00:31:56,625 --> 00:31:57,833 تۆ کێی؟ 397 00:32:01,708 --> 00:32:02,750 خەمت نەبێت کاکە. 398 00:32:04,208 --> 00:32:07,874 من سەروەت و سامانی ناوخۆیی RandAW م کە نێردراوە بۆ وەرگرتنەوە ئامێرەکە و بە سەلامەتی ڕزگارت دەکات. 399 00:32:07,875 --> 00:32:09,958 ئاماران! ئاماران چاکراڤارتی! 400 00:32:10,500 --> 00:32:11,625 تۆ دەتوانیت متمانەم پێ بکەیت کاکە! 401 00:32:11,875 --> 00:32:14,250 تا ئەم ئامێرە ڕادەست دەکەم بۆ حکومەتی هیندستان... 402 00:32:15,083 --> 00:32:16,500 ...متمانە بە کەس ناکەم. 403 00:32:24,292 --> 00:32:25,958 زۆرم بیستووە لەسەر تۆ کاکە. 404 00:32:27,083 --> 00:32:29,083 کارمەندی ئەفسانەیی RandAW بەڕێز ئێکس. 405 00:32:29,625 --> 00:32:31,583 پارامێشوار پراتاپ! ڕاست؟ 406 00:32:32,708 --> 00:32:34,750 بۆچی لە ژێر زەویدا بوویت ئەوەندە ساڵە؟ 407 00:32:35,167 --> 00:32:36,125 وە ئێستا گەڕایتەوە! 408 00:32:36,583 --> 00:32:37,333 بۆچی؟ 409 00:32:40,083 --> 00:32:41,583 بیست ساڵە ڕام کردووە. 410 00:32:42,750 --> 00:32:43,708 بەسە! 411 00:32:46,333 --> 00:32:47,708 من لەگەڵ هەموو ئەمانە تەواو بووم. 412 00:32:48,500 --> 00:32:49,792 بێزار بووم لە ڕاکردن! 413 00:32:50,333 --> 00:32:52,083 چییە کاکە؟ خانەنشین بوون؟ 414 00:32:53,167 --> 00:32:54,333 هیچ بیرۆکەیەکت هەیە دەربارەی خێزانەکەت؟ 415 00:32:55,208 --> 00:32:56,125 ئایا خێزانەکەت هێشتا لەوێیە؟ 416 00:32:57,250 --> 00:32:59,375 ئایا ئاگادارن کە تۆ هێشتا لە ژیاندایت؟ 417 00:32:59,708 --> 00:33:01,500 چەندە دەمێکە لەوەتەی خێزانەکەت ناسیوە؟ 418 00:33:03,458 --> 00:33:05,583 کۆبوونەوەکە بە شێوەیەکی زۆر سۆزداری دەبێت! 419 00:33:06,208 --> 00:33:07,750 ئاواتەخوازم شایەتحاڵی ئەوە بم. 420 00:33:09,792 --> 00:33:10,958 ئای یەک خولەک. 421 00:33:14,458 --> 00:33:17,167 باشە. شوێنەکەم دەستکەوت بۆ ئەوەی ئێوە بهێنمە ژوورەوە. 422 00:33:17,917 --> 00:33:20,292 دوور نییە. ئایا بڕۆین؟ 423 00:33:20,625 --> 00:33:21,750 کێ لە تەلەفۆنە ئاماران؟ 424 00:33:25,417 --> 00:33:27,458 کاکە باسی ڕەنات بیستووە؟ 425 00:33:29,458 --> 00:33:30,417 خیانەتکار! 426 00:33:34,958 --> 00:33:36,708 کاتێک دەمانچەکەم پێدایت... 427 00:33:37,417 --> 00:33:39,666 ژماردنێکم هێشتەوە کە چەند فیشەکی تێدا بووە. 428 00:33:39,667 --> 00:33:41,583 ئیتر خزمەتگوزارییەکانتان پێویست نین. 429 00:33:56,917 --> 00:33:58,792 چێژ لە خانەنشینیەکەت وەربگرە! 430 00:34:06,333 --> 00:34:07,583 ئەوە فیلمێکی نایاب بوو. 431 00:34:08,125 --> 00:34:09,750 حەزت لە فیلمی ئەم ژانرەیە؟ 432 00:34:10,125 --> 00:34:12,292 جەیمس بۆند، جەیسۆن بۆرن و ئیتان هانت. 433 00:34:13,125 --> 00:34:15,917 ئەکتەری ناوداری ئەمریکی ڤیجایکانت ڕۆڵی تێدا دەگێڕێت ئەم کارەکتەرانە ساڵانێکی زۆر لەمەوبەر. 434 00:34:17,250 --> 00:34:20,083 سیخوڕ و بریکارەکان هۆکومن. 435 00:34:20,958 --> 00:34:23,707 ئایا بەڕاستی باوەڕت هەیە کە سیخوڕێک لە نێو ئێمەدا دەژی؟ 436 00:34:23,708 --> 00:34:25,792 بۆچی نا؟ 437 00:34:26,333 --> 00:34:27,375 بۆ ئێمە باشە! 438 00:34:27,958 --> 00:34:30,542 پاڵەوانێک کە بە بێناونیشان دەمانپارێزێت. 439 00:34:31,292 --> 00:34:34,333 ناتوانێت بزانێت کێیە ئەو بۆ ئازیزانی خۆیەتی. 440 00:34:34,500 --> 00:34:36,417 جگە لەوەش شەڕی میللەت دەکات! 441 00:34:36,583 --> 00:34:38,083 وای! زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە! 442 00:34:39,792 --> 00:34:42,333 ئەگەر ڕووبەڕووی سیخوڕێک بوویتەوە چی دەکەیت؟ 443 00:34:43,458 --> 00:34:46,708 تۆ درۆ لەگەڵ جیهان دەکەیت بۆ بژێوی ژیانت... 444 00:34:47,250 --> 00:34:48,875 ئایا بەڕاستی شایەنی ئەوە؟ 445 00:34:50,500 --> 00:34:52,166 من شۆفتی بەیانی زووم هەیە. 446 00:34:52,167 --> 00:34:53,292 دەبێت لە کاتی خۆیدا لە نەخۆشخانە بم. 447 00:34:56,875 --> 00:34:58,291 - تکایە کاکە. مەیکە. - هێی گرانبەها مامەڵە مەکە! 448 00:34:58,292 --> 00:34:59,832 - تکایە وازم لێ بێنە. - گوێم لێ بگرە! 449 00:34:59,833 --> 00:35:01,082 - بۆ ماوەیەک ڕێکبخە. - من ئەو کچە نیم کە تۆ بەدوایدا دەگەڕێیت. 450 00:35:01,083 --> 00:35:03,332 - مەترسە. - تکایە جانتاکەم بگەڕێننەوە. 451 00:35:03,333 --> 00:35:04,707 ئێمە تەنها دوو کوڕین. کەسی تر بەشداری ناکات. 452 00:35:04,708 --> 00:35:05,499 تکایە کەسێک یارمەتی بدات! 453 00:35:05,500 --> 00:35:06,291 هێی گوێم لێ بگرە. 454 00:35:06,292 --> 00:35:08,417 کەسێک، تکایە یارمەتی بدە. کاکە تکایە یارمەتیم بدە! 455 00:35:08,625 --> 00:35:10,707 - کاکە تکایە یارمەتیم بدە! - واز لە هاوارکردن بێنە! 456 00:35:10,708 --> 00:35:12,791 - برا! - ئەو کێیە؟ 457 00:35:12,792 --> 00:35:15,041 '- براکەم...' - برام تکایە یارمەتیم بدە. 458 00:35:15,042 --> 00:35:17,749 - برا! برام تکایە یارمەتیم بدە. - گوتم بێدەنگ! 459 00:35:17,750 --> 00:35:19,832 برام تکایە یارمەتیم بدە. 460 00:35:19,833 --> 00:35:22,374 - برام، تکایە... - وتم وەرە لەگەڵم! 461 00:35:22,375 --> 00:35:24,499 برام تکایە یارمەتیم بدە! 462 00:35:24,500 --> 00:35:26,624 برام تکایە براکەم! 463 00:35:26,625 --> 00:35:28,374 - هەر لەوێ بوەستە. - تکایە، وازم لێ بێنە. 464 00:35:28,375 --> 00:35:29,249 تکایە برام... 465 00:35:29,250 --> 00:35:30,249 برام سەیری ئەوان بکە. 466 00:35:30,250 --> 00:35:31,541 برام تکایە یارمەتیم بدە. 467 00:35:31,542 --> 00:35:32,958 هێی تۆ کێیت؟ 468 00:35:34,125 --> 00:35:35,250 هێی هاوڕێ! 469 00:35:44,917 --> 00:35:45,917 بە سەلامەتی بڕۆ! 470 00:35:49,250 --> 00:35:50,083 با بچین. 471 00:36:06,208 --> 00:36:07,125 شەو شاد! 472 00:36:15,375 --> 00:36:17,708 تۆ ڕەش و شین لێیان دەدەیت. 473 00:36:20,167 --> 00:36:24,625 هەست نەدەکرا ئیلهامت وەرگرتبێت بەو فیلمەی کە تازە سەیریمان کرد. 474 00:36:25,083 --> 00:36:28,000 هەست دەکرا تووڕەیی خەریکە دەکوڵێنرێت لەناو خۆتدا بۆ ماوەیەکی زۆر. 475 00:36:30,458 --> 00:36:32,042 تۆ شتێک دەشاریتەوە گاوتام. 476 00:36:33,708 --> 00:36:34,917 برا! 477 00:36:36,917 --> 00:36:37,958 هیچ شتێکی لەو جۆرە. 478 00:36:39,292 --> 00:36:41,167 ئێمە لە پەیوەندییەکدا بووین ئێستا سێ ساڵە. 479 00:36:41,667 --> 00:36:44,250 تۆ هەموو شتێک لەبارەی ژیانی منەوە دەزانیت. 480 00:36:45,042 --> 00:36:47,083 نابێت نهێنیمان هەبێت گاوتام. 481 00:36:49,208 --> 00:36:50,750 ئایا درۆم لەگەڵ دەکەیت؟ 482 00:36:54,875 --> 00:36:57,458 گاوتام، گرنگ نییە تۆ چی دەکەیت. 483 00:36:58,250 --> 00:36:59,750 بەڵام تکایە درۆم لەگەڵ مەکەن. 484 00:37:01,375 --> 00:37:02,333 شەو شاد. 485 00:37:10,417 --> 00:37:12,749 من واز لە کارەکە دێنم. 486 00:37:12,750 --> 00:37:13,917 کاتێک لە RandAW دامەزرام... 487 00:37:14,042 --> 00:37:17,166 پێم وابوو بچمە وڵاتانی تر لەسەر ئەرکەکانی ڕزگارکردنی وڵات. 488 00:37:17,167 --> 00:37:19,958 بەڵام من لە شاری چێنا بە بازنەیی ڕادەکەم دەستگیرکردنی جلشۆرەکان. 489 00:37:20,542 --> 00:37:22,292 ئەم کارە ئەوە نییە چی پێم وابوو وا دەبێت. 490 00:37:22,875 --> 00:37:26,125 لە ژیانمدا تەنها پەیوەندی کیرتانا هەست بە ڕاستەقینە دەکات بۆ من. 491 00:37:26,500 --> 00:37:29,292 ئیتر ئاواتەخوازم درۆی لەگەڵ بکەم. 492 00:37:29,583 --> 00:37:30,750 هەست بە تاوان دەکەم. 493 00:37:31,333 --> 00:37:34,958 بەنیازم سبەی چاوم پێی بکەوێت و ڕاستییەکانی پێ بڵێ. 494 00:37:37,167 --> 00:37:39,625 'ئەم ڤیدیۆیە بۆ ئێمە نێردراوە لەلایەن هەواڵگری پاکستانەوە.' 495 00:37:39,750 --> 00:37:40,499 'سەیرێک بکە!' 496 00:37:40,500 --> 00:37:41,958 من ناوم پارامێشوار پراتاپە. 497 00:37:42,333 --> 00:37:44,542 من کار بۆ... بەشی هەواڵگری بیانی لە کۆمپانیای RandAW. 498 00:37:45,000 --> 00:37:47,875 من لە مۆسکۆ دەستگیرکراوم لەلایەن پاکستان، ISI. 499 00:37:48,583 --> 00:37:51,417 من دەگوازرێمەوە بۆ ئیسلام ئاباد لە چەند ڕۆژی داهاتوودا. 500 00:37:53,917 --> 00:37:56,333 من حکومەتەکەمانم دەوێت بۆ گرتنەبەری ڕێوشوێنی پێویست. 501 00:37:56,667 --> 00:37:57,625 جای هیند! 502 00:37:58,958 --> 00:38:00,458 ئایا سیخوڕێکی هیندییە؟ 503 00:38:00,667 --> 00:38:01,917 ئایا ئەو بریکاری ڕانداو بوو؟ 504 00:38:03,958 --> 00:38:05,416 ناتوانم ئەوە پشتڕاست بکەمەوە یان ئینکاری بکەم 505 00:38:05,417 --> 00:38:07,208 بەبێ ڕەزامەندی ڕاستەوخۆ لە سەرۆکوەزیران. 506 00:38:09,708 --> 00:38:11,000 کاک ڤامانامۆرتی. 507 00:38:11,208 --> 00:38:13,750 لوتکەی جی ٢٠ ڕوودەدات لە شاری چێنا لە چەند ڕۆژێکی تردا. 508 00:38:14,167 --> 00:38:16,250 ئەوەی ڕوویدا شکستی هەواڵگرییە. 509 00:38:16,792 --> 00:38:19,625 هەوڵی تیرۆرکردن لەسەر دۆناڵد ترەمپ سەرۆکی ئەمریکا. 510 00:38:19,875 --> 00:38:22,542 ڕاوەدوونانی سەرۆکی بەنگلادیش لە وڵاتەوە. 511 00:38:22,708 --> 00:38:26,125 ئەمانە نموونەن لە شکستی هەواڵگری لە سەرانسەری جیهان. 512 00:38:26,708 --> 00:38:27,667 بە هەمان شێوە... 513 00:38:28,042 --> 00:38:30,667 ئەمەش دەبێت زریانێکی گەوادی نێودەوڵەتی بۆ ئێمە. 514 00:38:30,875 --> 00:38:34,667 ئەگەر بگوازرێتەوە بۆ پاکستان، هیندستان دەبێتە گاڵتەجاڕی بۆ جیهان. 515 00:38:34,833 --> 00:38:37,874 وە ئیندیرا دەبێت بەرپرسیارێتی لە ئەستۆ بگرێت بۆ ئەم گێژاوە. 516 00:38:37,875 --> 00:38:41,333 ئێستا، ئەوە چییە کە تۆیت پێمان نەڵێت ئیندیرا؟ 517 00:38:48,375 --> 00:38:51,791 ئەم پیاوە بڕیارە ببرێت لە ٤٨ کاتژمێری داهاتوودا بۆ پاکستان. 518 00:38:51,792 --> 00:38:53,208 پێویستی بە ڕاگرتنی هەیە! 519 00:38:53,375 --> 00:38:54,667 ئایا دەتوانرێت شتێک بکرێت؟ 520 00:38:55,458 --> 00:38:57,250 پرۆتۆکۆڵی نائاسایی ڕێندیشن. 521 00:38:57,708 --> 00:39:00,167 ئەگەر نەتوانین ئۆپەراتۆرێک بە زیندووی ڕزگار بکەین... 522 00:39:00,458 --> 00:39:01,542 دەبێت بیانکوژین. 523 00:39:03,083 --> 00:39:04,458 ئێمە پیاوی خۆمان دەکوژین؟ 524 00:39:06,333 --> 00:39:08,416 کاتێک دەگاتە ئیسلام ئاباد... 525 00:39:08,417 --> 00:39:11,500 ...ڕەنگە نهێنییەکان ئاشکرا بکات لە وڵات. 526 00:39:11,833 --> 00:39:13,832 بۆیە دەبێت لەناوببەین. 527 00:39:13,833 --> 00:39:16,292 وەک چۆن RandAW لەم بابەتەدا بە تەواوی شکستی هێنا... 528 00:39:16,875 --> 00:39:20,125 تیمەکەم دەنێرم بۆ تەواوکردنی ئەم ئەرکە بە سەرکەوتوویی. 529 00:39:22,000 --> 00:39:23,208 کاک ڤامانامۆرتی. 530 00:39:24,083 --> 00:39:26,458 - خانم! - سەرپەرشتی ئەم ئۆپەراسیۆنە دەکەیت. 531 00:39:26,958 --> 00:39:29,208 ئەم پیاوە نابێت بگاتە پاکستان. 532 00:39:29,792 --> 00:39:32,000 وە ئەمەش فەرمانێکی ڕاستەوخۆیە لە سەرۆکوەزیرانەوە. 533 00:39:32,375 --> 00:39:33,583 بۆ ئێستا ئەوە هەمووی! 534 00:39:42,042 --> 00:39:43,333 دۆخی ئاماران چییە؟ 535 00:39:43,542 --> 00:39:48,250 دوا نوێکاری لەلایەن ئەوەوە پێش ئەوەی بچێتە ناو کەشتیخانەکەوە بوو. 536 00:39:48,750 --> 00:39:51,125 بەپێی پرۆتۆکۆڵ، دەبوو تا ئێستا ڕاپۆرتی بکردایە. 537 00:39:51,625 --> 00:39:53,000 ئەگەر بێدەنگ بێت... 538 00:39:53,667 --> 00:39:55,042 ...واتە لە ژیاندا نییە. 539 00:39:55,792 --> 00:39:58,375 ببورە خانم. من ئەمەم نەبینی کە دێت. 540 00:39:59,667 --> 00:40:00,875 هەنگاوی داهاتووتان چییە مەدام؟ 541 00:40:02,917 --> 00:40:03,958 دەبێ بچمە شاری چێنا. 542 00:40:09,458 --> 00:40:11,000 بەخێربێن بۆ هیندستان، کاک ئاشۆک کومار. 543 00:40:13,292 --> 00:40:14,417 تکایە چاویلکەکانتان دەربهێنن. 544 00:40:18,292 --> 00:40:19,500 تکایە سەیری کامێرا بکەن. 545 00:40:22,833 --> 00:40:24,000 کامینی چۆنیت؟ 546 00:40:25,042 --> 00:40:27,167 من کامینی نیم بەڵکو نیرمالام. 547 00:40:28,708 --> 00:40:29,542 ببوورە! 548 00:40:30,042 --> 00:40:30,917 نیرمالا... 549 00:40:32,583 --> 00:40:35,292 تۆ داوای تەڵەی هەنگوینت لێکردم، کاپتن سانجای ماتیۆ. وە منیش ئەوەم کرد. 550 00:40:35,958 --> 00:40:38,750 ئێستا، ئامادەیە هەر شتێک کە من بیڵێم بیکات. 551 00:40:39,292 --> 00:40:41,958 هەموو وێنە و ڤیدیۆکانی ئەو لەگەڵمن. 552 00:40:42,125 --> 00:40:44,666 با بزانم لە کوێ بیهێنم و دەیهێنمە ئەوێ. 553 00:40:44,667 --> 00:40:46,917 دوای ئەوە، تکایە با من لە قەڵغانەکە دەربچم. 554 00:40:50,667 --> 00:40:53,499 ئەوان بریکاری MSS چینین. ئەوان بۆ من گرنگن. 555 00:40:53,500 --> 00:40:56,374 ئەوان ئارەزووی چوونە ژوورەوەیان هەیە هیندستان بە شێوەیەکی نایاسایی لە ڕێگەی دەریاوە. 556 00:40:56,375 --> 00:40:57,875 پێویستم بە هاوکاری ئێوەیە لەو بارەیەوە. 557 00:40:58,167 --> 00:41:00,375 ڕێکخستنی پاسپۆرت، ئادهار، و ناسنامە، 558 00:41:00,667 --> 00:41:03,292 خۆنمایشکردنیان وەک چارەسەرکەری سپا لە مانیپورەوە. 559 00:41:04,125 --> 00:41:06,958 تۆ شارەزایت لە گۆڕینی ناسنامەکان. 560 00:41:08,458 --> 00:41:10,208 نەخێر ئاماران! من ناتوانم بیکەم. 561 00:41:10,583 --> 00:41:12,250 ئەمە من نایکەم. ئیتر نا! 562 00:41:13,583 --> 00:41:16,125 دەتوانی بە شێوەیەکی شەخسیی هەمان شت بە ڕانا بڵێیت؟ 563 00:41:21,750 --> 00:41:23,916 تۆ بڕیار بوو بمری لە زیندانێکی پاکستان. 564 00:41:23,917 --> 00:41:25,917 بەڵام ژیانێکی خێزانیتان پێبەخشرا. 565 00:41:26,125 --> 00:41:28,417 فێربە چۆن ئەو خێزانە بپارێزیت... 566 00:41:28,583 --> 00:41:29,583 ...نیرمالا! 567 00:41:31,750 --> 00:41:34,792 سێ ڕۆژی داهاتوو بە پەرۆشەوە فەرمانەکانمان جێبەجێ بکە... 568 00:41:35,000 --> 00:41:36,250 قەرزەکەت بدەرەوە، 569 00:41:36,542 --> 00:41:38,958 و بە خۆشی وەک نیرمالا، کامینی بژین. 570 00:42:04,542 --> 00:42:05,792 ئایا هاوسەرگیری بکەین؟ 571 00:42:06,292 --> 00:42:09,333 ها؟ چۆنە لەناکاو دەتەوێت هاوسەرگیری بکەیت؟ 572 00:42:09,708 --> 00:42:10,666 چی گۆڕا؟ 573 00:42:10,667 --> 00:42:12,125 ئێمە لە پەیوەندییەکدا بووین بۆ ماوەی سێ ساڵ... 574 00:42:12,708 --> 00:42:15,667 بیر لەوە دەکەمەوە سێ ساڵەکە بگۆڕم بۆ سی ساڵ خۆشەویستی. 575 00:42:16,792 --> 00:42:20,292 تۆ لە پەرستگایەکدا پێشنیاری هاوسەرگیریم بۆ دەکەیت لەگەڵ خودا وەک شایەتحاڵ. 576 00:42:20,875 --> 00:42:21,957 کاتی خۆت بێ کەموکوڕییە! 577 00:42:21,958 --> 00:42:23,333 بەڕاستی، کاتی بێ کەموکوڕی! 578 00:42:28,208 --> 00:42:30,125 ببورە، قسەکەم پچڕاند؟ 579 00:42:30,667 --> 00:42:31,708 - ئێرم... - هەممم... 580 00:42:33,708 --> 00:42:35,625 - سڵاو، کیرتانا! - سڵاو! 581 00:42:36,583 --> 00:42:39,250 - تۆ... - گاوتام، ئێمە ناناسێنی؟ 582 00:42:40,792 --> 00:42:42,582 ئەو... دەزانی... 583 00:42:42,583 --> 00:42:44,583 من ئیندیرام! خوشکە گەورەکەی گاوتام. 584 00:42:45,125 --> 00:42:46,167 خوشکی گەورە؟ 585 00:42:47,083 --> 00:42:48,583 من پێم وایە باسی منی نەکردووە. 586 00:42:49,542 --> 00:42:52,208 بێگومان ئەویش نەیدەکرد. ئەو ساختەکارە! 587 00:42:54,083 --> 00:42:56,417 بەڵام ئەو هەموو شتێکی لەبارەی تۆوە بۆ گێڕامەوە. 588 00:42:57,750 --> 00:42:59,625 - تۆ دکتۆری، وایە؟ - بەڵێ. 589 00:42:59,875 --> 00:43:01,708 تۆ لە نەخۆشخانەی ئێس ئێم پراکتیزە دەکەیت. 590 00:43:02,250 --> 00:43:04,167 وە تۆ لە کیلپاوک دەمێنیتەوە. ئایا من ڕاست دەکەم؟ 591 00:43:04,542 --> 00:43:06,125 ئایا دەوامەکەت لە کاتژمێر ١٠:٠٠ی بەیانی دەست پێناکات؟ 592 00:43:06,625 --> 00:43:08,792 باشە کیرتانا، دواتر یەکتر دەبینین. 593 00:43:10,958 --> 00:43:13,833 - باشە من دەڕۆم. - دڵنیا! 594 00:43:15,708 --> 00:43:17,083 ئێواران تەلەفۆنم بۆ بکە گاوتام. 595 00:43:17,667 --> 00:43:18,750 بەڵێ، ئەویش دەیکات. 596 00:43:25,958 --> 00:43:27,125 گوێ لە قسەکانی تۆ دەگرێت. 597 00:43:28,042 --> 00:43:28,792 کچێکی باش. 598 00:43:30,000 --> 00:43:31,250 هەڵبژاردەیەکی باشە، گاوتام. 599 00:43:34,250 --> 00:43:35,457 سەیرکە، ئەویش شوێنم دەکەوێت. 600 00:43:35,458 --> 00:43:37,916 خانم! خانم! ببورە خانم. 601 00:43:37,917 --> 00:43:41,167 - دەبوو باسی کیرتانەم بکردایە-- - لەبیرت نەچێت کە من سەرۆکەکەتم. 602 00:43:41,375 --> 00:43:42,667 ئەوە کاری منە بزانم. 603 00:43:42,875 --> 00:43:45,375 دەستلەکارکێشانەوەم ناردبوو. 604 00:43:45,750 --> 00:43:47,583 کەواتە، تۆ دەست لەکار دەکێشیتەوە... 605 00:43:47,833 --> 00:43:50,625 هاوسەرگیری لەگەڵ کیرتانا بکە و بە خۆشی بژین. 606 00:43:51,167 --> 00:43:54,792 خانم من حەزم لە کار نییە بەبێ مەبەست. 607 00:43:55,583 --> 00:43:57,917 هەر بۆیە بڕیارمدا واز لەو کارە بهێنم. 608 00:44:00,750 --> 00:44:03,042 لێرەدا ئەو کارە دەخەینە ڕوو کە تۆ بەدوایدا دەگەڕێیت. 609 00:44:03,958 --> 00:44:06,583 بە باشی بیخوێنەرەوە. لە مەبەستەکەت تێدەگەیت. 610 00:44:18,625 --> 00:44:21,208 'خاتووم، زۆر درۆم لەگەڵ کیرتانا کرد.' 611 00:44:21,625 --> 00:44:24,124 کاتێک لە خاڵێکدام کە دەمەوێت وازی لێبهێنم ئەم پیشەیە و دامەزراندنی خێزانێک... 612 00:44:24,125 --> 00:44:26,000 بۆچی ئەم ئەرکەم ڕادەستی من دەکەیت؟ 613 00:44:28,000 --> 00:44:30,207 دەمەوێت ژیانێکی نوێ دەست پێ بکەم و خێزانێکیان لەگەڵ کیرتانا هەبێت. 614 00:44:30,208 --> 00:44:31,792 - من پێی ڕازیم-- - ئەمە باسی خێزانەکەتە. 615 00:44:32,458 --> 00:44:33,333 باوکت! 616 00:44:37,417 --> 00:44:39,875 ئەرکەکە ڕزگارکردنی باوکتە. 617 00:44:40,375 --> 00:44:41,917 دەزانی باوکم کێیە؟ 618 00:44:42,625 --> 00:44:43,542 ئایا دەیناسیت؟ 619 00:44:44,458 --> 00:44:45,750 ئەو هەموو ساڵە لە کوێ بوو؟ 620 00:44:47,125 --> 00:44:48,958 چی تر دەزانیت دەربارەی خێزانەکەم؟ 621 00:44:50,000 --> 00:44:50,958 پێم بڵێ مەدام. 622 00:44:51,500 --> 00:44:52,500 ئەم ئەرکە ئەنجام بدە. 623 00:44:52,750 --> 00:44:54,708 وە وەڵامەکانت دەبێت دەربارەی خێزانەکەت. 624 00:44:55,500 --> 00:44:56,708 ئایا تۆ گۆشەم لێدەدەیت؟ 625 00:44:57,458 --> 00:44:59,375 گرنگ نییە لە ژیاندایە یان مردووە. 626 00:44:59,917 --> 00:45:01,708 با بمرێت. بەڕاستی ڕقم لێیەتی! 627 00:45:02,583 --> 00:45:04,625 ئەگەر لەبەردەممدا دەرکەوت، من خۆم دەیکوژم. 628 00:45:07,333 --> 00:45:08,625 کاتم تەواو دەبێت. 629 00:45:09,083 --> 00:45:10,957 لە دەرەوەی ڕزگارکردنی باوکت... 630 00:45:10,958 --> 00:45:13,166 داواتان لێدەکەم ئەم ئەرکە لە ئەستۆ بگرن بۆ ڕێگریکردن لە چەکی ئەتۆمی 631 00:45:13,167 --> 00:45:16,167 لە کەوتنە دەستی هەڵە و ئەگەری لەناوبردنی وڵاتەکەمان. 632 00:45:16,500 --> 00:45:19,000 من لێرە نیم سواڵ بکەم و داوای لێبوردنتان لێ بکەم. 633 00:45:20,083 --> 00:45:21,875 ئەگەر تێنەگەیت گرنگی ئەم ئەرکە، 634 00:45:22,000 --> 00:45:24,333 تۆ شیاو نیت بۆ ئەوەی ببی بە بریکاری RandAW. 635 00:45:24,542 --> 00:45:26,000 ڕەنگە تۆش بە هەمان شێوە دەست لەکارکێشانەوە بمێنیتەوە! 636 00:46:06,750 --> 00:46:08,292 چییە گاوتام؟ هەمووی باشە؟ 637 00:46:17,917 --> 00:46:19,042 'کاکە تۆ لە کوێیت؟' 638 00:46:19,167 --> 00:46:21,124 من 10 کیلۆمەتر لە سنوورەوە دوورم. 639 00:46:21,125 --> 00:46:22,958 بەلەمەکە بە ئامادەباشی بهێڵەرەوە. بەم زووانە دەگەم. 640 00:46:23,458 --> 00:46:25,875 'کاکە ئاگاداربە. ئەم ناوچەیە دانیشتووی ناکسالەکانە.' 641 00:46:26,250 --> 00:46:27,208 باشە، تێبینی کراوە! 642 00:46:29,875 --> 00:46:30,957 خەریکە لەوێ بین. 643 00:46:30,958 --> 00:46:33,167 - لە ماوەیەکی کەمدا دەگەینە ئەوێ. - باشە باوکە. 644 00:46:33,792 --> 00:46:34,792 - سڵاو! - باوک! 645 00:46:36,125 --> 00:46:37,500 باوکە چی ڕوویدا؟ 646 00:46:38,833 --> 00:46:41,332 'ئۆه نەخێر! ئەو منداڵەکەی منی کوشت'. 647 00:46:41,333 --> 00:46:42,416 باوکە چی ڕوویدا؟ 648 00:46:42,417 --> 00:46:45,124 [بە زمانی هیندی] کوڕەکەمی کوشت. 649 00:46:45,125 --> 00:46:46,874 ئەو منداڵەکەی کوشت. 650 00:46:46,875 --> 00:46:47,874 بیگرن! 651 00:46:47,875 --> 00:46:49,583 لەناو ئۆتۆمبێلەکەدا بمێنەرەوە. 652 00:46:51,708 --> 00:46:52,583 باوکم... 653 00:46:59,458 --> 00:47:00,416 لەناو ئۆتۆمبێلەکەدا بمێنەرەوە. 654 00:47:00,417 --> 00:47:01,292 لە ژوورەوە بمێنەرەوە. 655 00:47:05,292 --> 00:47:06,750 [بە زمانی هیندی] لێم خۆشبە! تکایە بوەستن! 656 00:47:06,917 --> 00:47:08,041 - واز لە باوکم بێنە. - تکایە لێم ببورن. 657 00:47:08,042 --> 00:47:09,375 - لێم خۆشبە! - باوک! 658 00:47:09,583 --> 00:47:11,332 - بێ مەبەست بوو. - بابە با بڕۆین! 659 00:47:11,333 --> 00:47:12,541 - واز لە باوکم بێنە. - نەمبینی کە دێت. 660 00:47:12,542 --> 00:47:13,667 واز لە باوکم بێنە. 661 00:47:30,042 --> 00:47:33,750 سەرۆک، شتێک بکە. کوڕەکەتیان کوشت. 662 00:47:33,958 --> 00:47:35,917 کوڕەکەم... 663 00:47:36,167 --> 00:47:38,583 تکایە کەسێک هاوکار بێت. 664 00:47:39,792 --> 00:47:43,125 تکایە منداڵەکەم ڕزگار بکەن. 665 00:47:43,458 --> 00:47:44,917 'منداڵە ئازیزەکەم.' 666 00:47:46,083 --> 00:47:47,916 باوکە بچۆرە ناو ئۆتۆمبێلەکەوە. 667 00:47:47,917 --> 00:47:49,874 - باوکە... باوکە... - گوێم لێ بگرە. منداڵەکانم بەخشندە بکە. 668 00:47:49,875 --> 00:47:51,166 - هەنگاو بنێنە لایەک! - تکایە گوێم لێ بگرن. 669 00:47:51,167 --> 00:47:52,999 گوێم لێ بگرن. منداڵەکانم بەخشندە بکە. 670 00:47:53,000 --> 00:47:54,417 تکایە گوێم لێ بگرن! 671 00:47:54,667 --> 00:47:56,791 - بەخشندەیان بکە! بەخشندەیان بکە! - باوک! 672 00:47:56,792 --> 00:47:57,958 تکایە بەزەییمان پێ ببەخشن! 673 00:47:58,375 --> 00:47:59,833 وازم لێ بێنە. 674 00:48:00,250 --> 00:48:03,249 - هێی تکایە منداڵەکان بەزەیی پێ ببەخشە. - باوک! 675 00:48:03,250 --> 00:48:07,125 - وازم لێ بێنە. - وازی لێ بێنە! 676 00:48:07,417 --> 00:48:08,917 - وازم لێ بێنە. - وازی لێ بێنە! 677 00:48:09,083 --> 00:48:10,249 باوکە تکایە ڕزگارمان بکە! 678 00:48:10,250 --> 00:48:11,292 - برا! - باوک! 679 00:48:11,458 --> 00:48:12,625 وازم لێ بێنە! 680 00:48:24,750 --> 00:48:25,875 [بە زمانی هیندی] هەڵەم کرد. 681 00:48:26,667 --> 00:48:27,583 تکایە بەخشندەیان بکەن. 682 00:48:28,750 --> 00:48:30,500 ئێستا، کوڕەکەت کوڕی منە. 683 00:48:31,250 --> 00:48:34,292 باشترە بڕۆن. ئەگەر نا، هەردووکیان دەکوژم. 684 00:48:45,583 --> 00:48:46,583 ببورە گاوتام. 685 00:48:48,250 --> 00:48:49,167 باوک! 686 00:48:49,833 --> 00:48:50,875 باوک! 687 00:48:51,583 --> 00:48:53,458 باوکە تکایە بەجێمان مەهێڵە. 688 00:48:54,417 --> 00:48:56,457 باوکە تکایە بەجێمان مەهێڵە. 689 00:48:56,458 --> 00:48:57,374 باوک! 690 00:48:57,375 --> 00:48:59,208 باوکە تکایە بەجێمان مەهێڵە. 691 00:48:59,458 --> 00:49:01,624 باوک! باوکە تکایە بەجێمان مەهێڵە. 692 00:49:01,625 --> 00:49:04,167 باوکە تکایە وەرەوە. 693 00:49:04,500 --> 00:49:06,292 تکایە باوکە. باوک! 694 00:49:06,542 --> 00:49:08,083 باوکە تکایە بەجێمان مەهێڵە. 695 00:49:08,542 --> 00:49:09,542 باوک! 696 00:49:17,250 --> 00:49:18,667 هێی، وازم لێ بێنە! 697 00:49:18,958 --> 00:49:20,417 - ئادیتی! - برا! 698 00:49:33,125 --> 00:49:35,667 برام برسیمە. 699 00:49:42,500 --> 00:49:43,500 تۆ لەوێ دادەنیشیت. 700 00:49:47,708 --> 00:49:52,041 ئادیتی، لە شوێنی خۆت بمێنەرەوە تا دەگەڕێمەوە. 701 00:49:52,042 --> 00:49:53,500 - باشە. - مەچۆ بۆ هیچ شوێنێک. 702 00:49:57,833 --> 00:49:59,749 - [بە تامیل] مامە، من برسیمە. - [بە زمانی هیندی] چیت دەوێت؟ 703 00:49:59,750 --> 00:50:02,625 - سێوێکم دەوێت. - ون بە! سکرام! 704 00:50:06,625 --> 00:50:07,667 هێی دەستەکانت داکەنە! 705 00:50:08,833 --> 00:50:11,333 کاکە خوشکەکەم برسییەتی. 706 00:50:11,625 --> 00:50:13,207 تکایە یەک سێوم بەزەیی پێ ببەخشن. 707 00:50:13,208 --> 00:50:14,083 پارەت هەیە؟ 708 00:50:14,292 --> 00:50:15,792 نەخێر، ڕاستە؟ سکرام! 709 00:50:26,875 --> 00:50:29,791 سڵاو! سڵاو! سڵاو! دزی لێ کردم. بیگرن. 710 00:50:29,792 --> 00:50:30,541 برا! 711 00:50:30,542 --> 00:50:31,957 - دزی خوێناوی! - برا! 712 00:50:31,958 --> 00:50:34,042 - هێی، بیگرە! - سڵاو! 713 00:50:35,500 --> 00:50:36,542 برا! 714 00:50:52,875 --> 00:50:53,792 ئادیتی! 715 00:50:57,625 --> 00:50:58,542 ئادیتی! 716 00:51:02,792 --> 00:51:03,708 سڵاو! 717 00:51:04,458 --> 00:51:06,500 - چۆن دەوێری دزیم لێ بکەیت؟ - لێی بدە! 718 00:51:06,875 --> 00:51:09,750 - لێی بدە! - ئادیتی! 719 00:51:19,167 --> 00:51:19,958 'پێم بڵێ.' 720 00:51:20,125 --> 00:51:22,917 گاوتام، ئەمە ئەرکێکی بێدەنگە. 721 00:51:23,458 --> 00:51:25,542 'تا دەگەڕێینەوە بۆ هیندستان دوای تەواوکردنی ئەرکەکە...' 722 00:51:25,750 --> 00:51:27,667 'تەنانەت مەدامی ئیندیرا ناتوانێت پەیوەندیمان پێوە بکات.' 723 00:51:27,958 --> 00:51:28,958 'من خاڵ ڕادەکەم.' 724 00:51:29,583 --> 00:51:32,333 چەکی پێویستت بۆ دەهێنم و ڕێکخستنەکان ئەنجام بدەن. 725 00:51:33,125 --> 00:51:37,208 بەڵام کارەکەم لە دەرەوەی یاریگادایە. 726 00:51:38,583 --> 00:51:40,833 'تێدەگەم کە تۆ ئەمەت قبوڵ کردووە ئەرکێک بەبێ هیچ بەرژەوەندییەکی کەسی.' 727 00:51:40,958 --> 00:51:42,542 'بەڵام ئیندیرا مەدام بڕوای بە تۆ هەیە.' 728 00:51:42,917 --> 00:51:46,375 لە ماوەی ٥ کاتژمێردا فڕۆکەیەکی تایبەت بە... چاوەڕێی ئەوە بن کە بمانبەن بۆ ڕووسیا. 729 00:51:46,667 --> 00:51:48,042 'وەرە بۆ فڕۆکەخانە لەگەڵ تیمەکەتدا.' 730 00:52:20,500 --> 00:52:22,667 ئەو پیاوەی کە خەریکە چاومان پێی دەکەوێت ڕاگویە. 731 00:52:23,208 --> 00:52:24,999 وەک خوێندکار گەیشتە ڕووسیا. 732 00:52:25,000 --> 00:52:27,833 کاروباری ڕاستەقینەی ئەو... بۆ کۆکردنەوەی زانیاری بۆ RandAW. 733 00:52:28,083 --> 00:52:29,708 ئەو پەیوەندییەکی باشی هەیە. 734 00:52:34,875 --> 00:52:35,957 چی ڕوودەدات، یۆ؟ 735 00:52:35,958 --> 00:52:37,208 چۆن هەڵواسراوە پۆنو؟ 736 00:52:37,333 --> 00:52:38,791 هێی دانیشە. 737 00:52:38,792 --> 00:52:40,417 سەرۆک پرسیم چۆنیت؟ 738 00:52:40,625 --> 00:52:42,042 دەکرا بە شێوەیەکی شایستە پرسیاری لێ بکەیت. 739 00:52:42,875 --> 00:52:44,458 بەڵکو تۆ پرسیار دەکەیت، "چۆن هەڵواسراوە؟" 740 00:52:45,958 --> 00:52:47,083 بگەنە سەر مەسەلەکە! 741 00:52:49,625 --> 00:52:50,958 وەک لە پرۆتۆکۆڵەکانی ڕێندیشن... 742 00:52:51,167 --> 00:52:54,083 تیمێک لە هیندستانەوە لە ئێستاوە لێرەن بۆ نەهێشتنی کاک ئێکس. 743 00:52:54,958 --> 00:52:57,208 هاوڕێکەم ڕۆکی یارمەتیان دەدات. 744 00:52:58,042 --> 00:52:59,458 ئەوان لە هۆتێلی سەرۆکن. 745 00:52:59,833 --> 00:53:00,958 ژوور - 115. 746 00:53:01,500 --> 00:53:03,417 گوێ بگرە، پاکیان بکەرەوە کاکە! 747 00:53:03,792 --> 00:53:04,958 نابێت هیچ شتێک بۆم بگەڕێتەوە. 748 00:53:05,125 --> 00:53:06,208 هەممم... بەڵێ! 749 00:53:06,833 --> 00:53:10,749 'سێ کیلۆمەتر لێرەوە، دەدۆزیتەوە هۆتێلێکی کەم نرخ بە ناوی هۆتێلی سەرۆک.' 750 00:53:10,750 --> 00:53:12,292 ژووری ژمارە - ١١٥ 751 00:53:12,875 --> 00:53:14,417 تاکە شتێک کە داوای دەکەن... 752 00:53:15,125 --> 00:53:15,917 ...خواردنی هیندییە. 753 00:53:16,458 --> 00:53:18,042 ئێمە ئەوە بەکاردەهێنین بۆ ئەوەی بیانخەینە تەڵەوە. 754 00:53:18,667 --> 00:53:19,957 دۆزی قورس لە دەرمانی هێورکەرەوە. 755 00:53:19,958 --> 00:53:23,041 چەپکێک لێی مرۆڤێک دەکوژێتە دەرەوە لە ماوەی ٣٠ چرکەدا. 756 00:53:23,042 --> 00:53:26,458 'وە بۆ ماوەی ١٢ کاتژمێر ناتوانن چاک ببنەوە تەنانەت ئەگەر کارەباش لێی بدات.' 757 00:53:29,750 --> 00:53:32,167 [بە زمانی ڕووسی] داواکارییەکەت، خواردنی هیندی. 758 00:53:47,250 --> 00:53:48,708 ژەمێکی خۆش بخۆن. 759 00:54:08,042 --> 00:54:09,125 با بچینە سەر بابەتی سەرەکی. 760 00:54:09,708 --> 00:54:11,167 لە کوێ کاک ئێکسیان گرتووە؟ 761 00:54:11,542 --> 00:54:16,333 ئەو و ئامێرەکەیان گرتووە لە دەرەوەی مۆسکۆ لە کارگەیەکی کەشتیوانی جێهێڵراو. 762 00:54:17,125 --> 00:54:20,375 'بەڵام گاوتام، لانیکەم ٤٠ پیاو پاسەوانی وەستاون.' 763 00:54:24,625 --> 00:54:25,249 'نەخێر!' 764 00:54:25,250 --> 00:54:27,458 'تەنانەت دوو خولەکیش لە ژیاندا ناژین لە ناو کارگەی کەشتیوانیدا.' 765 00:54:29,083 --> 00:54:31,667 ئەگەر من هەڵە نەبم، ئەویش بوونە بەیانی گواسترایەوە بۆ پاکستان. 766 00:54:32,250 --> 00:54:32,916 بەڵێ! 767 00:54:32,917 --> 00:54:35,291 بۆیە دەیهێنن لە کارگەی کەشتیوانی دەرچوو. 768 00:54:35,292 --> 00:54:38,375 تاکە چانسی ئێمە ئەوەیە کاتێک کەمترین چاوەڕوانیمان لێدەکەن. 769 00:54:39,417 --> 00:54:40,792 لە ڕێگای فڕۆکەخانە. 770 00:54:47,458 --> 00:54:49,375 هەروەها پاسەوانی کەمتر لەناو فڕۆکەکەدا دەبێت. 771 00:54:58,500 --> 00:55:02,833 'شیبا CCTV و مۆنیتەرەکان هاک دەکات ئەگەر ئەوان یەدەگی پۆلیس دەنێرن.' 772 00:55:03,583 --> 00:55:06,500 لیستی ئەو چەکانەم پێ بدە کە پێویستتانە، و من ڕێکخستنەکان دەکەم. 773 00:55:07,042 --> 00:55:09,083 'بە بەکارهێنانی کیسی دیپلۆماسی هیندستان،' 774 00:55:09,208 --> 00:55:12,374 'من ڕێکدەخەم.' بۆ کاک ئێکس و ئامێری ئەتۆمی'. 775 00:55:12,375 --> 00:55:14,708 'بۆ ئەوەی سواری فڕۆکەکە بێت بەبێ هیچ مۆڵەتێکی ئەمنی.' 776 00:55:14,917 --> 00:55:17,000 پەیوەندییە ناوخۆییەکان یارمەتیدەرمان دەبن. 777 00:55:17,250 --> 00:55:20,083 بەسە ئەگەر ئەرکەکە بە ئەنجام بگەیەنیت و گەیشتن بە فڕۆکەخانە. 778 00:55:20,208 --> 00:55:21,000 باشە. 779 00:55:28,250 --> 00:55:29,374 شتێکی تر... 780 00:55:29,375 --> 00:55:32,374 ئەو کەسەی کە دەچینە لای سبەی ڕزگارکردن باوکمە. 781 00:55:32,375 --> 00:55:33,792 کاک پارامیشوار پراتاپ. 782 00:55:34,125 --> 00:55:38,042 من خۆم بڕیار بوو بیکوژم ئەگەر لەبەردەممدا دەرکەوتبێت. 783 00:55:39,333 --> 00:55:40,583 ڕقم لەو پیاوە! 784 00:55:52,333 --> 00:55:54,333 هاوڕێیان ئێستا دەستم بە ڤیژوئالەکان گەیشتوە. 785 00:55:54,917 --> 00:55:56,042 ئێمە شوێنیان بکەوین. 786 00:56:00,375 --> 00:56:01,999 'گاوتام، خەریکە دەگەن.' 787 00:56:02,000 --> 00:56:03,333 کاتی ئەوە هاتووە هەندێک کردار بکەین! 788 00:56:23,792 --> 00:56:25,541 "باشترە بزانیت کێ بەرپرسە" 789 00:56:25,542 --> 00:56:27,124 "وە ئێمە لێرە ئامادەین بۆ ساختەکردن" 790 00:56:27,125 --> 00:56:28,291 "وە ئەوانەی ناتوانن خۆیان بشارنەوە" 791 00:56:28,292 --> 00:56:30,374 "باشترە ڕابکەیت، ببیتە ئەستێرە" 792 00:56:30,375 --> 00:56:32,624 "ئەدرنالین بەرزە، هەموو کۆدێک لە چاودایە" 793 00:56:32,625 --> 00:56:33,832 "سەیری دامەزرانیم بکەن" 794 00:56:33,833 --> 00:56:35,750 "شکاندنی تراکەکان لەسەریان." دەموچاوەکان وەک ئەوان هەموو-ئەوە" 795 00:56:36,542 --> 00:56:39,250 "ئەدرنالین دروشمە" 796 00:56:39,750 --> 00:56:42,791 "بەڕێوەبردنێک کە سبەی نایبینیت" 797 00:56:42,792 --> 00:56:43,832 "سبەی ببینە" 798 00:56:43,833 --> 00:56:45,832 "خۆراک بە یارییەکە بدە، خۆراک بدە بە یارییەکە" 799 00:56:45,833 --> 00:56:46,957 "خۆراک بە یارییەکە بدە" 800 00:56:46,958 --> 00:56:49,333 "سبەی نابینیت" 801 00:56:49,458 --> 00:56:51,458 فڕۆکە تایبەتەکەت ئامادەیە بۆ ڕۆشتن. 802 00:56:51,625 --> 00:56:53,083 ٣٠ خولەکت هەیە. 803 00:56:54,000 --> 00:56:55,207 باشە. 804 00:56:55,208 --> 00:56:58,207 "هەموو شتێک لەناو دەبات" 805 00:56:58,208 --> 00:57:00,332 گاوتام، داوای یەدەگیان کردووە. 806 00:57:00,333 --> 00:57:01,874 "کێشەی بۆ مەکە" 807 00:57:01,875 --> 00:57:04,542 "ئەوە پیاوەکە دەچێت بۆ بووم" 808 00:57:13,667 --> 00:57:16,167 ئێمە کاتێکی زۆرمان نییە. پۆلیسەکان نزیک بوونەتەوە. 809 00:57:21,958 --> 00:57:23,125 بزانە ئامێرەکە لێرەدایە یان نا. 810 00:57:25,250 --> 00:57:26,542 ڕاغو! ڕاغو! 811 00:57:27,750 --> 00:57:29,416 گاوتام، پۆلیس زۆر نزیکە. 812 00:57:29,417 --> 00:57:30,417 'کاتمان نەماوە'. 813 00:57:30,625 --> 00:57:32,583 - ڕاغو! ڕاغو! - 'گاوتام، دەتوانی گوێت لێم بێت؟' 814 00:57:32,708 --> 00:57:33,833 'لەوێ دەربچن!' 815 00:57:34,375 --> 00:57:37,000 ڕاغو! هێی، ڕاغو، ڕاغو! 816 00:57:43,667 --> 00:57:45,041 ببورە گاوتام. 817 00:57:45,042 --> 00:57:46,542 تکایە بابە جێمان مەهێڵە. 818 00:57:46,833 --> 00:57:48,042 باوک! 819 00:58:02,625 --> 00:58:03,583 هێی تۆ کێیت؟ 820 00:58:04,125 --> 00:58:05,125 هێی، ئەو کێیە؟ 821 00:58:08,208 --> 00:58:09,167 هێی، دابەزین! 822 00:58:10,125 --> 00:58:10,916 بچۆرە ژوورەوە. 823 00:58:10,917 --> 00:58:12,166 گاوتام، ئەم کچە کێیە؟ 824 00:58:12,167 --> 00:58:13,500 با بڕۆین! با بڕۆین! ئۆتۆمبێلەکە دەستپێبکە. 825 00:58:56,917 --> 00:58:58,750 - کاکە بە کام ڕێگا؟ - دەروازەی ژمارە ٢ 826 00:59:07,542 --> 00:59:09,583 گاوتام، ئەم کچە کێیە؟ 827 00:59:10,125 --> 00:59:11,583 - نازانم. - تۆ نازانی؟ 828 00:59:12,708 --> 00:59:15,417 لەبری پارامێشوار پراتاپ، ئەم کچە لەناو ئۆتۆمبێلەکەدا بوو. 829 00:59:15,542 --> 00:59:17,417 نەمانتوانی بەجێی بهێڵین. بۆیە ڕزگارم کرد. 830 00:59:17,625 --> 00:59:19,292 تۆ پاڵەوانی سینەما نیت بۆ ڕزگارکردنی ئەو ژنانەی کە تووشی ناڕەحەتی بوون. 831 00:59:19,875 --> 00:59:21,708 ناتوانین پرۆتۆکۆڵەکانی ئەرک بشکێنین. 832 00:59:21,958 --> 00:59:25,125 جگە لەوەش ئێمە تووشی کێشە دەبین ئەگەر... کچێکی نەناسراو بهێننەوە بۆ هیندستان. 833 00:59:25,458 --> 00:59:26,542 ناتوانم ڕێگەی پێبدەم. 834 00:59:26,792 --> 00:59:29,708 لەگەڵ ئیندیرا قسە دەکەم خانم. 835 00:59:30,125 --> 00:59:32,000 ناتوانین ئەو کچە بەجێبهێڵین. با بچین. 836 00:59:43,292 --> 00:59:44,042 کامینی! 837 00:59:45,208 --> 00:59:46,417 ئاماران، ئەوان لێرەن. 838 00:59:47,375 --> 00:59:48,957 'بەلەمێک بەرەو ڕووت دێت.' 839 00:59:48,958 --> 00:59:49,750 بەڵێ! 840 00:59:50,042 --> 00:59:51,292 - سواری ئەوە بن. - باشە. 841 00:59:59,792 --> 01:00:01,166 هێی، هێی، هێی، جاکسۆن! 842 01:00:01,167 --> 01:00:01,957 سڵاو ئاماران! 843 01:00:01,958 --> 01:00:03,207 - چۆنی؟ - چۆنی هاوڕێم؟ 844 01:00:03,208 --> 01:00:04,500 بەخێربێن بۆ هیندستان! 845 01:00:11,833 --> 01:00:14,500 ئەگەر کەسێک پرسیاری کرد، تۆ چارەسەرکەری سپایت لە مانیپورەوە. 846 01:00:23,583 --> 01:00:24,500 تۆ کێی؟ 847 01:00:25,250 --> 01:00:26,375 ئایا تۆ هیندی؟ 848 01:00:26,917 --> 01:00:27,917 پاکستانی؟ 849 01:00:29,167 --> 01:00:30,292 دەتوانین بە زمانی تامیل گفتوگۆ بکەین. 850 01:00:31,125 --> 01:00:32,375 زۆر باشە، تۆ تامیلی. 851 01:00:32,625 --> 01:00:34,375 سەیرکە کچەکەی ئێمەیە. 852 01:00:35,167 --> 01:00:36,708 وەک ئەوەی کچەکەی بێت. 853 01:00:36,833 --> 01:00:38,874 پرۆتۆکۆلەکانت شکاند و کەسێکی نامۆی هێنا. 854 01:00:38,875 --> 01:00:39,874 دەربڕینی هەستەکان، وا دیارە. 855 01:00:39,875 --> 01:00:42,333 چۆن لەلایەن ڕووسەکانەوە گیرایت؟ 856 01:00:43,875 --> 01:00:44,957 نازانم. 857 01:00:44,958 --> 01:00:48,792 لە مردووی شەودا، لە لەندەن ڕفاندم. 858 01:00:49,542 --> 01:00:51,417 کە لە خەو هەڵسام لە مۆسکۆ بووم. 859 01:00:52,333 --> 01:00:53,208 نیگەران مەبە! 860 01:00:53,375 --> 01:00:55,750 کاتێک گەیشتینە هیندستان، لەگەڵ سەرۆکەکەم ئیندیرا قسە دەکەم. 861 01:00:56,042 --> 01:00:57,458 بەم زووانە دەگەڕێیتەوە لەندەن. 862 01:00:57,917 --> 01:00:58,833 سوپاس! 863 01:00:59,792 --> 01:01:01,625 هیچ بیرۆکەیەکت هەیە بۆچی ڕفاندووی؟ 864 01:01:04,458 --> 01:01:06,082 باوکم بریکاری کۆمپانیای RandAW ە. 865 01:01:06,083 --> 01:01:07,083 بریکاری RandAW... 866 01:01:12,667 --> 01:01:13,542 ناو؟ 867 01:01:14,375 --> 01:01:15,958 کاک پارامیشوار پراتاپ. 868 01:01:19,042 --> 01:01:20,292 پارامێش... 869 01:01:26,625 --> 01:01:27,458 تۆ؟ 870 01:01:27,958 --> 01:01:30,167 ئادیتی! ئادیتی سوریا پراتاپ. 871 01:01:40,375 --> 01:01:41,375 ئادیتی! 872 01:01:56,917 --> 01:01:59,750 من گاوتامم. گاوتام سوریا پراتاپ. 873 01:02:06,958 --> 01:02:08,125 براکەم... 874 01:02:29,750 --> 01:02:35,166 [هەواڵ] 'زۆرێک لە سەرکردە و بەرپرسانی جیهان گەیشتوونەتە شاری چێنا بۆ لوتکەی گروپی ٢٠'. 875 01:02:35,167 --> 01:02:35,707 'بەپێی ئەمە،' 876 01:02:35,708 --> 01:02:39,250 'وردەکاری ئەمنی قورس هەیە لە دەوروبەری OMR و ECR لە چێنا.' 877 01:02:39,583 --> 01:02:40,291 'لەم لوتکەیەدا...' 878 01:02:40,292 --> 01:02:44,375 'سەرکردەکانی جیهان بە هاوبەشی واژۆ دەکەن.' پەیماننامەیەک بۆ هاوبەشکردنی هێزی ئەتۆمی.' 879 01:02:44,667 --> 01:02:46,832 'بۆ میوانداریکردن و دەستپێکردنی لوتکەکە...' 880 01:02:46,833 --> 01:02:50,417 'سەرۆک وەزیرانی هیندستان خەریکە دەگاتە مەهابالیپورام.' 881 01:02:58,375 --> 01:03:02,667 کاکە، تیمەکەمیان مادەی هۆشبەر کرد، لەلایەن تۆوە پەسەند کرا، و کەوتنە دەرەوە. 882 01:03:02,875 --> 01:03:04,625 وە ئەرکێکی بێ مۆڵەتی جێبەجێ کرد. 883 01:03:05,083 --> 01:03:07,833 ئەو هۆکارەکەیە بۆچی ئەرکی ڕووسیامان شکستی هێنا. 884 01:03:12,167 --> 01:03:16,042 بەڵێ کاکە. من بەڕاستی ئەرکێکی بێ مۆڵەتم جێبەجێ کرد. 885 01:03:16,792 --> 01:03:18,292 بەڵام، بە ڕێزەوە... 886 01:03:19,750 --> 01:03:23,708 من لەگەڵ بڕیارەکەدا نەبووم بۆ نەهێشتنی کاک ئێکس. 887 01:03:25,917 --> 01:03:30,208 کاکە من سەرپێچی فەرمانەکانت بووم بۆ ڕزگارکردنی ژیانی بریکارێکی باش. 888 01:03:30,875 --> 01:03:32,875 کاک ئێکس یەکێکە لە باشترین بریکارەکانمان. 889 01:03:33,292 --> 01:03:36,166 نەهێشتنی زۆر ئاسانە. 890 01:03:36,167 --> 01:03:37,457 بەڵام ئەگەر وا بکەین، 891 01:03:37,458 --> 01:03:40,042 پاشان ناتوانین ئامێری ئەتۆمی وەربگرینەوە. 892 01:03:40,500 --> 01:03:41,750 چەکی ئەتۆمی؟ 893 01:03:42,750 --> 01:03:43,917 چەک نییە کاکە. 894 01:03:44,208 --> 01:03:48,000 بۆ ئێستا ئامێرێکە کە ٧ کەپسولی پلۆتۆنیۆم لەخۆدەگرێت. 895 01:03:48,458 --> 01:03:52,332 بەڵام ئەگەر دوژمنانمان دەستیان بەم کەپسولانە بگات... 896 01:03:52,333 --> 01:03:55,499 دەتوانن بیکەن بە چەکی ئەتۆمی کە وڵاتەکەمان وێران دەکات. 897 01:03:55,500 --> 01:03:57,833 باشە... تیمەکەت لە کوێیە؟ 898 01:03:58,208 --> 01:03:59,792 ئایا ئەرکەکەت سەرکەوتووە؟ 899 01:04:00,083 --> 01:04:00,875 بەڵێ کاکە. 900 01:04:01,500 --> 01:04:03,542 ئەوان لە ڕووسیا دەگەڕێنەوە وەک چۆن قسە دەکەین. 901 01:04:03,667 --> 01:04:05,957 لە ماوەیەکی کورتدا لە حوسور دەنیشنەوە. 902 01:04:05,958 --> 01:04:07,249 کاک ئێکس لەگەڵیاندایە. 903 01:04:07,250 --> 01:04:08,624 کاتێک لێرە بوون... 904 01:04:08,625 --> 01:04:10,707 دەتوانم بیسەلمێنم کە ڕاستی دەڵێم. 905 01:04:10,708 --> 01:04:11,542 نەخێر کاکە! 906 01:04:12,583 --> 01:04:13,375 ئەو کچە درۆ دەکات! 907 01:04:14,083 --> 01:04:14,958 ئەو کچە درۆ دەکات! 908 01:04:15,917 --> 01:04:19,333 تەرمی کاک ئێکسیان وەرگرتەوە لە شوێنێکی مین لە ڕووسیا. 909 01:04:20,333 --> 01:04:21,458 - ئاشۆک! - بەڕێز! 910 01:04:28,375 --> 01:04:31,083 ئێمە ڕێکخستنمان کردووە بۆ ئەوەی تەرمی خۆی بهێنێتەوە بۆ هیندستان. 911 01:04:31,875 --> 01:04:34,416 کاکە ئەوە تیمەکەیەتی کە وەک بریکاری ناپاک کاریان دەکرد... 912 01:04:34,417 --> 01:04:36,500 و هێنانی ئامێرێکی ئەتۆمی بۆ ناو وڵات. 913 01:04:37,083 --> 01:04:41,082 ئەوان بە وردی دەیهێننە تامیل نادو لە کاتی لوتکەی جی ٢٠دا. 914 01:04:41,083 --> 01:04:43,124 ئەگەری هێرشکردن هەیە. 915 01:04:43,125 --> 01:04:45,333 پێویستم بە مۆڵەتی ئێوەیە بۆ لێکۆڵینەوە لە کچەکە. 916 01:04:49,625 --> 01:04:51,957 باشە ئیندیرا، دەبێت دەست لەکاربکێشیتەوە. 917 01:04:51,958 --> 01:04:53,917 من دەتخەمە ژێر لێکۆڵینەوە. 918 01:04:54,250 --> 01:04:55,624 - کاک مورتی! - بەڕێز! 919 01:04:55,625 --> 01:04:57,750 تیمەکەی دەستگیر بکەن هەر کە لە حوسور نیشتنەوە. 920 01:04:58,292 --> 01:05:00,875 وە دڵنیابە ئامێری ئەتۆمی پارێزراوە. 921 01:05:01,167 --> 01:05:01,749 Okay, Sir! 922 01:05:01,750 --> 01:05:04,958 نابێت کەس لەم بارەیەوە بزانێت تا لوتکەی جی ٢٠ کۆتایی دێت. 923 01:05:05,250 --> 01:05:06,042 Sure, Sir! 924 01:05:06,375 --> 01:05:07,292 You may go now! 925 01:05:33,458 --> 01:05:34,583 ئەوان پیاوی ئیندیرا مەدامن. 926 01:05:35,208 --> 01:05:35,958 I'll speak to them. 927 01:05:40,125 --> 01:05:42,791 سڵاو کاکە. I'm Ponnusamy, RandAW operative. 928 01:05:42,792 --> 01:05:44,792 ژمارەی ناسنامە - 2105، بەشی چێنا. 929 01:05:58,833 --> 01:06:00,250 Sir, they've arrived. 930 01:06:00,583 --> 01:06:02,874 دەستگیریان بکە و ئامێرەکە بگەیەنە شوێنێکی سەلامەت. 931 01:06:02,875 --> 01:06:03,792 باشە کاکە. 932 01:06:04,292 --> 01:06:05,457 You're all under arrest! 933 01:06:05,458 --> 01:06:06,500 سڵاو! 934 01:06:07,083 --> 01:06:07,791 Hey, what are you-- 935 01:06:07,792 --> 01:06:09,499 کاکە چیت لێ خراپە؟ Please check the ID. 936 01:06:09,500 --> 01:06:10,582 کاکە چی ڕوودەدات؟ 937 01:06:10,583 --> 01:06:12,292 هێی، گاوتام. بێ چەک! 938 01:06:12,542 --> 01:06:13,457 قسەی لەگەڵ دەکەم. 939 01:06:13,458 --> 01:06:15,250 کاکە تکایە ناسنامەکەم بپشکنە. 940 01:06:18,250 --> 01:06:20,125 کاکە هەندێک تێنەگەیشتن هەیە. 941 01:06:22,458 --> 01:06:23,625 بەڵێ! 942 01:06:32,917 --> 01:06:34,207 - هێی لە خوارەوە بمێنەرەوە! - دابەزە! دابەزین! 943 01:06:34,208 --> 01:06:35,542 بە نزمیی بمێنەرەوە! بە نزمیی بمێنەرەوە! 944 01:06:36,208 --> 01:06:37,332 گاوتام، ئاگاداربە! 945 01:06:37,333 --> 01:06:38,916 - گاوتام! - هێی کوڕان، بەیەکەوە بمێننەوە. 946 01:06:38,917 --> 01:06:40,249 بەیەکەوە بچەسپێن! 947 01:06:40,250 --> 01:06:42,250 ئادیتی! نەخێر ئەدیتی! 948 01:06:46,458 --> 01:06:48,332 کاکە کاکە هەموومان لە ژێر هێرشداین. 949 01:06:48,333 --> 01:06:49,208 چی؟ 950 01:06:49,417 --> 01:06:51,041 'کاکە، ئیندیرا هێزی ناردووە.' 951 01:06:51,042 --> 01:06:52,250 'ئەوان تەقەمان لێدەکەن!' 952 01:07:01,667 --> 01:07:03,667 ئیندیرا چی دەکەیت؟ 953 01:07:03,792 --> 01:07:04,750 ئۆتۆمبێلەکە بوەستێنە! 954 01:07:18,333 --> 01:07:20,250 "سڵاو کاکە!" 955 01:07:37,250 --> 01:07:38,042 دەرەوە! 956 01:07:41,375 --> 01:07:42,875 لەگەڵم یاری مەکە. 957 01:07:43,792 --> 01:07:45,167 هێڵی ئاسمانی دابخەن! 958 01:07:45,292 --> 01:07:46,791 چەکدارن و مەترسیدارن. 959 01:07:46,792 --> 01:07:47,832 پەیوەندی بکە بۆ پاشەکەوتکردن. 960 01:07:47,833 --> 01:07:49,708 سوپای فریکینگ بنێرە. من گرنگی پێ نادەم! 961 01:07:53,208 --> 01:07:54,458 هەموو کەسێک چۆنە؟ 962 01:07:55,083 --> 01:07:56,333 هیوادارم کەس ئازاری نەبێت. 963 01:07:56,750 --> 01:07:58,749 ئاگادارم کردنەوە کە زیان بە ئێوەی خەڵک نەگەیەنن. 964 01:07:58,750 --> 01:08:02,125 من حساب بۆ یەکگرتنەوەی خوشک و براکان دەکەم دەبێ زۆر هەستیار بووبێت. 965 01:08:02,458 --> 01:08:03,416 تۆ کێی؟ 966 01:08:03,417 --> 01:08:04,167 ئۆی! 967 01:08:05,000 --> 01:08:06,125 من ناوم ئامارانە. 968 01:08:07,167 --> 01:08:08,208 تۆ گاوتامی، ڕاستە؟ 969 01:08:09,417 --> 01:08:13,500 ئیندیرا سەرەتا منی نارد بۆ ڕزگارکردنی باوکت لە مۆسکۆ. 970 01:08:13,958 --> 01:08:16,374 وەک چۆن پلانی ترم لە شوێنی خۆیدا هەبوو... 971 01:08:16,375 --> 01:08:17,833 ناچار بووم باوکت شل بکەمەوە... 972 01:08:18,500 --> 01:08:20,083 و لەبری ئەوە ئامێرەکە بدزن. 973 01:08:20,750 --> 01:08:24,958 بەڵام کارێکی ئاسان نییە بۆ هێنانی ئامێرێکی ئەتۆمی بۆ ناو هیندستان. 974 01:08:25,125 --> 01:08:29,875 کەواتە، لە ڕێگەی کەناڵە دیپلۆماسییەکانەوە، من تۆم بەکارهێنا بۆ هێنانی ئامێرەکە. 975 01:08:30,292 --> 01:08:31,583 تکایە ئامێرەکە بەجێبهێڵن. 976 01:08:32,583 --> 01:08:33,917 وە هەمووتان ئازادن لە ڕۆشتن. 977 01:08:35,750 --> 01:08:37,708 تکایە گوێم لێ بگرن. 978 01:08:38,250 --> 01:08:39,292 با بڕوات! 979 01:08:41,833 --> 01:08:43,792 بە وردی پلانم دانا... 980 01:08:44,958 --> 01:08:47,375 و تۆی بەکارهێنا بۆ ئەوەی بیهێنیتە هیندستان. 981 01:08:47,750 --> 01:08:49,292 پێت وایە بێ هیچ هۆکارێک کردوومە؟ 982 01:08:51,792 --> 01:08:52,667 براکەم... 983 01:08:55,875 --> 01:08:57,292 شتێک دەزانیت گاوتام؟ 984 01:08:57,875 --> 01:08:59,417 ئەو ڕووداوانەی کە بەدوایدا دێن دوای... 985 01:09:00,042 --> 01:09:01,792 تۆ خراپەکاری تێدا دەبیت. 986 01:09:07,042 --> 01:09:09,374 یارییەکەت کۆتایی هات! 987 01:09:09,375 --> 01:09:11,667 تۆ تەواو بوویت! تۆ، خوێناوی-! 988 01:09:15,458 --> 01:09:17,625 مورتی، تۆ خەریکی قسەی زل، بێ ئاگا لەوەی چی ڕوودەدات. 989 01:09:28,167 --> 01:09:29,500 سڵاو! وریابە، نەفرەت لێی! 990 01:09:30,833 --> 01:09:31,708 جاسلین! 991 01:09:33,500 --> 01:09:34,916 تەقە مەکە! تەقە مەکە! 992 01:09:34,917 --> 01:09:36,250 من بە زیندووییان دەوێت! 993 01:09:45,708 --> 01:09:47,417 تەنها پێویستت بە ئامێری ئەتۆمییە. 994 01:09:48,042 --> 01:09:48,958 بۆچی ئەوت دەوێت؟ 995 01:09:49,333 --> 01:09:50,958 بۆ ئێستا دەتوانیت ئامێرەکە وەربگریت. 996 01:09:54,125 --> 01:09:55,792 سڵاو! هەر لەوێ بمێنەرەوە! 997 01:09:56,667 --> 01:09:57,792 برام تۆ چی دەکەیت؟ 998 01:09:58,000 --> 01:10:01,042 ئەگەر بیر بکەیتەوە من هەستی خێزانیی لەبەرچاو دەگرم... 999 01:10:01,292 --> 01:10:02,792 بوێریت پێدەدەم هەنگاو بنێیتە پێشەوە. 1000 01:10:03,333 --> 01:10:04,417 برام تکایە مەکە! 1001 01:10:04,958 --> 01:10:05,958 مەیکە. 1002 01:10:06,292 --> 01:10:07,833 چی دەکەیت؟ تکایە مەیکەن. 1003 01:10:09,792 --> 01:10:11,583 تۆ گەمژەیەکی وەها سۆزداریت. 1004 01:10:14,917 --> 01:10:16,000 سڵاو! سڵاو! 1005 01:10:16,875 --> 01:10:18,124 هێی، چی بە جەهەنەم دەکەیت؟ 1006 01:10:18,125 --> 01:10:19,375 بۆچی تەقەت لێکرد؟ 1007 01:10:22,625 --> 01:10:23,792 ئاماران، با بڕۆین! 1008 01:10:24,250 --> 01:10:27,458 ئاماران، یەدەگ دەگات. ئێمە ئامێرەکەمان هەیە. 1009 01:10:27,750 --> 01:10:29,083 تکایە گوێم لێ بگرن! با بڕۆین! 1010 01:10:29,500 --> 01:10:31,042 با بڕۆین! 1011 01:10:31,875 --> 01:10:33,583 خانم تکایە دەمانچەکەت دابنێ. 1012 01:10:37,125 --> 01:10:39,917 "من شانۆنامەکە بلۆک دەکەم" 1013 01:10:45,750 --> 01:10:48,374 "من شانۆنامەکە بلۆک دەکەم" 1014 01:10:48,375 --> 01:10:49,958 من بۆ ئێوە دێم. 1015 01:10:51,917 --> 01:10:52,958 بیهێنە سەر! 1016 01:11:04,333 --> 01:11:07,374 قەدەغەکردن! 1017 01:11:07,375 --> 01:11:10,541 وێستگەی کارەبای ئەتۆمی قەدەغە بکەن 1018 01:11:10,542 --> 01:11:11,958 قەدەغەکردن! 1019 01:11:12,125 --> 01:11:13,624 قەدەغەکردن! 1020 01:11:13,625 --> 01:11:19,624 وێستگەی کارەبای ئەتۆمی قەدەغە بکەن 1021 01:11:19,625 --> 01:11:21,874 قەدەغەکردن! 1022 01:11:21,875 --> 01:11:22,999 تکایە ئارام بن. 1023 01:11:23,000 --> 01:11:24,167 هەمووان بوەستن! 1024 01:11:27,500 --> 01:11:32,792 ناتوانین وێستگەیەکی ئەتۆمی دابخەین یەکسەر، وەک ئەوەی تۆ داوای دەکەیت. 1025 01:11:33,333 --> 01:11:35,124 ئەم ڕووەکە یارمەتیدەر دەبێت زیادکردنی بەرهەمهێنانی کارەبا... 1026 01:11:35,125 --> 01:11:38,083 نەک تەنها لە تامیل نادو بەڵام لە ویلایەتەکانی تریشدا. 1027 01:11:38,792 --> 01:11:40,041 زیاتریش دەبێت هەلی دامەزراندن. 1028 01:11:40,042 --> 01:11:41,582 هیچ پچڕانی کارەبا نابێت. 1029 01:11:41,583 --> 01:11:43,042 پیسبوون کەم دەبێتەوە. 1030 01:11:43,542 --> 01:11:46,125 بۆچی کەسێک ڕێگری دەکات گەشەسەندنی وڵاتێک؟ 1031 01:11:46,708 --> 01:11:50,583 کاکە ئەمە گەورەترینی هیندستانە وێستگەی کارەبای ئەتۆمی. 1032 01:11:50,708 --> 01:11:53,375 لە چەند ڕۆژێکی تردا، ئەم کارگەیە کارا دەبێت. 1033 01:11:53,625 --> 01:11:57,250 ٢ ساڵی ڕابردووی تاقیکردنەوەکە دەڕوات ئەوەندە زیانیان گەیاندووە. 1034 01:11:58,000 --> 01:11:59,125 من خاڵەکەت تێدەگەم. 1035 01:11:59,542 --> 01:12:02,832 دڵنیا دەبمەوە کە داواکارییەکانتان... هێنرایە بەرچاوی سەرووترەکانم. 1036 01:12:02,833 --> 01:12:04,583 منیش فیدباکەکانی خۆمیان پێ دەدەم. 1037 01:12:04,833 --> 01:12:06,333 من هەموو هەوڵێک دەدەم. 1038 01:12:06,583 --> 01:12:09,291 بەڵام لە پێناو خوادا، بەردەوام مەبە لە ناڕەزایەتی. 1039 01:12:09,292 --> 01:12:11,333 زۆرێک لە بەرپرسان کردوویانە بەڵێنەکانی پێشتر. 1040 01:12:12,167 --> 01:12:13,667 بەڵام هیچ شتێک نەگۆڕا. 1041 01:12:14,042 --> 01:12:15,792 خەڵک بەردەوام گێل دەبن. 1042 01:12:16,667 --> 01:12:19,041 تا وێستگەی کارەبا دادەخەیت... 1043 01:12:19,042 --> 01:12:20,958 ئێمە هەر لێرە ناڕەزایەتی دەردەبڕین! 1044 01:12:21,333 --> 01:12:23,999 قەدەغەکردن! 1045 01:12:24,000 --> 01:12:25,416 وێستگەی کارەبای ئەتۆمی قەدەغە بکەن 1046 01:12:25,417 --> 01:12:27,250 - قەدەغەکردن! - ئێمە مامەڵە لەگەڵ ناڕەزایەتییەکە دەکەین. 1047 01:12:27,708 --> 01:12:29,082 تۆ تکایە بچۆرەوە ژوورەوە. 1048 01:12:29,083 --> 01:12:31,583 قەدەغەکردن! 1049 01:12:31,875 --> 01:12:34,458 وێستگەی کارەبای ئەتۆمی قەدەغە بکەن 1050 01:12:35,125 --> 01:12:37,457 قەدەغەکردن! 1051 01:12:37,458 --> 01:12:40,458 وێستگەی کارەبای ئەتۆمی قەدەغە بکەن 1052 01:12:40,625 --> 01:12:43,291 قەدەغەکردن! 1053 01:12:43,292 --> 01:12:44,916 وێستگەی کارەبای ئەتۆمی قەدەغە بکەن 1054 01:12:44,917 --> 01:12:46,667 بارگاویکردنەوە! 1055 01:12:56,167 --> 01:12:58,958 ئامارا! 1056 01:13:12,083 --> 01:13:14,542 دایک! 1057 01:13:23,417 --> 01:13:24,500 ئاماران! 1058 01:13:32,208 --> 01:13:33,208 کامینی... 1059 01:13:34,417 --> 01:13:37,250 بڕۆ چاوی بە کاپتن سانجای ماتیو بکەوێت، کێ لە شاری چێنایە، لەسەر داوای ئێوە. 1060 01:13:37,958 --> 01:13:39,041 پێش ئەوە... 1061 01:13:39,042 --> 01:13:41,083 دەبێت هاوڕێیەکی دێرینم سەرسام بکەم. 1062 01:13:41,500 --> 01:13:44,292 کاتی ئەوە هاتووە هەردووکیان ببینین. 1063 01:14:08,667 --> 01:14:11,375 گاوتام، فیشەکەکە ڕۆیشت لە ڕێگەی و لە ڕێگەیەوە. 1064 01:14:11,750 --> 01:14:17,583 تەقەکەرەکە باش دەیزانی بۆ ئەوەی زیان بە ئەندامەکان نەگەیەنێت. 1065 01:14:19,250 --> 01:14:20,042 سوپاس بۆ تۆ دکتۆر. 1066 01:14:20,542 --> 01:14:22,832 نەمدەزانی کێی تر بۆ ئەوەی لەم کاتژمێرەدا بچن بۆ یارمەتی. 1067 01:14:22,833 --> 01:14:25,624 دڵنیابە کە دەیبەیتە نەخۆشخانە بۆ چارەسەرکردن کاتێک دەگەیتە شاری چێنا. 1068 01:14:25,625 --> 01:14:26,708 باشە دکتۆر. 1069 01:14:42,750 --> 01:14:44,250 ئایا لە هەواڵەکاندا دەرچووە؟ 1070 01:14:45,292 --> 01:14:46,958 لە کاتێکدا لوتکەی جی ٢٠ بەردەوامە... 1071 01:14:47,792 --> 01:14:49,792 سەرکردەکانی جیهان گەیشتنە شاری چێنا. 1072 01:14:50,500 --> 01:14:54,542 کەواتە، بۆ ماوەی ٤٨ کاتژمێری داهاتوو، هەر هەواڵێک کە ترس و دڵەڕاوکێیەک دەوروژێنێت ئازاد نابێت. 1073 01:14:55,083 --> 01:14:56,792 بەڵام لە ئامادەباشییەکی زۆردا دەبن! 1074 01:14:57,167 --> 01:14:59,833 گاوتام، لەگەڵ پەیوەندییە چێناییەکانم قسەم کرد. 1075 01:15:01,000 --> 01:15:04,250 فەرمانیان دەرکردووە بۆ ڕاگرتن ئیندیرا مەدام لە ژێر دەستی دیپلۆماسیدایە. 1076 01:15:04,875 --> 01:15:06,292 هەموومان... 1077 01:15:07,167 --> 01:15:10,541 بەپێی یاسای نهێنی فەرمی تۆمەتبار کراوە. 1078 01:15:10,542 --> 01:15:11,499 خیانەت! 1079 01:15:11,500 --> 01:15:12,833 گاڵتە دەکەن؟ 1080 01:15:12,958 --> 01:15:15,083 ئێمە هیچ هەڵەیەکمان نەکرد. بۆچی ڕابکەین و خۆمان بشارینەوە؟ 1081 01:15:16,083 --> 01:15:17,708 لێرە بۆ ئێمە سەلامەت نییە. 1082 01:15:18,917 --> 01:15:21,667 ئەمە ڕامێشە - گوندنشین SP. 1083 01:15:22,125 --> 01:15:23,375 هاوڕێی وەجبەی کۆنەکەم. 1084 01:15:23,500 --> 01:15:25,042 تەلەفۆنم بۆ کرد تا یارمەتیمان بدات. 1085 01:15:25,583 --> 01:15:27,958 هەموو ڕێکخستنەکانی کرد بۆ ئەوەی ئێمە بچینە شاری چێنا. 1086 01:15:28,625 --> 01:15:30,541 'For the G20 Summit, security... 1087 01:15:30,542 --> 01:15:33,583 'هێزی پۆلیسی یەدەگی کارناتاکا is heading to Chennai.' 1088 01:15:34,000 --> 01:15:35,708 'We will travel along with them. 1089 01:15:35,917 --> 01:15:39,250 'وەک چۆن کاروانێکی پۆلیسە، we won't face issues at the check-post.' 1090 01:15:39,583 --> 01:15:41,792 'با ئاگادار بین تا دەچینە ناو شاری چێنا.' 1091 01:15:48,542 --> 01:15:50,667 خاڵە! چۆنی؟ 1092 01:15:51,292 --> 01:15:52,499 - تۆ کێی؟ - Is Somu uncle home? 1093 01:15:52,500 --> 01:15:54,041 - تۆ کێی؟ - دەتوانم بێمە ژوورەوە؟ 1094 01:15:54,042 --> 01:15:55,291 - Somu! - تۆ کێی؟ 1095 01:15:55,292 --> 01:15:56,958 - Somu! - Who are you, people? 1096 01:15:57,375 --> 01:15:58,957 - Don't you hear me? - Somasundaram! 1097 01:15:58,958 --> 01:16:00,542 - What are you, people? - What is happ-- 1098 01:16:00,875 --> 01:16:03,583 گوێ بگرن ئەم کەسانە کێن؟ ئەوان خەریکی هاتنە ژوورەوەن- 1099 01:16:04,167 --> 01:16:05,292 تۆ کێیت؟ 1100 01:16:06,458 --> 01:16:07,958 - لاکشمی بانگی پاسەوانەکان بکە! - پاسەوانەکان! 1101 01:16:09,667 --> 01:16:12,042 پاسەوانەکان لە مێژە مردوون ئازیزم. 1102 01:16:14,500 --> 01:16:16,125 سۆماسوندارام. 1103 01:16:16,708 --> 01:16:17,750 وای! 1104 01:16:18,708 --> 01:16:20,000 تەمەنەکانە. 1105 01:16:21,083 --> 01:16:23,958 من پێم وایە ١٥ ساڵە! 1106 01:16:24,917 --> 01:16:27,375 پێشتر هەرگیز تۆم نەبینیوە. تۆ کێی؟ 1107 01:16:27,917 --> 01:16:30,750 دەمەوێت چاکەیەکم لەگەڵ بکەیت. 1108 01:16:31,167 --> 01:16:33,332 هێی، تۆ کێیت بە جەهەنەم؟ 1109 01:16:33,333 --> 01:16:34,583 دەزانی من کێم؟ 1110 01:16:35,958 --> 01:16:37,542 دەزانم سۆمو. 1111 01:16:38,583 --> 01:16:40,250 من لێرەم چونکە لەبارەی تۆوە دەزانم. 1112 01:16:41,625 --> 01:16:42,667 کامینی. 1113 01:16:45,708 --> 01:16:47,042 تکایە نیشانی بدەن. 1114 01:16:53,042 --> 01:16:54,999 'بابە ئێمە زۆر دەترسین!' 1115 01:16:55,000 --> 01:16:57,083 'ئەم کەسانە کێن؟' 1116 01:16:57,208 --> 01:16:58,833 'تکایە وەرە ڕزگارمان بکە باوکە.' 1117 01:17:01,875 --> 01:17:03,500 تکایە زیان بە منداڵەکانم نەگەیەنن. 1118 01:17:04,333 --> 01:17:05,917 Please tell me what you want me to do. 1119 01:17:16,417 --> 01:17:18,958 [بێژەر لە PA]. 1120 01:17:25,042 --> 01:17:27,125 گۆڕینی IV بۆ ئەم نەخۆشە. 1121 01:17:35,208 --> 01:17:36,250 گاوتام! 1122 01:17:37,250 --> 01:17:38,833 ئەوە پێکانێکی فیشەکییە گاوتام. 1123 01:17:47,375 --> 01:17:48,874 دەتەوێت چی بکەم؟ 1124 01:17:48,875 --> 01:17:50,333 ئێستا هیچم لێ مەپرسە. 1125 01:17:50,917 --> 01:17:52,458 دان بە هەموو شتێکدا دەنێم بۆت. 1126 01:17:52,792 --> 01:17:54,332 پێویستم بەوەیە متمانەم پێ بکەیت. 1127 01:17:54,333 --> 01:17:56,292 Please give her the treatment. 1128 01:18:10,375 --> 01:18:11,625 Hi, Sanjay! 1129 01:18:42,417 --> 01:18:44,125 Shall we live together? 1130 01:18:45,083 --> 01:18:47,291 شەش مانگە یەکتر نابینین، and you want to live in. 1131 01:18:47,292 --> 01:18:49,166 سانجای چی لەبارەی منەوە دەزانیت؟ 1132 01:18:49,167 --> 01:18:51,749 کەواتە چی؟ I can protect you forever. 1133 01:18:51,750 --> 01:18:53,750 پێم بڵێ، لەگەڵم دەچیتە ژوورەوە؟ 1134 01:18:54,583 --> 01:18:57,041 The long-range missile تۆ ئێستا کار لەسەر دەکەیت... 1135 01:18:57,042 --> 01:18:59,292 ئایا ئەوە من دەپارێزێت سانجای؟ 1136 01:19:06,958 --> 01:19:12,542 لیژنەی پلاندانانی بەرگری واژۆی لەسەر... مووشەکێکی مەودای دوور کە توانای ئەتۆمی هەیە... 1137 01:19:13,000 --> 01:19:14,833 ئایا لە دامەزراوەکەت دانەنراوە؟ 1138 01:19:15,417 --> 01:19:18,042 چی؟ چۆن دەزانیت؟ 1139 01:19:19,250 --> 01:19:20,833 وەرە با قسە بکەین! 1140 01:19:27,500 --> 01:19:28,500 تۆ کێی؟ 1141 01:19:29,500 --> 01:19:31,167 گرنگ نییە من کێم. 1142 01:19:32,500 --> 01:19:34,958 وێنەی ئینتیمی ئێمە، 1143 01:19:35,167 --> 01:19:37,499 نامە و پەیوەندی ڤیدیۆیی واتسئەپ. 1144 01:19:37,500 --> 01:19:40,082 بەڵگەنامە سەربازییە نهێنییەکان لە تۆم وەرگرتووە. 1145 01:19:40,083 --> 01:19:46,208 دەسەڵاتدارانی سەربازی هیندستان دەیانەوێت بۆ ئەوەی بزانم چۆن دەستم پێیان گەیشتوە. 1146 01:19:46,333 --> 01:19:48,292 چی دەڵێی؟ ئایا پێیان بڵێم؟ 1147 01:19:52,167 --> 01:19:53,292 چیت دەوێت؟ 1148 01:19:54,083 --> 01:19:55,124 تکایە... 1149 01:19:55,125 --> 01:19:56,208 باشە 1150 01:19:56,458 --> 01:19:58,416 ئێستا چاومان بە کەسێک دەکەوێت. 1151 01:19:58,417 --> 01:19:59,542 تا ئەو کاتە... 1152 01:19:59,750 --> 01:20:01,667 ...مۆبایلەکەت لەگەڵم دەبێت. 1153 01:20:02,208 --> 01:20:03,958 لە هۆڵی پێشوازی چاوەڕێ دەکەم. زوو وەرە. 1154 01:20:10,542 --> 01:20:14,875 کیرتانا، ئاماران ئاگاداری پلانەکانمان بوو. 1155 01:20:15,417 --> 01:20:18,042 کەواتە، تۆ ناتوانیت متمانە بە کەس بکەیت. 1156 01:20:19,708 --> 01:20:24,333 'ئاماران لە دوای ئێمەوە هەموو شتێک دەزانێت چووە ڕووسیا و گەڕایەوە بۆ هۆسۆر.' 1157 01:20:26,167 --> 01:20:30,042 'ئەوە مانای ئەوەیە دزەکردنێک لە تیپەکەماندا هەیە'. 1158 01:20:32,250 --> 01:20:33,667 'دەمەوێت مۆلەکە بدۆزمەوە.' 1159 01:20:33,958 --> 01:20:35,958 'تا ئەو کاتەی بزانم، ناتوانم متمانە بە کەس بکەم'. 1160 01:20:36,667 --> 01:20:40,208 باشە! ئەی ئاماران ئەی؟ 1161 01:20:41,042 --> 01:20:43,167 ئایا دەزانی هەنگاوی داهاتووی چی دەبێت؟ 1162 01:20:44,375 --> 01:20:46,957 مەترسی زۆری کرد بۆ دزینی ئامێرێکی ئەتۆمی. 1163 01:20:46,958 --> 01:20:48,750 دەبێت بۆ هێرشێکی بەرفراوان بێت. 1164 01:20:48,875 --> 01:20:50,917 هیچ شتێک لە لوتکەی جی ٢٠ گەورەتر نییە. 1165 01:20:51,042 --> 01:20:55,458 سەرۆک و سەرۆک وەزیران لە ٢٠ وڵات لە یەک شوێن کۆبوونەتەوە... 1166 01:20:55,583 --> 01:20:57,125 لە مەهابالیپورام. 1167 01:20:57,292 --> 01:21:00,708 ئەگەر تەقینەوەیەک دروست بکەن بەکارهێنانی وزەی ئەتۆمی... 1168 01:21:01,458 --> 01:21:03,333 گەڕانەوە بۆ هیچ کام لە ئێمە نییە. 1169 01:21:07,708 --> 01:21:09,292 باشە من یارمەتیت دەدەم. 1170 01:21:10,833 --> 01:21:12,583 با خوشکەکەت لەگەڵم بێت. 1171 01:21:15,833 --> 01:21:17,167 ببورە کیرتانا. 1172 01:21:18,000 --> 01:21:20,708 بەڵام خەمت نەبێت. هاوڕێی تیمەکەم کارنا لەگەڵت دەبێت. 1173 01:21:20,917 --> 01:21:25,125 کاتێک گەیشتە ماڵەکەت، ئەو و تیمەکەی دەتپارێزن. 1174 01:21:26,167 --> 01:21:28,708 تۆ داوام لێ دەکەیت متمانەیان پێ بکەم کاتێک تۆ نایکەیت. 1175 01:21:34,750 --> 01:21:36,250 من ئارامم کردووەتەوە. 1176 01:21:36,750 --> 01:21:37,791 با ماوەیەک بخەوێت. 1177 01:21:37,792 --> 01:21:39,416 [تیڤی] 'وەک سەرۆکی جی ٢٠... 1178 01:21:39,417 --> 01:21:42,958 'بەرات بەخێرهاتنی گەرمی هەمووتان دەکات. 1179 01:21:44,042 --> 01:21:45,000 یەک زەوی! 1180 01:21:45,500 --> 01:21:46,667 یەک خێزان! 1181 01:21:47,042 --> 01:21:48,417 وە یەک داهاتوو! 1182 01:21:49,542 --> 01:21:53,625 بەم بیرکردنەوە با دەست بە لوتکەی جی ٢٠ بکەین. 1183 01:22:07,833 --> 01:22:09,958 کاپتن سانجای ماتیۆس! 1184 01:22:10,917 --> 01:22:12,458 ڕاستەوخۆ دەگەمە سەر مەبەستەکە. 1185 01:22:13,208 --> 01:22:18,041 من کۆدی هەڵدانی مووشەکەکەم دەوێت کە تەنها تۆ دەزانیت. 1186 01:22:18,042 --> 01:22:19,416 کۆدی هەڵدانی مووشەک؟ 1187 01:22:19,417 --> 01:22:20,500 تۆ کێی؟ 1188 01:22:20,833 --> 01:22:23,417 ئەگەر پەیوەندی بە پۆلیسی بەرگریەوە بکەم دوای ١٠ خولەک لێرە دەبێت. 1189 01:22:23,542 --> 01:22:25,458 - دەتەوێت بیبینیت؟ - ئوووو! 1190 01:22:26,500 --> 01:22:27,625 پۆلیسی بەرگری! 1191 01:22:28,542 --> 01:22:30,625 باشە، بڕۆ پێشەوە! 1192 01:22:31,125 --> 01:22:33,333 پێیان دەڵێم ئێوە چیتان کردووە. 1193 01:22:33,708 --> 01:22:36,750 ئازیزم، ڕەنگە تۆ تەقەیەکی گەورە بیت لە بواری سەربازیدا. 1194 01:22:37,125 --> 01:22:42,667 بەڵام لێرەدا تۆ، ژنپەرستێک کە... بەبێ مۆڵەتی من ناتوانێت بجوڵێت. 1195 01:22:43,250 --> 01:22:44,625 من ژنخوازم! 1196 01:22:44,833 --> 01:22:50,417 بەڵام من خیانەتکار نیم دەستبەرداری بم کۆدەکانی هەڵدانی مووشەکەکان. 1197 01:22:50,833 --> 01:22:51,958 من سەربازم! 1198 01:22:52,125 --> 01:22:53,292 خودا یارمەتیم بدات! 1199 01:22:54,083 --> 01:22:55,208 دەبوو من- 1200 01:23:01,042 --> 01:23:02,457 ئایا بڕیارە وازی لێبهێنیت؟ 1201 01:23:02,458 --> 01:23:05,499 ئەگەر نەیکەیت، فیشەکێکی تر کونێک دروست دەکات. 1202 01:23:05,500 --> 01:23:06,416 وازی لێدەهێنم. 1203 01:23:06,417 --> 01:23:09,082 من دەستبەرداری کۆدەکانی لانچکردن دەبم. 1204 01:23:09,083 --> 01:23:11,417 ئێستا وەک پیاو قسە دەکەیت شەریک! 1205 01:23:18,083 --> 01:23:19,208 بەڵێ ڕەنا! 1206 01:23:19,625 --> 01:23:22,208 نیگەران مەبە. کامینی بە گەشاوەیی دەسوتێت. 1207 01:23:35,875 --> 01:23:38,457 'ماڵێکی میوانداری حکومەت هەیە لە کۆتایی شەقامەکەدا.' 1208 01:23:38,458 --> 01:23:40,208 'ئەوان لەوێ دەرەوە مەدامی ئیندیرایان گرتووە.' 1209 01:23:40,458 --> 01:23:41,833 'من دەچمە دەرەوەی ئەو کچە.' 1210 01:23:43,917 --> 01:23:45,875 پاسەوانە جێگیرەکان ئەرکی خۆیان جێبەجێ دەکەن. 1211 01:23:46,208 --> 01:23:47,750 کەواتە، ئێمە ناچین تەقەیان لێ بکەین. 1212 01:23:48,333 --> 01:23:51,000 بەم شێوەیە، ئارامکەرەوەکان و دەمانچەی تاسەر. 1213 01:23:52,292 --> 01:23:56,375 بەم شێوەیە بۆ ماوەی ٣٠ خولەک دەیانکوژێت. 1214 01:23:56,875 --> 01:23:58,292 ئێوە مەحاڵن. 1215 01:23:58,417 --> 01:24:00,875 بە MP5 و AK47 تەیار کراون. 1216 01:24:01,250 --> 01:24:03,417 وە تۆ بە ئارامکەرەوە دەچیتە ژوورەوە. 1217 01:24:05,958 --> 01:24:09,417 بە ئارەزووی خۆت بیکە. ناتوانم سەیری مردنی هەمووتان بکەم. 1218 01:24:13,708 --> 01:24:16,667 سڵاو! ئاه، گەیشتمە شاری چێنا کاکە. 1219 01:24:29,792 --> 01:24:31,083 نهۆمی خوارەوە وەربگرە. 1220 01:24:32,875 --> 01:24:35,042 گاوتام، ٦ پیاو لەسەر تەراسەکە هەن. 1221 01:24:37,542 --> 01:24:39,250 وە ٤ لە نهۆمی خوارەوە. 1222 01:24:39,917 --> 01:24:41,208 'وە 5 لە نهۆمی یەکەم.' 1223 01:25:08,625 --> 01:25:10,667 "ڕەنگاوڕەنگی بیکە" 1224 01:25:42,167 --> 01:25:43,542 تکایە ئۆتۆمبێلەکە دابمەزرێنە. 1225 01:25:44,083 --> 01:25:48,166 "لە سەرانسەری هەموو جیهانەکاندا، دەسەڵاتی ئەو دەخوات". 1226 01:25:48,167 --> 01:25:52,125 "لە سەرانسەری هەموو جیهانەکاندا، دەسەڵاتی ئەو هەموو کۆنتڕۆڵ دەکات". 1227 01:26:08,167 --> 01:26:11,292 "لە سەرانسەری هەموو جیهانەکاندا، دەسەڵاتی ئەو دەخوات". 1228 01:26:12,250 --> 01:26:14,792 "لە سەرانسەری هەموو جیهانەکاندا، دەسەڵاتی ئەو هەموو کۆنتڕۆڵ دەکات". 1229 01:26:50,500 --> 01:26:52,332 گاوتام، ئۆتۆمبێلێکم بۆ ڕێکخستیت. 1230 01:26:52,333 --> 01:26:55,666 بەڵام هەموو خانووە سەلامەتەکانمان... لەلایەن دەسەڵاتدارانەوە چاودێری دەکرێت. 1231 01:26:55,667 --> 01:26:57,125 ناتوانین بچینە هیچ ماڵێکی سەلامەت. 1232 01:26:58,250 --> 01:26:59,500 من شوێنێکی سەلامەت دەناسم. 1233 01:27:01,750 --> 01:27:03,625 شوێنێک کە کەس گومانی لێ نەکات. 1234 01:27:04,208 --> 01:27:05,583 دەتوانن دڵنیابن. 1235 01:27:10,875 --> 01:27:14,250 کارنا، تۆ تیمێک دەبەیت و بەرەو ماڵی کیرتانا بڕۆن. 1236 01:27:14,750 --> 01:27:15,958 ناونیشانەکەی لەگەڵ ئێوەدا بەشی دەکەم. 1237 01:27:16,417 --> 01:27:18,500 - ئاگادار بە! - باشە. من ئاگاداری دەبمەوە. 1238 01:27:36,167 --> 01:27:37,374 - ئاشۆک! - 'بەڕێز!' 1239 01:27:37,375 --> 01:27:39,541 - من شوێنیان کەوتم. - 'باشە کاکە.' 1240 01:27:39,542 --> 01:27:40,708 تۆ تکایە چاوەڕوان بن. 1241 01:27:41,292 --> 01:27:43,541 - با هەندێک ئازادییان پێ بدەین. - 'دڵنیابە کاکە.' 1242 01:27:43,542 --> 01:27:45,250 پێویستە بزانم بەرەو کوێ دەڕۆن. 1243 01:28:00,167 --> 01:28:01,124 سڵاو، پرێم! 1244 01:28:01,125 --> 01:28:04,374 خانم، ئێمە یارییەکمان بۆ... ناسینەوەی دەموچاوی کامینی. 1245 01:28:04,375 --> 01:28:07,374 لە بنکەدراوە کۆنەکەمان وەرمگرتەوە. ژنێکی ماڵەوە لە شاری چێنا بە ناوی نیرمالا. 1246 01:28:07,375 --> 01:28:10,666 بەڵام تا پشتڕاست دەکرێتەوە کە ئەو کچە... ئەو کامینییەی کە ئێمە بەدوایدا دەگەڕێین... 1247 01:28:10,667 --> 01:28:12,292 من تازە خستوومە سەر چاودێری. 1248 01:28:12,458 --> 01:28:15,292 - باشە بەردەوام بە لە شوێنپێهەڵگرتن و بیهێنە لام. - 'باشە خانم.' 1249 01:28:25,583 --> 01:28:27,875 خانم، چەند پرسیارێکم هەیە. 1250 01:28:35,000 --> 01:28:36,125 ئاماران کێیە؟ 1251 01:28:36,750 --> 01:28:39,417 ئایا تۆ یاری دووانە دەکەیت لەگەڵ من و ئاماران؟ 1252 01:28:40,833 --> 01:28:43,541 ئەگەر تۆمەتبارت بکەم بە یەکێک لە هۆکارەکان بۆ ڕووداوەکانی ئێستا... 1253 01:28:43,542 --> 01:28:44,750 ئایا هەڵە دەبێت؟ 1254 01:28:46,833 --> 01:28:50,167 وتت وەڵامەکانم وەردەگرم جارێک ئەرکی ڕووسیا تەواو دەکەم. 1255 01:28:51,375 --> 01:28:52,875 ئێستا کاتی ئەوە هاتووە هەندێک وەڵام بدرێتەوە. 1256 01:28:53,500 --> 01:28:55,833 ئاماران بەڕاستی کاری بۆ کردم. بەڵام ئیتر نا. 1257 01:28:56,417 --> 01:28:59,625 دەزانم بۆ کێ کاردەکات و چی دەکات. 1258 01:29:00,917 --> 01:29:02,833 باوکت وایە یەکێک لە هۆکارەکانی پشتیەوە. 1259 01:29:04,125 --> 01:29:05,792 چۆن باوکم دەناسی؟ 1260 01:29:05,917 --> 01:29:07,249 ئێستا لە کوێیە؟ 1261 01:29:07,250 --> 01:29:08,957 چۆن پەیوەستە بە هەمووانەوە؟ 1262 01:29:08,958 --> 01:29:10,583 تۆ زۆر لێم دەشاریتەوە. 1263 01:29:10,708 --> 01:29:12,499 پێم بڵێ لە کوێیە. چاوم پێی دەکەوێت و قسەی لەگەڵ دەکەم. 1264 01:29:12,500 --> 01:29:13,958 ئیتر لە ژیاندا نییە. 1265 01:29:16,125 --> 01:29:17,292 کوشتیان! 1266 01:29:18,625 --> 01:29:21,792 هەموو ئەم ساڵانە، ئەو ئامێرێکی ئەتۆمی دەپاراست. 1267 01:29:22,625 --> 01:29:24,542 بۆ هەمان ئامێر کوشتیان. 1268 01:29:26,375 --> 01:29:27,583 ببورە گاوتام! 1269 01:29:28,375 --> 01:29:30,375 لە ڕوسیا تەرمەکەیان دەرهێنایەوە. 1270 01:29:30,833 --> 01:29:34,083 فۆرماڵیزمەکانی هێنانی پاشماوەکانی گەڕانەوە بۆ هیندستان وەک قسەکردنمان ڕوودەدات. 1271 01:29:39,500 --> 01:29:41,208 ترسنۆک! با بمرێت. 1272 01:29:41,833 --> 01:29:44,542 بۆ تۆ، ئەو ترسنۆکە کە منداڵەکانی جێهێشتووە. 1273 01:29:45,333 --> 01:29:49,042 بەڵام دیوێکی تری هەیە کە تۆ ئاگاداری نیت. 1274 01:29:50,792 --> 01:29:52,500 'بەپێی جیهان،' 1275 01:29:52,625 --> 01:29:57,375 'پارامێشوار پراتاپ باوکێکی ئاساییە کە بۆ منداڵەکانی دەژیا.' 1276 01:29:59,917 --> 01:30:02,875 'ئەو منی لە RandAW وەرگرت و ڕاهێنانی پێکردم'. 1277 01:30:12,625 --> 01:30:15,082 'ئەو ئامێرەی کە بەدوایدا دەگەڕا لەلایەن زۆرێک لە وڵاتانەوە...' 1278 01:30:15,083 --> 01:30:18,833 'پارمێشاوار پراتاپ دۆزیەوە و ڕادەستی دەسەڵاتدارانی هیندستانی کرد'. 1279 01:30:19,833 --> 01:30:22,416 'بۆ دۆزینەوە و فرۆشتنی ئامێرە ئەتۆمییە ونبووەکە' 1280 01:30:22,417 --> 01:30:24,792 'دەسەڵاتداران نەیانکرد حکومەتی هیندستان ئاگادار بکەرەوە.' 1281 01:30:24,958 --> 01:30:28,542 'هەوڵیان دا گرێبەستێک بشکێنن لەگەڵ دەزگا بیانییەکان.' 1282 01:30:29,542 --> 01:30:31,332 'دوای فێربوونی ئەم بابەتە پارامێشوار، کاکە، 1283 01:30:31,333 --> 01:30:34,417 'بە خەباتێکی زۆرەوە ئامێرەکەی هێنایەوە بۆ شوێنی سەلامەت.' 1284 01:30:39,292 --> 01:30:42,166 'پاشان، بەکرێگیراوێکی نێودەوڵەتی، ڕانا، و پیاوەکانی'. 1285 01:30:42,167 --> 01:30:44,917 'هات بەدوای ئامێرەکەدا دەگەڕا باوکت هێنایە شوێنێکی سەلامەت.' 1286 01:30:49,667 --> 01:30:54,125 'باوکت تێگەیشت کە ناتوانێت متمانە بە کەس بکات، وەک چۆن زۆرێک لە بەرپرسەکان چەقۆکێشی ڕانا بوون.' 1287 01:30:55,042 --> 01:30:58,042 'ئەو ئامێرەکەی برد و دەستی کرد بە ژیان لە سێبەردا.' 1288 01:31:03,875 --> 01:31:07,167 'ئەو لە نێوان شارۆچکەکاندا دەجووڵایەوە، بەکارهێنانی جل و بەرگی جیاواز.' 1289 01:31:07,917 --> 01:31:09,208 - ناوت؟ - سوریان! 1290 01:31:12,750 --> 01:31:18,125 ' زۆری نەخایاند، تێگەیشت کە پیاوەکانی ڕانا لە منداڵەکانیدا نزیک دەبوونەوە.' 1291 01:31:27,000 --> 01:31:31,125 'بڕیاری دا ئامێرەکە وەربگرێت و هەردووکتان لە دەرەوەی وڵات.' 1292 01:31:32,625 --> 01:31:36,083 'لەکاتێکدا لەگەڵ کاتەکەدا پێشبڕکێی دەکرد، ڕووداوێکی چاوەڕواننەکراو ڕوویدا.' 1293 01:31:39,583 --> 01:31:43,374 'ئەوەی ئەو ڕۆژە شایەتحاڵی ئەوە بوویت باوکێک بوو منداڵەکانی جێهێشت بۆ ناکسالەکان'. 1294 01:31:43,375 --> 01:31:46,041 'بەڵام باوکت درکی پێکرد کە ناکسالییەکان' 1295 01:31:46,042 --> 01:31:49,500 'ڕەنگە ئامێرەکە لێی بسەنێتەوە.' 1296 01:31:49,625 --> 01:31:51,875 - ببورە گاوتام. - 'ئەو هیچ بژاردەیەکی نەبوو.' 1297 01:31:55,042 --> 01:31:58,332 باوکە تکایە بەجێمان مەهێڵە. 1298 01:31:58,333 --> 01:31:59,541 باوک! 1299 01:31:59,542 --> 01:32:01,458 باوکە تکایە بەجێمان مەهێڵە. 1300 01:32:03,042 --> 01:32:05,583 'دۆخێک کە نابێت هیچ باوکێک بەرگەی بگرێت. 1301 01:32:06,667 --> 01:32:10,957 ئێوەی بەجێهێشتووە و هیچ بژاردەیەکیان نەبووە و داوای لێکردم ڕزگارت بکەم. 1302 01:32:10,958 --> 01:32:11,958 ئیندیرا... 1303 01:32:13,167 --> 01:32:15,667 بە وردی گوێ بگرە. منداڵەکانم- 1304 01:32:17,250 --> 01:32:20,750 ئێمەین کە سەرکردەی ناکسالمان ناچار کرد بۆ ئەوەی هەردووکتان ئازاد بکات. 1305 01:32:20,875 --> 01:32:22,957 'بەڵام پێش ئەوەی بگەینە بازاڕ... 1306 01:32:22,958 --> 01:32:24,416 '...هەردووکتان لەیەک جیا بوونەتەوە.' 1307 01:32:24,417 --> 01:32:25,583 ئادیتی! 1308 01:32:31,083 --> 01:32:34,958 'بە خەباتێکی زۆرەوە، ئامێرەکەی بردە ڕووسیا و شاردەوە'. 1309 01:32:41,167 --> 01:32:43,500 'بۆ ساڵانێک، لەوێ دەرەوە بە سەلامەتی مابووەوە. 1310 01:32:44,125 --> 01:32:45,292 'تا چەند ڕۆژێک لەمەوبەر.' 1311 01:32:47,750 --> 01:32:50,707 'ئەو لە هەردووکتان دوور بوو بۆ پاراستنی ئامێری ئەتۆمی.' 1312 01:32:50,708 --> 01:32:52,458 'وە ئەو ئامێرە ژیانی لەدەستدا.' 1313 01:32:53,542 --> 01:32:56,958 ئەمڕۆ، تۆ بریکاری RandAW ی لەژێر سوێنددا بۆ ڕزگارکردنی وڵات. 1314 01:32:57,375 --> 01:32:59,500 چیت دەکرد بە شێوەیەکی جیاواز؟ 1315 01:33:00,000 --> 01:33:01,625 خێزان یان نەتەوە؟ 1316 01:33:02,167 --> 01:33:03,833 چیت دەکردە قوربانی؟ 1317 01:33:04,292 --> 01:33:05,832 بڕیار بدە و وەڵامم بدەرەوە. 1318 01:33:05,833 --> 01:33:08,083 ترسنۆکە یان پاڵەوانە؟ 1319 01:33:26,333 --> 01:33:28,917 مەدام ژمارەکەم سەیڤ کردووە لە مۆبایلەکەتدا. 1320 01:33:29,625 --> 01:33:32,541 لە حاڵەتی نائاساییدا، پەیوەندی بە "1" بکە، و ئێمەش لەوێ دەبین. 1321 01:33:32,542 --> 01:33:33,958 - باشە. - تکایە بچۆ ژوورەوە. 1322 01:33:34,417 --> 01:33:35,500 هاتن. 1323 01:33:47,083 --> 01:33:49,250 ئادیتی، تکایە ئەمە لەبەر بکە. 1324 01:33:49,958 --> 01:33:51,082 جلێکی نوێیە. 1325 01:33:51,083 --> 01:33:53,167 قەبارەی من نییە، بۆیە هەرگیز لەبەری ناکەم. 1326 01:33:53,875 --> 01:33:54,958 سوپاس! 1327 01:34:12,458 --> 01:34:14,832 ماوەیەکە بەدوای ئێمەدا دەگەڕێیت. 1328 01:34:14,833 --> 01:34:16,625 ڕێگاکەت ون کردووە کاکە؟ 1329 01:34:17,083 --> 01:34:18,208 ئاسان... 1330 01:34:22,333 --> 01:34:23,625 خەمت نەبێت ئیندیرا. 1331 01:34:23,875 --> 01:34:26,167 ئەگەر بەڕاستی ویستم هەمووتان دەستگیر بکەم... 1332 01:34:26,542 --> 01:34:28,167 من بە تەنیا نەدەهاتمە ئێرە. 1333 01:34:30,208 --> 01:34:32,874 ئەندامانی تیمەکەتم دەناسی دەهات و بەدوای تۆدا دەگەڕا. 1334 01:34:32,875 --> 01:34:34,208 وەک چاوەڕوان دەکرا کردیان! 1335 01:34:34,792 --> 01:34:35,957 بەڵام، […] 1336 01:34:35,958 --> 01:34:39,833 چاوەڕێم دەکرد بمبەیتە سەر ئامێرەکە جارێک ڕزگارت بوو. 1337 01:34:40,083 --> 01:34:42,708 بەڵام هیچ کام لە ئەندامانی تیمەکەت شوێنی بزانە. 1338 01:34:43,125 --> 01:34:44,042 ڕاست؟ 1339 01:34:44,542 --> 01:34:46,792 ئاماران! لەگەڵ ئەودایە. 1340 01:34:47,417 --> 01:34:48,792 کاتێکم پێ بدە. 1341 01:34:49,208 --> 01:34:50,375 دەیدۆزمەوە. 1342 01:34:51,333 --> 01:34:53,374 ئیندیرا، من پشکنینم کرد هەموو ئەو شتانەی باست کرد. 1343 01:34:53,375 --> 01:34:54,417 هەمووی ڕاستە! 1344 01:34:54,833 --> 01:34:58,333 من لێرە نیم بۆ تەوقەکردن و هاوڕێیەتی دروست بکە. 1345 01:35:00,958 --> 01:35:07,333 ئەوەی ئێستا گرنگە ئەوەیە کە... ئامێرەکە بدۆزەرەوە و ئاماران بوەستێنە. 1346 01:35:11,583 --> 01:35:14,625 ئاماران پێشتر هەموو شتێک دەزانێت. 1347 01:35:15,042 --> 01:35:19,542 واتە یەکێک لە ئێمە کار بۆ ئەو دەکات. 1348 01:35:21,208 --> 01:35:22,750 وەک لە فیلمەکاندا... 1349 01:35:22,958 --> 01:35:26,042 ...لە کۆتاییدا هاوڕێیەک دەیکرد بۆ پارە چەقۆ لە پشتی دراوە. 1350 01:35:27,250 --> 01:35:28,417 تۆ چی دەڵێی یۆگی؟ 1351 01:35:28,667 --> 01:35:30,667 هاوڕێکەم، پارە لە هەموو شوێنێک قسە دەکات. 1352 01:35:31,417 --> 01:35:32,542 گاوتام! 1353 01:35:33,000 --> 01:35:35,292 دەمت ڕامەکە بەبێ ئەوەی ڕاستیەکان بزانێت. 1354 01:35:39,667 --> 01:35:41,875 هیچ پاشەکەوت و بیمەیەک. 1355 01:35:42,000 --> 01:35:43,833 Neither is department allowance. 1356 01:35:44,250 --> 01:35:47,000 ئەفسەرێکی ئاسایی بە مووچەی مانگانەی 45 هەزار... 1357 01:35:47,333 --> 01:35:49,167 for his wife's cancer treatment, 1358 01:35:49,292 --> 01:35:51,917 How did he manage to make a single payment of 25 lakhs? 1359 01:35:52,542 --> 01:35:53,542 شیبا! 1360 01:36:11,750 --> 01:36:12,833 من دەڕۆم. 1361 01:36:12,958 --> 01:36:14,167 با بڕۆم! 1362 01:36:15,750 --> 01:36:18,083 Sir, you immediately drew your gun. 1363 01:36:18,708 --> 01:36:21,500 کاتێک دەتوانم هەڵکەنمەوە چالاکییە نایاساییەکانتان... 1364 01:36:21,667 --> 01:36:24,917 it's easy for me to find out where your wife is admitted. 1365 01:36:25,750 --> 01:36:27,958 ٢٠ کیلۆمەتر لە کورگەوە دوورە. ئایا من ڕاست دەکەم؟ 1366 01:36:33,583 --> 01:36:34,833 لێم نزیک مەبە. 1367 01:36:37,833 --> 01:36:38,833 خاتوون! 1368 01:36:39,250 --> 01:36:40,500 تکایە لێم خۆشبە مەدام. 1369 01:36:44,250 --> 01:36:45,875 هیچ بژاردەیەکی ترم نەبوو. 1370 01:36:47,167 --> 01:36:49,666 کاتێک لە خەباتدا بووم بۆ ڕێکخستنی پارە بۆ چارەسەری هاوسەرەکەم... 1371 01:36:49,667 --> 01:36:51,125 هاتنە پێشەوە و یارمەتیان دام. 1372 01:36:52,583 --> 01:36:55,250 First, they enquired سەبارەت بە ئەرکی ڕووسیا. 1373 01:36:55,875 --> 01:36:58,833 Then, they asked about کۆئۆردینیاتی نیشتنەوەی هۆسور. 1374 01:36:59,292 --> 01:37:02,375 هیچ بژاردەیەکی ترم نەمابوو to save my wife. 1375 01:37:03,792 --> 01:37:06,542 I became weak و ملکەچی دۆخەکە بوو. 1376 01:37:12,750 --> 01:37:14,667 تکایە لێم خۆشبە مەدام. 1377 01:37:17,750 --> 01:37:18,958 چی ترت پێ وتن؟ 1378 01:37:22,833 --> 01:37:24,958 داوای دوا یارمەتییان لێکردم. 1379 01:37:25,625 --> 01:37:28,792 داوای شوێنی خوشکەکەتیان کرد. 1380 01:37:29,417 --> 01:37:31,458 تکایە لێم خۆشبە گاوتام. 1381 01:37:31,667 --> 01:37:33,292 Gautham... Aditi? 1382 01:37:34,667 --> 01:37:36,875 Tell me where's she? من هێزەکە دەنێرم. 1383 01:37:49,375 --> 01:37:50,500 دەستگیری بکەن! 1384 01:38:20,458 --> 01:38:21,958 - پۆپکۆرن؟ - نەخێر، سوپاس. 1385 01:38:38,542 --> 01:38:40,708 سڵاو جوانە. من ئامارانم. 1386 01:38:41,500 --> 01:38:42,583 دەتوانم بتوانم؟ 1387 01:38:46,292 --> 01:38:48,083 باخچەیەکی خۆشەویستت هەیە. 1388 01:38:48,625 --> 01:38:50,625 گوڵێکی جوان بۆ ئێوە. 1389 01:38:52,125 --> 01:38:53,333 تۆ ناتەوێت؟ 1390 01:38:54,250 --> 01:38:55,292 باشە! 1391 01:38:57,250 --> 01:38:58,292 لەدەستدانی تۆ! 1392 01:39:02,250 --> 01:39:03,457 سڵاو! مەدام پەیوەندی دەکات. 1393 01:39:03,458 --> 01:39:04,667 بڕۆ! بڕۆ! بڕۆ! 1394 01:39:09,250 --> 01:39:10,499 ئایا مۆبایلەکەت هەڵگرتووە؟ 1395 01:39:10,500 --> 01:39:12,958 بۆ یارمەتی "1" داگرە! 1396 01:39:13,792 --> 01:39:15,208 دەبێ پێشتر تەلەفۆنت کردبێت. 1397 01:39:16,667 --> 01:39:17,958 با بێن. 1398 01:40:12,542 --> 01:40:13,667 لێم نزیک مەبە. 1399 01:40:18,333 --> 01:40:19,375 تەقە دەکەم! 1400 01:40:20,125 --> 01:40:21,375 دەتەوێت تەقەم لێ بکەیت؟ 1401 01:40:23,208 --> 01:40:25,958 - لێدان! - تکایە لە من نزیک مەبە. 1402 01:40:28,250 --> 01:40:29,917 دەستەکانت ژیان ڕزگار دەکەن ئازیزم. 1403 01:40:30,750 --> 01:40:31,792 تۆ ناتوانی بکوژیت! 1404 01:40:33,333 --> 01:40:34,416 باشتر وایە فڕێی بدەیت. 1405 01:40:34,417 --> 01:40:35,499 تکایە گوێم لێ بگرن. 1406 01:40:35,500 --> 01:40:36,874 تەنانەت ناتوانیت بە باشی بیگریت. 1407 01:40:36,875 --> 01:40:38,125 لێم نزیک مەبە. 1408 01:40:38,542 --> 01:40:40,000 ئایا نازانیت چۆن تەقە بکەیت؟ 1409 01:40:41,708 --> 01:40:42,792 کیرتانا... 1410 01:40:48,833 --> 01:40:49,917 مەترسە. 1411 01:40:50,625 --> 01:40:52,125 ئەژنۆکانت بە ڕێکوپێکی ڕابگرە. 1412 01:40:53,292 --> 01:40:55,083 گرێپەکە بە ڕاست ڕابگرە. 1413 01:40:55,417 --> 01:40:56,417 بەم شێوەیە. 1414 01:40:57,792 --> 01:41:01,417 ئێستا، شانەکانت ئارام بکەرەوە و تەرکیز لەسەر ئامانجەکە بێت. 1415 01:41:14,875 --> 01:41:16,083 مەترسە. 1416 01:41:18,208 --> 01:41:20,750 بەڵێ... تەنها ئارام بگرە! 1417 01:41:22,042 --> 01:41:23,167 حەسانەوە! 1418 01:41:23,667 --> 01:41:24,958 متمانەم پێ بکە، باشە. 1419 01:41:26,833 --> 01:41:28,333 لەسەر ژماردنی ٣... 1420 01:41:29,083 --> 01:41:30,125 یەک 1421 01:41:31,750 --> 01:41:32,750 دوو 1422 01:41:34,167 --> 01:41:35,208 سێ! 1423 01:41:42,042 --> 01:41:43,042 ئای نەخێر! 1424 01:41:44,792 --> 01:41:46,417 تۆ تەقەت لێکرد ئازیزم. 1425 01:41:48,125 --> 01:41:51,250 تۆ دکتۆری. چۆن دەتوانی کەسێک بکوژیت؟ 1426 01:41:54,417 --> 01:41:56,333 بەخێربێن بۆ یانەکەم ئازیزم! 1427 01:42:14,708 --> 01:42:15,833 کیرتانا! 1428 01:42:18,708 --> 01:42:19,875 کیرتانا! 1429 01:42:33,333 --> 01:42:34,458 کیرتانا! 1430 01:42:56,542 --> 01:42:57,624 ئاساییە. 1431 01:42:57,625 --> 01:42:59,083 ئەوە منم. ئاساییە. 1432 01:42:59,625 --> 01:43:00,625 ئاساییە. 1433 01:43:09,917 --> 01:43:11,332 ئەو خوشکی من نییە، ئادیتی. 1434 01:43:11,333 --> 01:43:12,333 چی؟ 1435 01:43:13,667 --> 01:43:18,333 'ئەوە زۆر بەڕێکەوت بوو بۆ ئەو بۆ ئەوەی لە هەمان ئۆتۆمبێلدا بێت لەگەڵ ئامێرەکەدا.' 1436 01:43:18,958 --> 01:43:21,916 'پێدەچوو وەک ئەوە وایە کەسێک بە ئەنقەست لەوێ چاندووە.' 1437 01:43:21,917 --> 01:43:24,250 'بۆیە، تەقەم لێکرد تا ڕاستییەکان بزانم.' 1438 01:43:25,458 --> 01:43:27,667 'بەڵام ئاماران بە هۆکارێک پێویستی پێیەتی.' 1439 01:43:28,000 --> 01:43:31,292 'لە ئێستادا، ناتوانم دیاری بکەم ئەگەر کەسێکی باش بێت یان خراپ.' 1440 01:43:35,833 --> 01:43:38,667 شیبا، پێویستم بە هەموو وردەکارییەکانە دەربارەی ئەو. 1441 01:43:39,250 --> 01:43:41,417 مێژووی تەواوی ئەو کچە. خێرا بیکە! 1442 01:43:43,292 --> 01:43:45,082 ئاماران دێت بەدوایدا دەگەڕێت. 1443 01:43:45,083 --> 01:43:47,458 من بە دڵنیاییەوە دەیزانم. بۆیە، دەبێت لێرەدا شوێنپێی بگرم. 1444 01:43:47,917 --> 01:43:49,583 لەناوەوەیدا مایکرۆدۆتێک هەیە. 1445 01:43:49,708 --> 01:43:52,917 'کاتێک گەیشتە ماڵەوە، جلێکی پێ بدە تا بیگۆڕێت.' 1446 01:43:53,083 --> 01:43:54,917 'وە مایکرۆدۆتەکە لەسەر ئەم جلە لێبدە. 1447 01:43:59,125 --> 01:44:00,292 'تکایە ئەمە لەبەر بکە. 1448 01:44:00,667 --> 01:44:01,832 'ئەوە شتێکی نوێیە. 1449 01:44:01,833 --> 01:44:03,917 'قەبارەی من نییە، بۆیە هەرگیز لەبەری ناکەم'. 1450 01:44:16,375 --> 01:44:17,500 ئەوە خۆش بوو! 1451 01:44:18,500 --> 01:44:21,167 نازانم بۆچی ژیانی ئەوت ڕزگار کرد ئاماران. 1452 01:44:21,833 --> 01:44:23,708 گۆشەیەکی نەرمت هەیە بۆ کچان. 1453 01:44:23,875 --> 01:44:25,458 ئیرەیی مەبە منداڵەکەم. 1454 01:44:26,125 --> 01:44:26,957 گرنگ نییە. 1455 01:44:26,958 --> 01:44:30,333 چەند کاتژمێرێکی تر کەس لە ژیاندا نامێنێت. 1456 01:44:31,750 --> 01:44:34,750 باشە، ئایا ئەو کەرەستانەتان هەیە کە پێویستتان پێیەتی؟ 1457 01:44:35,542 --> 01:44:37,542 کەواتە، ئەم کچە کێیە؟ 1458 01:44:38,292 --> 01:44:40,417 ناوی ڤێدایە. ڤێدا نارایانان. 1459 01:44:41,083 --> 01:44:42,500 زانایەکی ئەتۆمی. 1460 01:44:44,208 --> 01:44:47,374 'ئێمە بەردەوام هەوڵمان داوە... وردەکارییەکانی بدۆزەرەوە لەوەتەی ئەومان ناسیوە.' 1461 01:44:47,375 --> 01:44:51,208 'بەڵام کەسێک بە زیرەکی هەموو تۆمارە دیجیتاڵییەکانی سڕییەوە.' 1462 01:44:51,583 --> 01:44:54,292 'وە بۆمان دەرکەوت کە ئەو کچە لە لیستی ڕەشدایە لە ١٠ وڵاتدا.' 1463 01:44:54,625 --> 01:44:58,374 'ئەم مۆلیدە ئەتۆمییە کە ئەو دیزاینی کردووە ناوێکی لە جیهاندا بۆ هێنا.' 1464 01:44:58,375 --> 01:45:00,707 'ئەوە ئامێرێکە کە دەتوانێت دروست بکات کارەساتێکی ئەتۆمی.' 1465 01:45:00,708 --> 01:45:02,583 'لە زۆربەی وڵاتان نایاساییە'. 1466 01:45:02,958 --> 01:45:06,249 چۆن پەیوەندی بە ئامێرەکەوە هەیە ئێمە لە ڕووسیا وەرمان گرتەوە؟ 1467 01:45:06,250 --> 01:45:07,541 پەیوەندیدارە کاکە. 1468 01:45:07,542 --> 01:45:09,667 کارێکی ئاسان نییە بۆ دروستکردنی ئەم ئامێرە. 1469 01:45:10,042 --> 01:45:13,749 پێویستیان بە دوو پلۆتۆنیۆمی تیشکدەر هەیە کەپسولەکان بۆ دروستکردنی ئەم ئامێرە. 1470 01:45:13,750 --> 01:45:18,375 ئەو ئامێرەی لە ڕووسیا هێنامان ٧ کەپسول لەخۆدەگرێت. 1471 01:45:18,625 --> 01:45:23,083 بە بەکارهێنانیان، دەتوانن دروست بکەن کارەساتێکی ئەتۆمی لە وڵاتەکەماندا. 1472 01:45:24,583 --> 01:45:27,417 چەند کاتت پێویستە بۆ دروستکردنی مۆلیدەی ئەتۆمی؟ 1473 01:45:28,000 --> 01:45:29,250 دوو سەعاتم پێویستە! 1474 01:45:29,875 --> 01:45:30,917 بەڵام ئامار... 1475 01:45:31,667 --> 01:45:34,250 ...هەموو ئامێرێکی ئەتۆمی پێکدێت لە واژۆی گەرمی. 1476 01:45:34,375 --> 01:45:36,750 دەتوانن بەکاری بهێنن بۆ شوێنپێهەڵگرتنمان. 1477 01:45:37,333 --> 01:45:41,750 ئەگەر بۆ ماوەی ٢ کاتژمێر سەرقاڵیان کرد، دەتوانم کارەکانم تەواو بکەم. 1478 01:45:45,542 --> 01:45:46,875 من قسەت لەگەڵ دەکەم. 1479 01:45:48,500 --> 01:45:49,875 نەک تەنها دوو کاتژمێر... 1480 01:45:51,000 --> 01:45:55,042 ئایا وایان لێ بکەین بە درێژایی شەو ڕابکەن بەبێ ئەوەی بگاتە هیچ شوێنێک لە ئێمە نزیک؟ 1481 01:45:57,167 --> 01:45:58,958 - کۆدەکانی لانچکردنم پێ بدە. - وازی لێدەهێنم. 1482 01:46:00,583 --> 01:46:03,458 AG-151-92 1483 01:46:04,750 --> 01:46:05,792 جاکسۆن! 1484 01:46:06,625 --> 01:46:07,874 کاتی نمایشکردنە! 1485 01:46:07,875 --> 01:46:08,958 'با بیکەین!' 1486 01:46:13,333 --> 01:46:14,625 کۆدی دەستپێکردنەکە داخڵ بکە. 1487 01:46:15,542 --> 01:46:16,833 هەمووان سیستەمەکەیان هاک بکەن! 1488 01:46:20,833 --> 01:46:22,167 چاوەڕوان بن و سەیری بکەن! 1489 01:46:25,083 --> 01:46:26,166 چی ڕوودەدات؟ 1490 01:46:26,167 --> 01:46:27,874 کاکە کەسێک سیستەمەکەمانی هاک کرد. 1491 01:46:27,875 --> 01:46:35,625 "خۆی ناوەوە." سەرکەوتن بەبێ دابەزین"' 1492 01:46:35,833 --> 01:46:37,416 کاکە مووشەکەکەیان چالاک کردووە. 1493 01:46:37,417 --> 01:46:38,958 "گەردوون" 1494 01:46:39,083 --> 01:46:41,083 عەبدول، وەزارەت ئاگادار بکەرەوە. 1495 01:46:52,750 --> 01:46:55,542 "گەردوون" 1496 01:46:56,000 --> 01:46:57,083 کاکە! 1497 01:46:57,625 --> 01:46:58,832 کاکە، ئەوە AGNI- 5 یە. 1498 01:46:58,833 --> 01:47:01,250 "دوای سووتاندن کەم دەبێتەوە" 1499 01:47:01,375 --> 01:47:03,417 ڤیژوئالەکان بنێرن بۆ هەموو دەزگاکان. 1500 01:47:03,750 --> 01:47:05,874 خانم، مووشەکێک بووە لە هەریاناوە دەستی پێکردووە. 1501 01:47:05,875 --> 01:47:06,749 سەیرێک بکەن! 1502 01:47:06,750 --> 01:47:11,542 "کاتێک ڕەگەزی جاکڵ لەناوچوو" 1503 01:47:11,708 --> 01:47:13,500 شیبا، مەودای AGNI-5 چەندە؟ 1504 01:47:14,542 --> 01:47:16,207 8 هەزار کیلۆمەتر. 1505 01:47:16,208 --> 01:47:17,582 لە ماوەیەکی کەمدا دەگاتە شاری چێنا. 1506 01:47:17,583 --> 01:47:20,042 "جارێک ژیان.." 1507 01:47:20,167 --> 01:47:21,374 G20! 1508 01:47:21,375 --> 01:47:23,582 "...قوربانی دەکرێت" 1509 01:47:23,583 --> 01:47:29,375 "گەردوونێکی نوێ لەدایک دەبێت" 1510 01:47:32,625 --> 01:47:39,375 "دۆخی گەردوون." مردن وەڵامەکەیە"' 1511 01:47:39,958 --> 01:47:45,332 "وەرە بۆ ئاهەنگ گێڕان." تاریکی"' 1512 01:47:45,333 --> 01:47:47,917 کاکە مووشەکەکە خەریکە ئاڕاستەی خۆی دەگۆڕێت. 1513 01:47:48,208 --> 01:47:51,542 "پڕ بووە لە خوێن" 1514 01:47:52,167 --> 01:47:58,124 "وەرە بۆ ئاهەنگ گێڕان." تاریکی" 1515 01:47:58,125 --> 01:47:59,124 باشە! 1516 01:47:59,125 --> 01:48:01,500 مووشەکەکە ڕێڕەوی خۆی گۆڕی و بەرەو دەریای عەرەبی ڕۆیشت. 1517 01:48:02,292 --> 01:48:03,833 ئێمە لە مەترسی دەرچووین، وایە؟ 1518 01:48:07,167 --> 01:48:09,083 "جەنگی جیهانەکان" 1519 01:48:09,292 --> 01:48:10,500 ئای خوایە گیان! 1520 01:48:11,167 --> 01:48:12,917 مووشەکەکە لە نزیک سنووری پاکستانە. 1521 01:48:46,750 --> 01:48:48,792 ئێمە تازە شەڕمان لەگەڵ پاکستان دەست پێکردووە. 1522 01:48:49,750 --> 01:48:53,042 "با دەنگی دڵۆپاندنی خوێن" 1523 01:48:53,208 --> 01:48:55,750 "بیستراو بن." لە ئەنجامی شەڕەکەدا"' 1524 01:48:55,875 --> 01:48:58,875 "با دەنگی دڵۆپاندنی خوێن" 1525 01:48:59,292 --> 01:49:01,458 "بیستراو بن." لە ئەنجامی شەڕەکەدا"' 1526 01:49:05,750 --> 01:49:07,833 داوا لە شیبا بکە کە شوێنپێی مایکرۆدۆتەکە بگرێت. 1527 01:49:08,833 --> 01:49:11,542 ئەگەر ئاماران لەگەڵی بێت... با بچین و بیانهێنین. 1528 01:49:12,750 --> 01:49:13,833 ئاماران... 1529 01:49:14,042 --> 01:49:15,625 دەمەوێت کوڕەکەم ببینم. 1530 01:49:18,292 --> 01:49:21,208 تکایە وەک دوا چاکە ئەم کارە بکەن. 1531 01:49:21,583 --> 01:49:22,957 من وەک دایکێک ئەم پرسیارە دەکەم. 1532 01:49:22,958 --> 01:49:26,208 ئای هەستی دایک. 1533 01:49:30,583 --> 01:49:32,167 لەگەڵ کوڕەکەیدا یەکبخەنەوە. 1534 01:49:34,750 --> 01:49:36,417 "ئەوان بشکێنە" 1535 01:49:37,625 --> 01:49:38,666 کارێکی باشە ئاماران! 1536 01:49:38,667 --> 01:49:40,124 ئێستا سەرقاڵ بوون. 1537 01:49:40,125 --> 01:49:41,957 بێ ئاگان لەوەی کامینی چییە. 1538 01:49:41,958 --> 01:49:44,707 تا ئەو کاتەی درزیان لێدەکەنەوە، تۆ تۆڵەی خۆتت دەبێتەوە ئاماران. 1539 01:49:44,708 --> 01:49:45,917 با ئەم کارە بکەین! 1540 01:49:47,000 --> 01:49:50,250 ئینتەقاب، ئێمە بەرپرسیار نین بۆ ئەم هێرشە. 1541 01:49:50,458 --> 01:49:52,375 ها... بەڕاستی؟ 1542 01:49:53,542 --> 01:49:55,625 [بە زمانی ئوردو] چۆن بۆ گەلەکەم ڕوونی بکەمەوە؟ 1543 01:49:56,042 --> 01:49:57,917 'جەنگ ئەگەرێکی واقیعییە'. 1544 01:49:58,333 --> 01:49:59,333 داوای لێبووردن دەکەم! 1545 01:50:00,333 --> 01:50:02,542 کاکە دەبێت دەستبەجێ تۆڵە بکەینەوە. 1546 01:50:05,917 --> 01:50:08,500 ڕاکێش، پەیوەندی بە سەرۆکی بەرگریەوە بکە. 1547 01:50:08,750 --> 01:50:10,458 دەبێت خۆمان بۆ شەڕێک ئامادە بکەین. 1548 01:50:10,583 --> 01:50:16,125 "من ناوەوەم لە ناوەوە بێکۆتایی دەسوتێت" 1549 01:50:16,792 --> 01:50:22,208 "هەموو جیهانێک هەست بە زیندانێک دەکات." 1550 01:50:22,708 --> 01:50:28,625 "جیهان دەڕوخێت" 1551 01:50:29,042 --> 01:50:34,917 "توڕەیی نەهێڵە" 1552 01:50:35,292 --> 01:50:38,250 "کوشتن چییە؟" 1553 01:50:38,375 --> 01:50:41,167 "ئازار چییە؟" 1554 01:50:41,375 --> 01:50:47,250 "جارێک کوژرا ئازار چییە؟" 1555 01:50:51,083 --> 01:50:53,458 ئامێرەکە ئامادەیە. دەبێت لە شوێنی خۆیدا قەبارەی بکەین. 1556 01:50:53,708 --> 01:50:55,374 کاتێک چالاک بوو... 1557 01:50:55,375 --> 01:50:58,125 لە ٢٠ خولەکدا کامینی بە گەشاوەیی دەسوتێت. 1558 01:50:58,833 --> 01:51:01,457 گریمان ئامێرەکەت نەیتوانیوە کار بکات. 1559 01:51:01,458 --> 01:51:02,666 ئەوە ئەو کاتەیە ئەم بۆمبە بەکاردەهێنین. 1560 01:51:02,667 --> 01:51:04,125 ئەمە تەقەمەنی C4 ە. 1561 01:51:04,708 --> 01:51:06,166 دەبێت هەڵیبگریت بۆ ژوورەوە. 1562 01:51:06,167 --> 01:51:07,542 ئەوە پلانی B ی ئێمەیە. 1563 01:51:08,667 --> 01:51:10,500 ئەرکێکی خۆکوژییە، ڕاستە؟ 1564 01:51:11,750 --> 01:51:13,292 کاتی ئەوە هاتووە یارییەکە بکەیت! 1565 01:51:13,750 --> 01:51:16,458 "دەنگی مۆسیقا" 1566 01:51:16,833 --> 01:51:20,458 "ئایا دەنگی شەڕە" 1567 01:51:20,750 --> 01:51:26,917 "ئایا من درووست بکەم." تاریکی؟" 1568 01:51:33,000 --> 01:51:34,749 "دواتر بە تووڕەییەوە دەتبینم" 1569 01:51:34,750 --> 01:51:36,332 "وە ئێستا هەمووتان دەیزانن" 1570 01:51:36,333 --> 01:51:37,957 "وە پاڵەوانێکی ئەمڕۆ نییە" 1571 01:51:37,958 --> 01:51:39,458 "من دادوەر و دەستەی سوێندخواردنتان دەبم" 1572 01:51:39,583 --> 01:51:40,791 شوێنی لەسەر مایکرۆدۆتەکە چییە؟ 1573 01:51:40,792 --> 01:51:42,457 مایکرۆدۆتەکە هێشتا لە ECRدایە. 1574 01:51:42,458 --> 01:51:45,000 "بیستراو بن." لە ئەنجامی شەڕەکەدا"' 1575 01:51:45,250 --> 01:51:48,542 "با دەنگی دڵۆپاندنی خوێن" 1576 01:51:48,667 --> 01:51:50,833 "بیستراو بن." لە ئەنجامی شەڕەکەدا"' 1577 01:51:59,875 --> 01:52:02,250 'گاوتام، ئەوان لەناو ئەمبولانسێکدان.' 1578 01:52:02,542 --> 01:52:04,082 ئامبولانس لە کوێیە؟ 1579 01:52:04,083 --> 01:52:06,917 ئێرم... ئەوان لە شارن لەسەر ڕێگای کۆن مەهابالیپورام. 1580 01:52:07,083 --> 01:52:09,500 باشە، بەردەوام بە لە شوێنپێهەڵگرتنیان. لەدەستی مەدە! 1581 01:52:27,708 --> 01:52:28,916 ئای خوایە گاوتام! 1582 01:52:28,917 --> 01:52:30,917 پینگی سیگناڵەکە دێت لە ٧ شوێنی جیاوازەوە. 1583 01:52:32,333 --> 01:52:33,375 چی؟ 1584 01:52:34,500 --> 01:52:36,499 سیگناڵی مایکرۆدۆت دابەش بوو بۆ ٧. 1585 01:52:36,500 --> 01:52:38,582 وە بە ٧ ئاراستەی جیاوازدا دەجووڵێت. 1586 01:52:38,583 --> 01:52:39,542 سەیرکردن! 1587 01:52:58,250 --> 01:52:59,375 بۆی دەرکەوت! 1588 01:53:00,333 --> 01:53:01,417 ئەو یاریمان پێدەکات! 1589 01:53:06,000 --> 01:53:06,916 بەڕێز! 1590 01:53:06,917 --> 01:53:10,208 وەک چۆن سیگناڵەکە لە ٧ جیاوازەوە دێت شوێنەکان، دەتوانێت ٧ تەقەمەنی بێت، هەروەها. 1591 01:53:10,333 --> 01:53:12,292 ٧ کەپسولی ئەتۆمییان هەیە. 1592 01:53:12,458 --> 01:53:14,249 کەواتە، دەبێت خراپترین گریمانە بکەین. 1593 01:53:14,250 --> 01:53:15,082 بەڵام بۆچی؟ 1594 01:53:15,083 --> 01:53:17,957 ئەگەر هێرشی ئەتۆمی هەبێت لە کاتی لوتکەی جی ٢٠دا 1595 01:53:17,958 --> 01:53:19,374 نەک تەنها هیندستان، 1596 01:53:19,375 --> 01:53:21,000 بەڵام هێرشێک دەبێت بۆ سەر جیهان. 1597 01:53:21,125 --> 01:53:23,999 هیندستان بەبێ ئیستفزازی کرد هێرشی مووشەکی بۆ سەر پاکستان. 1598 01:53:24,000 --> 01:53:26,917 وەڵامی پاکستان بۆی کارەساتێکی ئەتۆمییە. 1599 01:53:27,208 --> 01:53:29,583 لە هێرشەکەدا ٢٠ سەرکردەی جیهانی کوژران. 1600 01:53:30,333 --> 01:53:32,750 ئەنجامەکەی جەنگێکی جیهانی دەبێت. 1601 01:53:33,417 --> 01:53:35,542 خەریکە شەڕێکی جیهانی دەست پێدەکەین کاکە. 1602 01:53:37,083 --> 01:53:38,333 خانم، دەتوانم؟ 1603 01:53:39,083 --> 01:53:42,625 یەکێک لە ٧ شوێنەکە لە ئێستاوە... لە ژێر چاودێری ئێمەدا خانم. 1604 01:53:42,833 --> 01:53:43,958 - چی؟ - بەڵێ خانم! 1605 01:53:44,125 --> 01:53:46,083 شوقەکەی کامینییە لە OMR. 1606 01:53:54,000 --> 01:53:56,041 - بەڵێ خانم. - 'گاوتام، تۆ لە کوێیت؟' 1607 01:53:56,042 --> 01:53:57,792 خانم ئەمە تەڵەیە! 1608 01:53:58,042 --> 01:54:00,957 ئەو دەیەوێت ئێمە بیر بکەینەوە لە ٧ شوێن بۆمبی داناوە. 1609 01:54:00,958 --> 01:54:04,291 'ئەو ئێمە بەرەو ڕاوکردنی قاز دەبات بۆ جێبەجێکردنی پلانە سەرەتاییەکەی.' 1610 01:54:04,292 --> 01:54:07,083 هەروەها، ئەو دەزانێت ئێمە لەناو دەبەین هەرکەسێک ڕێگریمان لێ بکات. 1611 01:54:07,458 --> 01:54:08,499 بە تەواوی! 1612 01:54:08,500 --> 01:54:09,624 گاوتام، گوێ بگرە. 1613 01:54:09,625 --> 01:54:13,041 ئەمبولانسەکە لە... شوقەکەی کامینی بریکاری پێشووی ڕانداو، 1614 01:54:13,042 --> 01:54:14,249 کە لە ژێر چاودێری ئێمەدایە. 1615 01:54:14,250 --> 01:54:15,082 بەڵام ئاگاداربە! 1616 01:54:15,083 --> 01:54:18,125 ئەگەر کامینی کار بۆ ئاماران دەکات، لەوانەیە هاوکاری نەکات. 1617 01:54:18,792 --> 01:54:20,666 - مۆڵەتت هەیە بۆ دەستگیرانداری. - 'نا خانم!' 1618 01:54:20,667 --> 01:54:22,667 ئەو دەزانێت ئێمە بەڕاستی چی دەکەین. 1619 01:54:22,792 --> 01:54:25,874 'ڕەنگە زانیاری بەنرخ لەبەردەستدا بێت لەناو ئەو ڤانەدا.' 1620 01:54:25,875 --> 01:54:27,542 'تا بزانین چییە...' 1621 01:54:27,875 --> 01:54:29,791 تکایە خانم داوا لە کۆماندۆکان بکەن کە بوەستن. 1622 01:54:29,792 --> 01:54:31,125 پێنج خولەکی تر دەبم لەوێ. 1623 01:54:31,333 --> 01:54:34,458 کۆماندۆکان لە خولەکێکدا دەگەن، گاوتام. 1624 01:54:34,708 --> 01:54:37,000 فەرمانیان هەیە بۆ تەقەکردن. چاوەڕێ ناکەن. 1625 01:54:57,417 --> 01:54:59,125 ئامار، من لە پێگەدام. 1626 01:55:00,000 --> 01:55:01,750 گۆپی، تۆ دەزانی چی بکەیت. 1627 01:55:13,542 --> 01:55:15,582 'جارێک کۆماندۆکان دەرگای ئەمبولانسەکە بکەرەوە...' 1628 01:55:15,583 --> 01:55:16,332 '...تەقەیان لێ بکە!' 1629 01:55:16,333 --> 01:55:19,250 'لە ترس و دڵەڕاوکێدا، تەقە لە خەڵکی ناوەوە دەکەن'. 1630 01:55:42,042 --> 01:55:43,500 فەرماندە ئەمە تەڵەیە. 1631 01:55:43,750 --> 01:55:44,875 بۆ ماوەی خولەکێک دەستی پێ بگرە. 1632 01:55:52,792 --> 01:55:54,458 کۆماندۆکان! بڕێس! 1633 01:55:57,167 --> 01:55:58,792 کاکە تکایە هەنگاو بنێ بۆ دواوە! 1634 01:56:01,292 --> 01:56:02,583 کاکە هەنگاو بنێ بۆ دواوە! 1635 01:56:21,500 --> 01:56:23,167 یەک پرسیار: کوا ئاماران؟ 1636 01:56:27,583 --> 01:56:29,750 ئایا تۆ کامینیت؟ یاری کۆتایی ئەو؟ 1637 01:56:30,000 --> 01:56:31,917 من نیم. نەخێر، من نیم. 1638 01:56:32,208 --> 01:56:33,291 ئەوە من نیم. 1639 01:56:33,292 --> 01:56:35,708 ئەوە مینی ڕیاکتۆری کالپاکامە، کامینی. 1640 01:56:48,000 --> 01:56:49,375 - گاوتام؟ - 'خاتووم!' 1641 01:56:50,083 --> 01:56:52,375 کۆدی کامینی کچەکە نییە. 1642 01:56:52,625 --> 01:56:55,582 ئەوە مینی ڕیاکتۆری کالپاکامە، کامینی. 1643 01:56:55,583 --> 01:56:56,750 'ئەو بەرەو ئەوێ دەڕوات.' 1644 01:56:56,875 --> 01:56:58,042 'ئەوە یاری کۆتایی ئامارانە!' 1645 01:56:58,708 --> 01:57:01,542 خوایە گیان ئەمە لەوە گەورەترە کە ئێمە بیرمان لێدەکردەوە. 1646 01:57:04,333 --> 01:57:05,708 من بەرەو ئەوێ دەڕۆم خانم. 1647 01:57:06,083 --> 01:57:07,832 گاوتام، ئەمە ڤایرۆسێکی دیجیتاڵییە. 1648 01:57:07,833 --> 01:57:10,499 لەناو وێستگەی کارەبادا لە پشت ژووری سێرڤەرەوە، 1649 01:57:10,500 --> 01:57:11,749 کۆمپیوتەرێکی پاشەکەوت هەیە. 1650 01:57:11,750 --> 01:57:12,999 دەبێت ئەمە بەوەوە ببەستیتەوە. 1651 01:57:13,000 --> 01:57:14,333 - لەبیرت نەچێت! - باشە. 1652 01:57:24,667 --> 01:57:27,082 [بە زمانی هیندی] کاکە چۆن تۆ لێرە ئەوەندە بەیانی زوو؟ 1653 01:57:27,083 --> 01:57:28,166 بۆچی بەم زووانە؟ 1654 01:57:28,167 --> 01:57:30,250 هەرگیز باسی هیچت نەکردووە. ئەم کەسانە کێن؟ 1655 01:57:31,292 --> 01:57:32,833 دەبینیت... 1656 01:57:33,208 --> 01:57:35,957 گرێبەستی نوێی چاککردنەوەیە بۆ ڕیاکتۆری کامینی. 1657 01:57:35,958 --> 01:57:37,832 تەکنیکاران لە ژاپۆنەوە هاتوون. 1658 01:57:37,833 --> 01:57:39,167 ئێرم، دەروازەکە بکەرەوە. 1659 01:57:39,292 --> 01:57:41,542 کاکە ئایا مۆڵەتیان هەیە بۆ سەردانی سایتەکە؟ 1660 01:57:41,750 --> 01:57:43,416 وەرمان نەگرت هەر زانیارییەکی فەرمی. 1661 01:57:43,417 --> 01:57:45,707 [بە ئینگلیزی] من بەڕێوەبەرم لەم وێستگەی کارەبایە. 1662 01:57:45,708 --> 01:57:47,875 وە ئەمە سەردانێکی ئاشکرا نەکراوە. 1663 01:57:48,000 --> 01:57:48,999 تێگەیشتن؟ 1664 01:57:49,000 --> 01:57:51,667 دەبێ PA ی من ئیمەیڵێکی بۆ ناردبێتیت. 1665 01:57:52,333 --> 01:57:54,542 بۆ تۆ... سەرەتا دەروازەکە دەکەیتەوە. 1666 01:57:54,875 --> 01:57:56,042 [بە زمانی هیندی] هێی، دەروازەکە بکەرەوە! 1667 01:58:11,292 --> 01:58:12,500 [بە ئینگلیزی] سەرۆک ئاگادار بکەرەوە. 1668 01:58:29,792 --> 01:58:32,041 مۆبایلەکەی کاک سۆماسوندارام دەستڕاگەیشتن نییە. 1669 01:58:32,042 --> 01:58:33,541 ژنەکەی بە مردوویی دۆزرایەوە. 1670 01:58:33,542 --> 01:58:35,082 ئەگەر لەگەڵ ئاماران بێت... 1671 01:58:35,083 --> 01:58:37,457 پاشان بۆ ئەوان ئاسانە بۆ ئەوەی بچێتە ناو وێستگەی کارەبا. 1672 01:58:37,458 --> 01:58:40,207 وە ئەمڕۆ هی ڕیاکتۆری کامینییە ڕۆژی چاککردنەوەی ئاسایی. 1673 01:58:40,208 --> 01:58:42,374 هیچ کرێکارێک ئامادە نابێت لە سایتەکەدا. 1674 01:58:42,375 --> 01:58:44,958 'تەنها ئەندازیارانی سەلامەتی و کارمەندانی ئەمنی.' 1675 01:58:45,125 --> 01:58:47,207 'ئەو ئاگادار بوو و پلانی بۆ داناوە'. 1676 01:58:47,208 --> 01:58:48,750 ئەمە شێتییەکی تەواوەتییە! 1677 01:58:48,875 --> 01:58:50,916 تۆ یاری بە وێستگەیەکی ئەتۆمی دەکەیت. 1678 01:58:50,917 --> 01:58:53,167 ژیانی هەزاران کەسی لێ دەکەوێتەوە. 1679 01:58:56,333 --> 01:58:58,083 کاکە تۆ بیر لە بچووک دەکەیتەوە. 1680 01:58:59,208 --> 01:59:00,833 هەزاران کەس تەنیا هیچ نین. 1681 01:59:01,208 --> 01:59:04,333 ئێستا، با بڵێین ٥ ملیۆن کەس. 1682 01:59:04,458 --> 01:59:07,167 نەخێر! 10 ملیۆن کەس چۆنە؟ 1683 01:59:08,333 --> 01:59:09,917 هەموویان بە یەکجار دەمرن! 1684 01:59:12,083 --> 01:59:15,083 جیهان باسی دەکات لەناوبردنی بەهۆی هێزی ئەتۆمی. 1685 01:59:15,583 --> 01:59:17,083 سەر دەسوڕێتەوە کاکە. 1686 01:59:18,208 --> 01:59:19,875 - هێی... تۆ - بەڵێ! 1687 01:59:20,250 --> 01:59:21,833 تۆ شێتێکی خوێناویت! 1688 01:59:23,083 --> 01:59:26,000 وزەی ئەتۆمییە. تۆ ناتوانی کۆنتڕۆڵی بکەیت. 1689 01:59:26,542 --> 01:59:30,416 وڵات وێران دەکات بەبێ هیچ مەودایەک بۆ مانەوە یان گەشەکردن. 1690 01:59:30,417 --> 01:59:31,792 تکایە مەیکەن! 1691 01:59:32,125 --> 01:59:34,250 بەڵێ! تۆ لەسەر خاڵیت کاکە. 1692 01:59:35,125 --> 01:59:37,125 ساڵانێک لەمەوبەر هەمان شتمان گوت. 1693 01:59:38,167 --> 01:59:39,500 لەو کاتەدا، 1694 01:59:39,792 --> 01:59:43,333 تۆ پێت وتین کە وزەی ئەتۆمی... باشە بۆ گەشەپێدانی وڵات. 1695 01:59:43,542 --> 01:59:44,583 بەڵام ئێستا... 1696 01:59:45,000 --> 01:59:48,375 تۆ دژایەتی قسەکەت دەکەیت کاکە. 1697 01:59:48,750 --> 01:59:50,958 پێم وایە تۆ زۆر سەرت لێ شێواوە کاک سۆمو. 1698 01:59:51,542 --> 01:59:52,958 وەرە با قسە بکەین. 1699 02:00:01,750 --> 02:00:04,500 ڕادەی چی دەبێت لە وێرانکارییە ئەتۆمییەکان؟ 1700 02:00:05,375 --> 02:00:06,583 کارەساتبار! 1701 02:00:08,667 --> 02:00:12,582 ئەگەر توانەوەی یان تەقینەوەیەک ڕوویدا لە ناوەڕۆکی ڕیاکتۆری کامینی... 1702 02:00:12,583 --> 02:00:16,500 'هەموو بوونەوەرە زیندووەکان دەکوژێت.' لە ماوەی 100 کیلۆمەتردا'. 1703 02:00:22,417 --> 02:00:23,583 واز لەم شێتە بێنن! 1704 02:00:24,208 --> 02:00:26,250 دەستبەجێ سەربازی بنێرن بۆ کالپاکم. 1705 02:00:26,500 --> 02:00:27,582 نەخێر کاکە! 1706 02:00:27,583 --> 02:00:30,207 جەماوەر دەزانێت ئەگەر بنێرین هێزی سەربازی یان ئاسمانی. 1707 02:00:30,208 --> 02:00:31,207 دەبێتە هۆی ترس و دڵەڕاوکێ! 1708 02:00:31,208 --> 02:00:32,124 نەک تەنها ئەوە... 1709 02:00:32,125 --> 02:00:34,917 ئەگەر ئاماران هەست بکات ئێمە بە هێز دەنێرین... 1710 02:00:35,042 --> 02:00:37,875 لەوانەیە لە هەر کاتێکدا ئامێرەکە چالاک بکات. 1711 02:00:38,167 --> 02:00:40,041 'گاوتام و تیمەکە لە ئێستاوە لە کالپاکامن.' 1712 02:00:40,042 --> 02:00:41,958 'دەچمە ئەوێ و ئاگادارت دەکەمەوە کاکە. 1713 02:00:43,792 --> 02:00:46,332 - بمێنەرەوە و پۆستم بۆ بمێنێتەوە. - بەڵێ خانم. 1714 02:00:46,333 --> 02:00:47,333 کامینی؟ 1715 02:00:48,042 --> 02:00:49,500 ئەو ڕاست لەوێیە خانم. 1716 02:01:01,792 --> 02:01:03,541 کاکە تۆ مۆڵەتت نییە بۆ چوونە ژوورەوە لەم کاتەدا. 1717 02:01:03,542 --> 02:01:05,957 - دەبینیت... - ببورە مۆڵەتەکەم لای خۆمە. 1718 02:01:05,958 --> 02:01:06,958 جاکسۆن؟ 1719 02:01:20,667 --> 02:01:22,666 تکایە بیری لێ بکەنەوە. 1720 02:01:22,667 --> 02:01:24,707 وێرانکارییەکە کارەساتبار دەبێت. 1721 02:01:24,708 --> 02:01:26,667 تەواوی باشووری هیندستان لەناو دەبات. 1722 02:01:26,792 --> 02:01:28,958 سۆمو، تۆ بێزارم دەکەیت. 1723 02:01:29,958 --> 02:01:31,000 سڵاو بۆ ئێستا. 1724 02:01:55,250 --> 02:01:57,042 ئامار، ئامێرەکە ئامادەیە. 1725 02:01:57,542 --> 02:02:00,250 ئێستا، ئەم ئامێرە بەیەکەوە ببەستە تا ناوەکی ڕیاکتۆرەکە. 1726 02:02:17,500 --> 02:02:18,542 سڵاو! 1727 02:02:21,000 --> 02:02:21,958 مایک! 1728 02:02:22,583 --> 02:02:23,749 بڕۆ و پشکنین بکە. 1729 02:02:23,750 --> 02:02:25,083 هێی با بڕۆین! 1730 02:02:25,500 --> 02:02:27,208 پاسەوانەکان ئێستا ئاگادارن. 1731 02:02:27,542 --> 02:02:29,125 دەوری زەویەکە بە باشی ببەستە. ئاگاداربن! 1732 02:03:17,333 --> 02:03:18,583 شیبا، ئەوە دەڵێت 10 خولەک. 1733 02:03:18,750 --> 02:03:19,750 10 خولەکم نییە. 1734 02:03:20,792 --> 02:03:21,708 لێرە سەیر بکە گاوتام. 1735 02:03:21,833 --> 02:03:25,000 تەنها ئەگەر ڤایرۆسەکە دابەزێنیت دەتوانم بچمە ناو وێستگەی کارەباوە. 1736 02:03:25,375 --> 02:03:26,583 کەواتە، ١٠ خولەک! 1737 02:03:27,042 --> 02:03:28,292 مەڕۆ بۆ هیچ شوێنێک. 1738 02:03:28,583 --> 02:03:29,792 باشە من چاوەڕێ دەبم. 1739 02:03:51,458 --> 02:03:52,792 هیچ قسەیەکی کۆتاییت هەیە؟ 1740 02:03:59,250 --> 02:04:00,583 تۆ دەمری! 1741 02:04:00,917 --> 02:04:01,917 چی؟ 1742 02:04:02,250 --> 02:04:03,250 تا-تا! 1743 02:04:43,375 --> 02:04:45,333 ئامار، من بەرەو بەلەمەکە دەڕۆم. 1744 02:04:45,458 --> 02:04:46,791 ئەگەر ڕێگری لە توانەوەی بکەن، 1745 02:04:46,792 --> 02:04:48,958 ئەو بۆمبە وەربگرە کە پێم داویت لەناو ڕیاکتۆرەکەدا. 1746 02:05:14,667 --> 02:05:18,458 "لە سەرانسەری هەموو جیهانەکاندا، دەسەڵاتی ئەو دەخوات". 1747 02:05:18,708 --> 02:05:22,333 "لە سەرانسەری هەموو جیهانەکاندا، دەسەڵاتی ئەو هەموو کۆنتڕۆڵ دەکات". 1748 02:05:24,542 --> 02:05:26,583 "ئەو داڕێژەری پشت هەموو ئەمانە." 1749 02:05:29,208 --> 02:05:31,125 هێی، جلشۆری ئازیزم. 1750 02:05:32,208 --> 02:05:33,958 فێڵەکەی ئەمبولانسەکە شکستی هێنا. 1751 02:05:34,417 --> 02:05:37,207 پێم وابوو دەبێ تۆش بیت بەدوای بۆمبەکەدا دەگەڕێت لە هەموو لایەکدا. 1752 02:05:37,208 --> 02:05:38,291 نەک پرسێک! 1753 02:05:38,292 --> 02:05:40,417 توانەوەی ڕیاکتۆرەکە دەستی پێکردووە. 1754 02:05:41,625 --> 02:05:43,417 هیچ ئاواتێکی کۆتاییت هەیە، گاوتام؟ 1755 02:05:43,667 --> 02:05:45,917 پێم بڵێ. زۆرم پێ خۆشە بیبیستم. 1756 02:05:46,750 --> 02:05:47,875 چونکە... 1757 02:05:49,458 --> 02:05:50,875 ...20 خولەکمان ماوە. 1758 02:05:55,375 --> 02:05:56,958 کۆتا ٢٠ خولەکت... 1759 02:05:57,625 --> 02:05:59,625 با یەکێکی لەبیرنەکراو بێت. 1760 02:09:11,958 --> 02:09:13,333 خانم، تۆ باشیت؟ 1761 02:09:14,958 --> 02:09:15,917 بەڵێ. 1762 02:09:16,500 --> 02:09:17,457 بەڵێ. 1763 02:09:17,458 --> 02:09:19,042 خانم کاتمان تەواو دەبێت. 1764 02:09:19,375 --> 02:09:21,083 تکایە بە خێرایی بگەنە ژووری کۆنترۆڵ. 1765 02:09:22,833 --> 02:09:23,917 باشە. 1766 02:09:52,083 --> 02:09:54,625 شیبا، هەمووی بە زمانی ماندارینە. 1767 02:09:55,750 --> 02:09:56,917 من ناتوانم ئەمە بخوێنمەوە. 1768 02:09:57,292 --> 02:10:01,458 خانم من ناتوانم لە دوورەوە هاکەکەیان بشکێنم. 1769 02:10:02,958 --> 02:10:04,041 چی؟ 1770 02:10:04,042 --> 02:10:06,167 خانم، من شتێک دەکەم. 1771 02:10:07,083 --> 02:10:09,000 - زۆر داوای لێبوردن دەکەم. - ببورن بۆ چی؟ 1772 02:10:23,958 --> 02:10:24,666 ببوورە! 1773 02:10:24,667 --> 02:10:27,749 'تەنها ئەگەر من پەستانی هێز دروست بکەم و... دووبارە هەڵکردنەوە دەتوانم کۆنترۆڵی کارگەکە بەدەست بهێنم.' 1774 02:10:27,750 --> 02:10:29,417 'بژاردەی ترم نەبوو. 1775 02:10:30,375 --> 02:10:32,625 خانم، تۆ باشیت؟ 1776 02:10:36,958 --> 02:10:38,000 من باشم! 1777 02:10:46,292 --> 02:10:48,208 ئێستا، من کۆنترۆڵی کارگەکەمم هەیە. 1778 02:10:48,417 --> 02:10:50,499 من توانەوەی ڕیاکتۆرەکەم داخستووە. 1779 02:10:50,500 --> 02:10:52,958 'بەڵام پلانی B یان ئەو بۆمبەیە کە لە دەستیاندایە.' 1780 02:10:53,083 --> 02:10:55,833 'گرنگ نییە چی ڕوودەدات، بۆمبەکە نابێت لەناو وێستگەی کارەبادا بتەقێتەوە.' 1781 02:11:02,333 --> 02:11:03,082 ئامار! 1782 02:11:03,083 --> 02:11:04,874 'ئەوان توانەوەی ڕیاکتۆرەکەیان ڕاگرت. 1783 02:11:04,875 --> 02:11:06,750 دەستیان کرد بە سەرپێچیکردنی کۆنتڕۆڵەکانمان. 1784 02:11:09,583 --> 02:11:10,832 تەنها یەک بژاردەمان ماوە. 1785 02:11:10,833 --> 02:11:13,124 'ئەو بۆمبەی کە پێمدایت.' پێویستە لەناو ڕیاکتۆرەکەدا بتەقێتەوە.' 1786 02:11:13,125 --> 02:11:14,249 'دەتوانی گوێت لێم بێت؟ 1787 02:11:14,250 --> 02:11:15,292 'عەمار؟ 1788 02:11:18,333 --> 02:11:21,166 'گاوتام ئەوەی تۆ دەستت گرتووە نییە بۆمبێکی ئەتۆمی بەڵام تەقەمەنی C4'. 1789 02:11:21,167 --> 02:11:22,582 'ئەگەر بۆمبەکە لە هەر شوێنێک بتەقێتەوە لەناو کارگەکەدا،' 1790 02:11:22,583 --> 02:11:23,791 'دەبێتە هۆی دزەکردنی تیشک.' 1791 02:11:23,792 --> 02:11:24,832 'گیانی زۆر کەس لەدەست دەچێت.' 1792 02:11:24,833 --> 02:11:27,707 'کەواتە، دەبێت بۆمبەکە وەربگیرێت 5 کم لە کارگەکەوە دوورە.' 1793 02:11:27,708 --> 02:11:30,292 کۆریدۆرێکی بچووک هەیە لە لای ڕیاکتۆری کامینی. 1794 02:11:30,833 --> 02:11:32,166 کە بەرەو دەرگایەک دەتبات. 1795 02:11:32,167 --> 02:11:33,707 'ئەو دەرگایەتان بۆ دەکەمەوە.' 1796 02:11:33,708 --> 02:11:35,541 'دەتوانیت لە ماوەی ٢ خولەکدا بچیتە دەریا لە ڕێگەی ئەو دەرگایەوە.' 1797 02:11:35,542 --> 02:11:37,042 'لێرە ئێمە ڕێکمان خستووە بەلەمێک بۆ تۆ.' 1798 02:11:42,167 --> 02:11:43,374 'شیبا گەیشتوومەتە دەرگاکە. 1799 02:11:43,375 --> 02:11:44,667 ئێستا دەیکەمەوە. 1800 02:12:07,417 --> 02:12:09,917 ئای خوایە گیان! ئەوان لە دەرەوەی دەرگای ڕیاکتۆرەکەن. 1801 02:12:19,542 --> 02:12:21,541 شیبا، دەرگاکە بکەرەوە. 1802 02:12:21,542 --> 02:12:23,042 چی؟ نەخێر! 1803 02:12:25,417 --> 02:12:27,542 بەردەوام بە! دەرگاکە بکەرەوە! 1804 02:12:31,625 --> 02:12:33,041 'تکایە گوێم لێ بگرە. 1805 02:12:33,042 --> 02:12:34,500 دەرگاکە بکەرەوە! 1806 02:13:11,583 --> 02:13:14,042 دەرگاکە دابخە. ڕیاکتۆرەکە دابگیرسێنە. 1807 02:13:15,875 --> 02:13:17,000 باشە. 1808 02:15:42,875 --> 02:15:46,583 'پاراستنی خەڵک لە شەڕی سەر ئێمە.' 1809 02:15:46,917 --> 02:15:49,791 'ئەو کەسانەی کە لەو شەڕەدا سەردەکەون و ڕزگارکردنی وڵات بریتین لە...' 1810 02:15:49,792 --> 02:15:50,917 'سیخوڕەکان!' 1811 02:15:56,375 --> 02:15:58,417 'ئەوان گرنگی بە ژیانی خۆیان نادەن'. 1812 02:15:58,667 --> 02:16:01,083 'بەڵام ئەوان هەوڵ دەدەن بۆ ڕزگارکردنی ژیانی خەڵک'. 1813 02:16:01,417 --> 02:16:02,792 'ئەوان پاڵەوانە ڕاستەقینەکانن!' 1814 02:16:03,500 --> 02:16:04,708 ئەو نەماوە کاکە. 1815 02:16:06,167 --> 02:16:09,083 'ئەوان کێن؟ وە چۆن دەردەکەون؟' 1816 02:16:09,417 --> 02:16:11,417 'ئەوان تەنها ون دەبن لە ڕووی زەویەوە.' 1817 02:16:11,625 --> 02:16:14,167 'ئەمڕۆ بە بۆچوونی من گاوتام پاڵەوانە.' 1818 02:16:14,708 --> 02:16:17,167 'وە ئەویش هەر بەو شێوەیە دیار نەما.' 1819 02:16:17,417 --> 02:16:21,417 'بەڵام دەبێت ژیانی مرۆڤەکان بپارێزین خۆی کردە قوربانی.' 1820 02:16:21,792 --> 02:16:24,125 بەڵگەنامەکانی پێداویستییە سەرەکییەکان و پاسپۆرتەکەت. 1821 02:16:24,500 --> 02:16:28,250 پێشتر پلانی دانابوو کە تۆ بنێرێت بۆ شوێنێکی سەلامەت. 1822 02:16:28,708 --> 02:16:29,875 بە سەلامەتی بیهێڵەرەوە! 1823 02:16:33,958 --> 02:16:35,750 'ئەمڕۆ، ئێمە ئامارانمان ڕاگرت.' 1824 02:16:36,292 --> 02:16:39,083 'ئەی داڕێژەری ڕانا؟' 1825 02:16:40,083 --> 02:16:41,707 'ئەگەر ڕانا نەدۆزینەوە...'. 1826 02:16:41,708 --> 02:16:44,917 'ئەم جیهانە ڕووبەڕووی دەبێتەوە 1000 ئامارانی دیکە.' 1827 02:16:45,875 --> 02:16:47,833 'بە پاڵنەرێک بۆ گرتنی ڕانا...' 1828 02:16:47,958 --> 02:16:51,083 'چووم بۆ کۆبوونەوە هاوڕێ دڵسۆزە کۆنەکەی لە زیندانی تیهار.' 1829 02:16:53,125 --> 02:16:54,292 ڕانا کێیە؟ 1830 02:16:55,083 --> 02:16:56,708 چی لەبارەیەوە دەزانیت؟ 1831 02:16:57,333 --> 02:17:00,417 وەها وەفایەک بۆ کەسێکی بێ ڕووخسار؟ 1832 02:17:01,583 --> 02:17:03,708 دڵسۆزی تا ڕادەیەک بۆ وێرانکردنی وڵات. 1833 02:17:04,917 --> 02:17:08,792 کاتێک لە خەباتدا بووم بۆ مانەوە لەم میللەتەدا، یارمەتیم نەدا. 1834 02:17:09,333 --> 02:17:10,833 بەڵام ڕانا هاتە ناوەوە و یارمەتیم دا. 1835 02:17:13,167 --> 02:17:15,875 دڵسۆزی، تەنها بۆ ئەو یەک کەسە! 1836 02:17:28,667 --> 02:17:30,250 باشە کەواتە تۆ لێرە دەمری. 1837 02:17:33,667 --> 02:17:35,250 من هیچ لەسەر ڕانا نازانم. 1838 02:17:36,333 --> 02:17:37,458 هەرگیز ئەو پیاوەی نەبینیوە. 1839 02:17:38,292 --> 02:17:41,917 بەڵام من مرۆڤێک بە زیندووی دەناسم کە بە شێوەیەکی شەخسیی ڕانای بینیوە. 1840 02:17:45,542 --> 02:17:48,374 'گوندێکی بچووک، مورتەزار، . لە نزیک سنووری پاکستان.' 1841 02:17:48,375 --> 02:17:52,292 'ساڵانێکی زۆر لەمەوبەر، کاتێک ڕانا بوو خەبات بۆ ژیان لە برینێکی فیشەک...' 1842 02:17:52,458 --> 02:17:55,125 '...پزیشکی گوندەکە چارەسەری تەندروستی کرد.' 1843 02:17:55,417 --> 02:17:57,417 'نازانم ڕاستییە یان درۆ'. 1844 02:17:57,667 --> 02:18:01,458 'بەڵام ئەمە تاکە بژاردەیە دەبێت لەبارەی ڕانا بزانیت.' 1845 02:18:04,917 --> 02:18:07,167 [بە زمانی هیندی] یەکێکە لەوانە، ڕانا؟ 1846 02:18:13,292 --> 02:18:14,833 [بە زمانی هیندی] پاشان، ڕانا کێیە؟ 1847 02:18:24,417 --> 02:18:26,416 'ڕەنگە ناوی لێ بنێن دەستێوەردانی خودایی' 1848 02:18:26,417 --> 02:18:28,708 'ڕووخسارێکی بە ڕانا بێ ڕووخسارەکە دا.' 1849 02:18:29,250 --> 02:18:30,917 لاتەی کافێیەکەت بە یەک شەکرەوە. 1850 02:18:31,250 --> 02:18:32,250 سوپاس. 1851 02:18:36,667 --> 02:18:40,625 گاوتام، هەستم دەکرد کەسێک بەدوای مندا دەگەڕێت. 1852 02:18:42,625 --> 02:18:44,750 نیگەران مەبە. ئێمە لێرە سەلامەتین. 1853 02:18:45,458 --> 02:18:47,583 تا کەی دەبێت سەیری سەر شانمان بکە، گاوتام؟ 1854 02:18:47,958 --> 02:18:49,417 'ئیتر پێویست ناکات! 1855 02:18:51,667 --> 02:18:53,875 ببورە، قسەکەم پچڕاند؟ 1856 02:18:55,083 --> 02:18:57,582 کیرتانا، پێویستە بە شێوەیەکی تایبەت لەگەڵ گاوتام قسە بکەم. 1857 02:18:57,583 --> 02:18:59,292 تکایە بڕۆ چێژ لە لاتەکەت وەربگرە. 1858 02:19:06,250 --> 02:19:09,167 ئایا ئەو هەموو پارەی سپیکردنەوەت خەرج کرد تۆ دەستت بەسەردا گرتووە لە سۆوکارپێت... 1859 02:19:09,500 --> 02:19:10,917 ...یان ماوەتەوە؟ 1860 02:19:13,750 --> 02:19:15,750 چۆن لە تەقینەوەکە ڕزگارت بوو؟ 1861 02:19:16,042 --> 02:19:18,375 ئای بەڵێ تۆ شارەزای ژێر ئاویت. 1862 02:19:19,208 --> 02:19:22,917 تۆ بە زیرەکی هەموو کەسێکت دروست کرد باوەڕ بکە کە تۆ مردوویت. 1863 02:19:23,292 --> 02:19:24,874 ژیانێکی زۆرت ڕزگار کرد. 1864 02:19:24,875 --> 02:19:26,292 سوپاس بۆ ئەنجامدانی! 1865 02:19:28,958 --> 02:19:32,958 دەزانم کە تۆ نەتکردووە شوێنپێم بگرن تا بڵێم سوپاس. 1866 02:19:34,333 --> 02:19:38,833 ئاماران و ڤێدا دوو کەپسولیان بەکارهێناوە لە کۆی حەوت کەپسولی ئەتۆمی. 1867 02:19:39,125 --> 02:19:40,417 ئەوانی تر لە کوێن گاوتام؟ 1868 02:19:40,542 --> 02:19:41,750 لە شوێنێکدایە... 1869 02:19:43,042 --> 02:19:44,833 ...لە کوێ سەلامەتە بۆ هەمووان. 1870 02:19:48,083 --> 02:19:49,708 بۆم دەرکەوت کە ڕانا کێیە. 1871 02:19:50,458 --> 02:19:51,792 ئێستا بەدوای تۆدا دەگەڕێم... 1872 02:19:52,500 --> 02:19:54,125 ...پیاوەکانی گەیشتوونەتە ئێرە. 1873 02:19:54,708 --> 02:19:55,833 سەیری دەوروبەرت بکە! 1874 02:19:59,667 --> 02:20:01,207 ئەگەر ڕانا نەگریت، 1875 02:20:01,208 --> 02:20:03,292 ئەوا دەبێت... بەردەوام بە لە ڕاکردن بۆ هەتا هەتایە. 1876 02:20:06,667 --> 02:20:09,625 هەموو ئەم ساڵانە، تۆ بە دونیادا گەڕایت بۆ ڕانا. 1877 02:20:10,250 --> 02:20:11,500 نەتتوانی بیدۆزیتەوە. 1878 02:20:11,917 --> 02:20:15,292 بۆیە، شتێکم لێسەندەوە ئەو زۆرترین ویستی. 1879 02:20:16,125 --> 02:20:18,208 ئێستا، وام لێکرد کە بە دوای مندا بێت. 1880 02:20:44,042 --> 02:20:45,167 ڕانا! 1881 02:21:26,500 --> 02:21:29,332 'بۆ ئەوەی بزانم بۆچی کاک ئێکس گۆڕا بۆ ڕانا...' 1882 02:21:29,333 --> 02:21:33,375 'بۆ ماوەی ساڵێک ڕێگای ئەوم گەڕاندەوە، کە بۆ ماوەی ٢٠ ساڵ هەڵبژاردووە.' 1883 02:21:33,958 --> 02:21:36,125 'بۆ جیهان باوکم پاڵەوانە.' 1884 02:21:36,333 --> 02:21:39,083 'بەڵام بۆ من، ئەو کوشندەترین خراپەکارە کە تا ئێستا ناسیومە'. 1885 02:21:42,958 --> 02:21:45,292 'هەموو کەسێک ئەزموون دەکات خاڵی وەرچەرخانێک لە ژیانیاندا.' 1886 02:21:45,583 --> 02:21:48,458 'ئەو چرکەیەی کە... مرۆڤی باش دەبێتە خراپە.' 1887 02:21:52,792 --> 02:21:55,208 'ئامێری ئەتۆمی هاندەری تەماح لە ناویدا...' 1888 02:21:55,333 --> 02:21:59,000 'وە ئەو ئەگەرانەی کە دەتوانن بیهێنن پارە، دەسەڵات، کۆنترۆڵ'. 1889 02:21:59,750 --> 02:22:03,667 'کاتێک باوکم درکی بە بەهاکەی کرد گۆڕا بۆ کەسێکی جیاواز.' 1890 02:22:04,583 --> 02:22:06,666 'ئەوە کاتێکە لە ژێر ناسنامەی ڕانا...'. 1891 02:22:06,667 --> 02:22:08,792 '...ئەو سەندیکایەکی نێودەوڵەتی دروستکرد.' 1892 02:22:17,792 --> 02:22:19,542 'بۆ پیلانگێڕی دژی هیندستان...' 1893 02:22:19,667 --> 02:22:21,624 'ئەو دەزگایانەی کە پشتگیریان کردووە ئەم سەندیکایە بریتین لە'. 1894 02:22:21,625 --> 02:22:26,750 'پاکستان ISI، چینی MSS، و سی ئای ئەی ئەمریکی.' 1895 02:22:28,000 --> 02:22:31,582 'ئەگەر هێرشی ئەتۆمی هەبێت.' لە کاتی لوتکەی جی ٢٠...' 1896 02:22:31,583 --> 02:22:33,832 '...ئەو دەیزانی کە دەبێتە هۆی جەنگێکی جیهانی.' 1897 02:22:33,833 --> 02:22:35,958 'بۆیە، بە نهێنی پلانێکی جێبەجێ کرد.' 1898 02:22:38,333 --> 02:22:40,957 'ئەمە پلانێک بوو کە جێبەجێکرا بۆ ئەوەی هیندستان بخاتە خوارەوە'. 1899 02:22:40,958 --> 02:22:44,833 'لە بەردەم وڵاتانی دیکە.' و ڕێگری لە گەشەسەندنی دەکات.' 1900 02:22:48,292 --> 02:22:52,958 'باوکم فێڵێکی نابغەی کرد ناسنامەکەی بۆ جیهان نادیار دەکات.' 1901 02:22:53,375 --> 02:22:58,333 'تەنانەت ئامارانیش ئاگاداری ئەوە نەبوو ئەو پارامێشوار پراتاپی کە ڕزگاری کرد ڕانا بوو.' 1902 02:22:59,792 --> 02:23:02,541 'ئەو لەبارەی پێشینەی ئامارانەوە زانی و مێشکی شۆردووە'. 1903 02:23:02,542 --> 02:23:06,458 'و هانیدا بۆ ئەنجامدانی هێرشێکی ئەتۆمی لە هیندستان.' 1904 02:23:07,667 --> 02:23:09,208 کامینی گەشاوە دەسوتێت! 1905 02:23:09,458 --> 02:23:12,999 'ئەو متمانەی تۆی لە دژی تۆ بەکارهێنا.' 1906 02:23:13,000 --> 02:23:14,957 کاک ئێکس یەکێکە لە باشترین بریکارەکانمان! 1907 02:23:14,958 --> 02:23:19,042 'باوکم ئەو شەیتانەیە کە دەستکاری کردووە هەموو ئەوانەی متمانەیان پێی هەبوو.' 1908 02:23:19,417 --> 02:23:21,542 'وە ئەو شەیتانەش دوو ڕووخساری هەبوو.' 1909 02:23:22,125 --> 02:23:23,208 'م. X' 1910 02:23:23,417 --> 02:23:24,542 '...و ڕانا! 1911 02:23:27,375 --> 02:23:29,875 'ئێمە هێرشی ئەتۆمیمان ڕێگری لێکرد ئەوان بەنیازی ئەوە بوون کە ئەنجامی بدەن.' 1912 02:23:30,375 --> 02:23:34,125 'باوکم و سەندیکاکە پلانی هێرشێکی دیکەیان هەیە.' 1913 02:23:34,667 --> 02:23:37,708 'ئەوان نەزمێکی جیهانی نوێ دروست دەکەن ئەگەر سەرکەوتوو بن'. 1914 02:23:39,833 --> 02:23:42,958 'پێش ئەوەی پلانەکەیان جێبەجێ بکەن، دەبێت ڕێگرییان لێبکەم'. 1915 02:23:48,417 --> 02:23:50,083 ڕاکردنم تەواو بوو مەدام. 1916 02:23:50,792 --> 02:23:52,458 ئێستا کاتی ئەوە هاتووە ئێمە ڕاو بکەین. 1917 02:24:00,458 --> 02:24:02,625 ڕاست دەکەیت! بەسە ڕاکردن! 1918 02:24:03,542 --> 02:24:04,958 قەڵغانەکە هەڵبگرە. 1919 02:24:05,500 --> 02:24:07,042 با پێکەوە شەڕیان بکەین! 1920 02:24:07,875 --> 02:24:09,250 وەک کاک ئێکس شەڕیان لەگەڵ بکە! 1921 02:24:15,125 --> 02:24:16,375 "سڵاو!" 1922 02:24:17,500 --> 02:24:18,625 "سڵاو!" 1923 02:24:19,833 --> 02:24:21,083 "سڵاو!" 1924 02:24:22,083 --> 02:24:23,167 "سڵاو!" 1925 02:24:24,458 --> 02:24:25,833 "سڵاو!" 1926 02:24:26,875 --> 02:24:28,292 "سڵاو!" 1927 02:24:29,292 --> 02:24:30,500 "سڵاو!" 1928 02:24:31,417 --> 02:24:32,708 "سڵاو!" 1929 02:24:33,417 --> 02:24:35,541 "هەموو گۆشەیەکی وێستگەکە کامێرای وەرگرتووە" 1930 02:24:35,542 --> 02:24:37,916 "بەڵام من جنۆکەم لە سێبەرەکاندا دەجووڵێم، گوللە قورسەکان پاوند" 1931 02:24:37,917 --> 02:24:40,207 "هاوکات، تریگەری جووت خول" 1932 02:24:40,208 --> 02:24:42,416 "کلیلی یەک دوو لێبدە، کەوانەکەی کۆتاییت وەربگرە". 1933 02:24:42,417 --> 02:24:43,583 "جای هیند" 1934 02:24:52,125 --> 02:24:54,749 "تووڕەیی لە دەرەوە" 1935 02:24:54,750 --> 02:24:58,667 "بە خەندەقەکە فریو مەخۆ" 1936 02:25:00,583 --> 02:25:03,499 "تەنها یەک پەنجە، ئەوە تەنها شتێکە کە حەزم لێیە پاڵ بنێم". 1937 02:25:03,500 --> 02:25:07,332 "ناتوانم تەنها بە کڵاوەکەمەوە بتخەمە خوارەوە، ئێستا وەرە سەرم" 1938 02:25:07,333 --> 02:25:09,958 "ئێستا وەرە سەرم، ئێستا وەرە سەرم" 1939 02:25:10,208 --> 02:25:12,832 "مستەر ئێکس چەقۆیەک لە ئامانجەکەدا دروست دەکات" 1940 02:25:12,833 --> 02:25:15,166 "دەرێدێڤڵ، ئەو خاڵ و نیشانەکە دەگرێت". 1941 02:25:15,167 --> 02:25:16,957 "ئەمبولانسەکە تێپەڕی، باسی ژەنگ نییە" 1942 02:25:16,958 --> 02:25:19,792 - بۆ ئەوەی بتپارێزێت، کاک ئێکس دێت بۆ تۆ، ئەمە تەنها شتێکە کە بەدەستی دەهێنیت" 1943 02:25:29,417 --> 02:25:32,082 "هێزی ئێکس، هێزی لێدان، پەلەکردن بۆ دەرهێنان" 1944 02:25:32,083 --> 02:25:34,374 "چاودێری لەسەر بنەمای، لە دەرەوەی فراکسیۆن کاردەکات" 1945 02:25:34,375 --> 02:25:36,457 "Synced up، ئەرکی دەسەڵات بۆ پێشکەوتن" 1946 02:25:36,458 --> 02:25:38,541 "ماستەریند، ئەمە هونەرمەندی کوشندە" 1947 02:25:38,542 --> 02:25:40,792 "ئەمە ئەوەیە، ئەو یەکێکە لە ئەرکەکان". 1948 02:25:40,958 --> 02:25:43,166 "ئەمەیە، بۆ تۆڵەسەندنەوە هاتووە" 1949 02:25:43,167 --> 02:25:45,499 "ئەمە ئەوەیە، ئەو یەکێکە لە ئەرکەکان". 1950 02:25:45,500 --> 02:25:48,291 "ئەمە... ئەمەیە" 1951 02:25:48,292 --> 02:25:50,166 "ئەو لە ئەرکدایە" 1952 02:25:50,167 --> 02:25:52,417 "ئەمەیە، بۆ تۆڵەسەندنەوە هاتووە" 1953 02:25:52,625 --> 02:25:54,832 "ئەمە ئەوەیە، ئەو یەکێکە لە ئەرکەکان". 1954 02:25:54,833 --> 02:25:57,458 "ئەمە... ئەمەیە"